Выбери любимый жанр

Голон и Дюма - одна эпоха, разный подход


Голон и Дюма - одна эпоха, разный подход

Многотомная эпопея французов Анн и Сержа Голон «Анжелика» — образцовой книги для широкого круга читателей. Переведенная на множество языков мира, серия книг стала культовой, и ее со временем стали сравнивать с произведениями легендарного Александа Дюма.
До сих пор бытует мнение, что неутомимые и плодовитые супруги — это Дюма ХХ века, да к тому же их социальный диапазон будто бы шире, а способ мышления и осмысления истории прогрессивнее.

Для многих поколений читателей, для воспитания их литературного вкуса, Голон и Дюма — из разных категорий. У старого мастера, обладавшего неукротимым художественным темпераментом, герои фехтуют репликами и остротами с тем же непревзойденным искусством, что и шпагами. Его способ ведения интриги пружинист и не нуждается ни в каких побочных стимуляторах и подпорках, нарушающих изящество конструкции. Ему чужда вялая описательность, достаточно двух-трех мимоходом схваченных деталей, чтобы очередная картина заиграла всеми красками эпохи.

Герои Дюма и Голон

А главное, его герои! Нет, не только герои, все персонажи, даже самые мимолетные, — живые люди. Они всегда наделены резко проявленными характерами и точными социально-бытовыми характеристиками. Дюма вольно обращался с фактами истории? Да, бывало. И все-таки о веке тринадцатого и четырнадцатого Людовиков мы узнаем из его знаменитой трилогии столько, что это с лихвой компенсирует все вольности.
Не было бы ничего дурного, если, бы Голоны, лишенные многочисленных талантов Александра Дюма (любые комплименты в их адрес не скроют очевидного факта), решили предложить легкое, сюжетно-увлекательное чтение в духе бесхитростного романа приключений. Однако они претендуют на большее — на социальность, художественный изыск, создание многогранных характеров, а пользуются при этом приемами бульварного романа, исключающими решение таких задач. И неподтвержденность претензий рождает претенциозность, тот грех, в который никогда не впадал Дюма.

Авторы предприняли попытку представить Анжелику жертвой социальной несправедливости и сословных предрассудков. Они декларируют ее свободолюбие, независимость суждений и гордую волю, воспитанные в тесном общении с простым народом, в слиянии с природой. И все эти качества сводятся к ординарному девичьему бунту против брачного контракта, заключенного отцом без ее согласия, бунту, который привел ее к решению отдаться другому до свадьбы.

Далее никакой драмы не последовало: замужество оказалось счастливым, супруг придерживался прогрессивных идей и благодаря этим идеям, а также умению обращаться с женщинами завоевал любовь героини. А социальная несправедливость обернулась обычной дворцовой интригой: Анжелика случайно проникла в чужую тайну, неосторожно разгласила узнанное, и ей отомстили.

Что же в таком случае остается от новаторства супругов Голон, вступивших в соперничество с Дюма? Немного. Супруги Голон дают сочувственные портреты крестьян, ремесленников и прочих представителей третьего сословия. Но мы не видим никого, кроме статистов, участвующих в историческом маскараде, затеянном ради стандартной героини стандартного повествования. Да один только Планше из «Трех мушкетеров» с его лукавым юмором и здравомыслием простолюдина перевесит всех персонажей в романах Голонов, какими бы прочувственными словами
ни сопровождалось их появление, сколько бы ни старались авторы выдать их за живых людей.

Любовь и кулинария

Любовные утехи в серии об Анжелике описаны на уровне современного повествования. Обитание Анжелики в разных слоях общества не столько ведет к познанию этих слоев, сколько служит предлогом для оснащения рассказа новыми сексуальными подробностями. Вспомним, как психологически тщательно подготовлено появление Д'Артаньяна в спальне миледи. Это не случайное эротическое похождение, а одно из неизбежных следствий развертывающейся интриги. Теперь возьмем ключевую сцену первого тома «Анжелики». Она начинается с того, что героиня наблюдает все перипетии полового акта, все проявления пылкой страсти принца Конде и графини де Бофор, а лишь вслед за этим, вне причинной связи с предыдущим, узнает роковую тайну. Никакого значения для фабулы вздохи, стоны и телодвижения любовников не имеют. Это не более чем очередная дань принципам, говоря современным языком, хайпа, прием, без которого ни он сам, ни его читатели существовать не могут. И супруги Голон пользуются им с множеством вариаций, обнаруживая при этом недюжинное знание самых разных эротических способов и приемов.

А рядом — каталожное описание нарядов и украшений. Все это понадобилось авторам для создания колорита эпохи. Однако, во-первых, такого рода описания, только более сухие и точные, уместны, скорее, в специальном труде, посвященном модам прошлых веков. А во-вторых, в контексте романа они не несут никакой службы. Просто дразнящий блеск бриллиантов и сладострастное шуршание шелков необходимы так же, как перечень сексуальных забав.

Кто не любит вкусно поесть? Но удовольствие от чтения ресторанных меню, даже если это карточка респектабельных заведений, все-таки способен получить не каждый. Для этого нужна привычка к благоговению перед чужой роскошью, все равно — реальной или вымышленной. Трудно сказать, чего здесь больше — зависти пополам с восхищением, потребности в иллюзиях или подогретых чтением безумных надежд на внезапную перемену судьбы, когда все в мире сделается доступным. Но так или иначе, описание не только вещей, но и праздников гастрономии сделалось составной частью эстетики серии романов про Анжелику.

Супруги Голон множество раз на протяжении своего повествования перечисляет разнообразные яства. Сам подбор блюд таков, что он даже избавляет авторов от необходимости искать какие-то эпитеты и метафоры. И читателю подается слегка беллетризованный прейскурант.
Впрочем, литературная традиция ХХ века как раз и состоит из таких прейскурантов: блюдо с предметами роскоши, любовное блюдо, легкая моральная закуска.



Жанры

Фантастика и фэнтези

Детективы и триллеры

Проза

Любовные романы

Приключения

Детские

Поэзия и драматургия

Старинная литература

Научно-образовательная

Компьютеры и интернет

Справочная литература

Документальная литература

Религия и духовность

Юмор

Дом и семья

Деловая литература

Жанр не определен

Техника

Прочее

Драматургия

Фольклор

Военное дело

Литературный портал Booksfinder.ru