Оставленные - Ла Хэй (Лахай) Тим - Страница 74

– Как вы считаете, можно ли мне принять участие в завтрашнем собрании вашей инициативной группы? – спросил он.

– Боюсь, что нет, – ответил Брюс. – Возможно, это для вас было бы интересно, и лично я склонен полагать, что это могло бы помочь убедить вас, но на завтрашней встрече будут присутствовать только члены руководства. По правде говоря, я собираюсь пересказать им содержание нашего сегодняшнего разговора, так что для вас это было бы просто повторением того, о чем мы говорили сегодня.

– А воскресное собрание в церкви?

– Мы будем очень рады видеть вас, но я должен сказать: там будет то же самое, что бывает каждое воскресенье. Вы все это слышали от Рея Стила, а сегодня от меня. Если вы сочтете полезным услышать это еще раз, приходите, посмотрите, сколько у нас ищущих и обретших. Если их будет столько, сколько в два последних воскресенья, мы соберемся в большом зале, где есть места для гостей.

Бак поднялся и расправил плечи. Он задержал Брюса долго за полночь и стал извиняться.

– Не стоит, – ответил Брюс. – Это то, чем я занимаюсь.

– Скажите, где бы я мог приобрести Библию?

– Я дам вам ее, – ответил Брюс.

На следующий день инициативная группа взволнованно, с энтузиазмом приветствовала своего нового члена – Хлою Стил. День прошел в анализе новостей и попытках разобраться, не является ли

Николае Карпатиу Антихристом. Никто не возражал.

Брюс рассказал о Баке Уильямсе, не называя его по имени и не касаясь его отношений с Рейфордом и Хлоей. Хлоя молча плакала, когда вся группа молилась о его безопасности и его душе.

Субботу Бак провел, запершись в пустом офисе Чикагского бюро и пытаясь начать свою статью о теориях исчезновений. В его голове по-прежнему кружились мысли о Карпатиу, о том, что нужно будет написать, насколько соответствует этот человек предсказанному в библейских пророчествах. К счастью, все это можно было отложить до великого понедельника.

Во время ланча Бак позвонил Стиву Планку в отель "Плаза" в Нью-Йорке.

– Я приду в понедельник утром, – объявил он. – Но Хетти Дерхем приглашать не стану.

– Почему нет? Не можешь оказать дружескую услугу?

– Тебе?

– Нику.

– Ах, он уже – Ник! Но я не настолько близок к нему, чтобы позволить себе быть фамильярным. К тому же, я никогда не привожу женщин просто ради компании, даже к своим друзьям.

– Даже ради меня?

– Если бы я был уверен в том, что она по-настоящему тебя интересует, тогда я бы сделал это.

– И ты не хочешь сделать этого для Карпатиу?

– Нет. Можно считать, что я не получил приглашения?

– Я ничего ему не скажу.

– А как ты объяснишь ему, почему ее не будет?

– Я сам приглашу ее, ханжа.

Бак не стал говорить, что он посоветует Хетти не идти. Он спросил Стива, сможет ли он получить еще одно эксклюзивное интервью до публикации статьи, посвященной ему?

– Я посмотрю, что можно сделать. Ты не хочешь оказать маленькой услуги, но при этом рассчитываешь получить еще один шанс.

– Ты ведь говоришь, что я ему нравлюсь. Ты знаешь, что я собираюсь дать его развернутый портрет.

Ему это нужно.

– Если ты смотрел вчера телевидение, то должен понимать, что ему уже ничего от нас не нужно. Он нужен нам.

– Да? А ты знаешь, что распространяются идеи, будто с ним связан конец света, о котором говорится в Библии? Стив Планк ничего не ответил.

– Стив?

– Я слушаю.

– Ты слышишь? Некоторые думают, что он подходит под описание одного из персонажей книги Откровения. Стив опять ничего не сказал.

– Алло, Стив!

– Я слушаю тебя.

– Дружище, ты ведь пресс-секретарь. Тебе должно быть известно все. Как же ты будешь отвечать, если тебе зададут такой вопрос?

Стив по-прежнему молчал.

– Не делай так, Стив. Я ведь не говорю тебе о том, где я нахожусь, или что кто-то что-то знает, или он склонен так думать. Я работаю над статьей о том, что стоит за исчезновениями. Ты понимаешь, что эта работа приводит меня в соприкосновение с разными религиозными направлениями. Там у тебя никто не проводит таких параллелей?

Когда Стив ничего не ответил и на этот раз, Бак посмотрел на часы и решил дождаться, когда тот заговорит. После двадцати секунд громкого молчания Стив, наконец, заговорил мягким тоном.

– Бак, я отвечу тебе двумя словами. Ты слышишь?

– Слушаю.

– Стейтен Айленд.

– Ты хочешь сказать мне, что…

– Не называй имен, Бак! Никогда не знаешь, кто тебя слушает.

– Значит, ты угрожаешь мне…

– Я не угрожаю, я предупреждаю. Могу сказать, что предостерегаю.

– Стив, я хочу тебе напомнить, что я не боюсь угроз. Помнишь, данным давно, когда мы работали вместе, ты говорил, что я самая упрямая ищейка, какую ты только видел.

– Не возьми ложный след, Бак.

– Можно задать еще один вопрос, Стив?

– Только осторожно.

– Ты хочешь, чтобы мы поговорили по другому телефону?

– Нет, Бак. Я хочу, чтобы ты был не прямолинеен, а достаточно осмотрителен в своих высказываниях. Тогда я смогу отвечать тебе.

Бак быстро начал писать в своем блокноте с желтыми страничками.

– Так пойдет, – сказал он, записывая: "Кто ответственен за Эрика Миллера Карпатиу или Стонагал?"

– Вот что я хотел бы узнать от тебя. В том, что случилось на пароме, виноват тот, кто стоял за рулем, или машинист?

– Последний, – ответил Стив без колебаний. Бак обвел кружком имя "Стонагал".

– Так ты думаешь, что рулевой не знал, что сделал машинист?

– Правильно.

– Значит, если кто-то приблизится к пилоту, пилот может находиться под защитой, но даже не знать об этом?

– Правильно.

– А если он узнает об этом?

– Ему придется разбираться с этим.

– Мне кажется, что я скоро это увижу.

– Вот об этом я тебе не скажу.

– Но скажи мне, на кого ты в самом деле работаешь?

– Я работаю на того, о ком ты думаешь.

Что же все-таки все это означает? Карпатиу или Стонагал? Как заставить Стива сказать из отеля "Плаза"

по телефону, который может прослушиваться?

– Ты работаешь на румынского бизнесмена?

– Конечно.

Бак готов был ударить себя. Это мог быть как Карпатиу, так и Стонагал.

– Значит, так? – сказал он, надеясь на большее.

– Мой босс двигает горы, – сказал Стив.

– Понятно, – сказал Бак и на этот раз обвел кружком Карпатиу

– Ты должен быть доволен тем, что происходит в эти дни.

– Конечно.

Бак записал: Карпатиу, конец света. Антихриста.

– Так ты говоришь мне, что другой мой вопрос опасен, но что все это чепуха?

– Копание в куче навоза.

– И поэтому мне не следует даже касаться этого вопроса? Несмотря на то, что я журналист, который должен схватить главное, и умею задавать жесткие вопросы?

– Если ты собираешься об этом упоминать, я не советую тебе ни брать интервью, ни вообще писать статью.

– Стив, тебе не много времени потребовалось, чтобы стать там своим человеком.

По окончании встречи инициативной группы Рейфорд остался наедине с Брюсом, и тот познакомил его с подробностями разговора с Баком.

– Не буду говорить о частных моментах, – сказал Брюс. – Признать Карпатиу Антихристом мне мешает только одна вещь – тут не совпадает география. Почти каждый, кто писал о конце света, был уверен, что Антихрист придет из Западной Европы. Может быть, Греции, Италии, Турции.

Рейфорд не знал, что ответить на это.

– Вы заметили, что Карпатиу не похож на румына? Они ведь, по большей части, смуглые.

– Давайте позвоним Уильямсу, он дал мне свой телефон. Думаю, что он больше знает о Карпатиу

Брюс набрал номер и включил громкоговорящий телефон.

– Со мною Рей Стил.

– Приветствую вас, капитан, – ответил Бак.

– Мы тут кое в чем разбираемся, – сказал Брюс, – и у нас тут затруднение.