Религия - Уиллокс Тим - Страница 161
- Предыдущая
- 161/176
- Следующая
Это намеренное упоминание о его лодке встревожило Тангейзера. Должно быть, Борсу пришлось нелегко. Но это пока может подождать.
— Я бы советовал бежать с последователями Мухаммеда, — продолжал Людовико, — которые, как вы сами заметили, будут почитать вас как героя.
— Все эти обещания, — произнес Тангейзер, — мой конь, открытые ворота…
— Верьте им. Я в состоянии совладать со своей неприязнью, особенно в нынешних обстоятельствах. Ваша будущая жизнь среди неверных никак меня не затронет. Но если вас схватят живьем, у заплечных дел мастеров будет праздник. Поскольку из доказательств будет только мое слово против вашего слова, я не желаю подобных осложнений — они могут поставить под сомнение законность выборов дель Монте. В том случае, если вас схватят живьем, мои люди получили приказ убить вас, будто бы в приступе гнева, но вы неоднократно доказывали, что убить вас непросто, а это тоже возможные осложнения. Поэтому я заинтересован в вашем благополучном бегстве не меньше вас.
— Мой меч, кинжал и кираса, на случай, если мне придется прорубать себе дорогу?..
— Готовы и ждут вас. Вместе с турецким платьем.
— А мой опиум и драгоценные камни?
В лице Людовико что-то изменилось, словно он ждал этого вопроса и надеялся услышать его.
— Уже уложены в седельные сумки. Плата не гарантирует верности, но обычно все-таки помогает.
— Надежда на дальнейшее процветание придаст мне крылья, — заверил Тангейзер. И прибавил: — Я хочу, чтобы Борс отправился со мной.
— Нет, — сказал Людовико. Его тон давал понять, что дальнейшие переговоры по этому вопросу невозможны.
— Он жив?
— И здоров телесно, но с головой у него не в порядке.
— Тогда дай мне слово, что освободишь его, когда я исчезну.
— Англичанин до сих пор жив на случай, если бы вы отказались: тогда убийцей стал бы он, хотя он и не так подходит на эту роль. Я даю слово, что смерть его будет легкой, но не более того. — Людовико развел руками. — Если бы я хоть раз пообещал что-нибудь невыполнимое, у вас был бы повод сомневаться и в остальных моих обещаниях. Так что вы знаете: Борс должен умереть. Он непременно проболтается обо всем за первым же стаканом вина.
Тангейзер изобразил, как размышляет над всем сказанным. Потом произнес:
— Я не хочу, чтобы Борс после смерти попал в ад. У него будет возможность покаяться перед Господом?
Людовико воспринял это как знак хладнокровно просчитанного и принятого предложения.
— Исповедь и причастие из моих собственных рук, — пообещал он.
— А что с женщинами?
— Когда я уйду из этой комнаты, Карла отправится вместе со мной в Мдину. Поскольку я ценю ее расположение и счастлив, что она приняла мое предложение, Ампаро будет жить вместе с нами, пользуясь всеми соответствующими привилегиями и защитой. Вы никогда больше их не увидите.
— А Орланду?
Людовико смотрел на него, как показалось, очень долго.
— Мой сын дорог мне. Карле он еще дороже. Борс рассказал, что вы оставили его среди желтых знамен. У некоего генерала Аббаса бен-Мюрада.
Он ожидал подтверждения этих слов. Тангейзер кивнул.
— Кавалерия Мустафы прикрывает отход турок к кораблям. Желтые знамена будут последними, кто погрузится на борт. Я с легкостью освобожу Орланду.
— Мальчик работает конюшим, — сказал Тангейзер. — Если дойдет до битвы, полк заберет с собой на поле боя свободных лошадей, чтобы заменять ими убитых. Если Орланду еще там, он будет на поле.
— Благодарю за подсказку.
— Орланду славный мальчик. Я желаю ему всего хорошего.
Людовико кивнул.
— И в этом кроется еще одна причина, по которой я хочу, чтобы вы благополучно бежали с турками. Если я не смогу спасти своего сына, я заплачу приличную сумму за его возвращение из Стамбула. — Он прибавил: — Он ведь моя плоть.
Тангейзер кивнул.
— Значит, можно считать, что мы заключили в этой дыре двойную сделку.
— Отлично. — Людовико поднялся со стула. — Остались ли какие-нибудь неясности?
Тангейзер тоже поднялся.
— А что, если я расскажу обо всем Ла Валлетту?
— Тогда дель Монте не станет его преемником — плачевный исход, задевающий мою гордость, но все-таки не катастрофа. Зато вам, со своей стороны, придется подтверждать доказательствами существование подобного нелепого заговора, и выступать против вас будут четыре героических рыцаря, против вас, человека, уличенного в дезертирстве, и в чью пользу будет свидетельствовать одна лишь Карла. Потом будет пытка, вы признаетесь в злонамеренной клевете, а к закату уже будете болтаться на виселице.
— А если я просто уеду прочь через Калькаракские ворота?
— Мои люди, находящиеся здесь, в здании суда, должны получить известие о смерти Ла Валлетта до того, как солнце опустится за гору Сан-Сальваторе. Если нет, вместо него умрет Ампаро. Она будет умирать неприятной смертью и в страхе. Если Ла Валлетт останется жив, Ампаро умрет. Выбор за вами.
— И ты рискнешь вызвать у Карлы отвращение к себе?
— Карла ничего не узнает. Она будет уверена, что я позволил Ампаро уехать с острова вместе с вами.
Тангейзер не обратил внимания на спазм в животе. Он согласно кивнул:
— И снова я приношу свои поздравления.
— В церкви будет один мой человек, близкий к Ла Валлетту, — прибавил Людовико. — Любое предательство с вашей стороны, и он тотчас лишит Ампаро жизни.
— Однако мне предстоит непростая работа, — сказал Тангейзер. — Главное в ней — не создавать лишнего шума. Если я обнаружу, что в темноте у меня за спиной звенят рыцарские доспехи, если кто-то из твоих соглядатаев потащится за мной, я не отвечаю за их жизни.
— Та степень свободы, какую вы требуете, будет вам дана. Я согласен, что она необходима. Мой человек будет приглядывать за Ла Валлеттом, а не за вами. Вы найдете свои доспехи и одежду за этой дверью. Барка стоит у причала. Бурак привязан под разрушенным мостом.
— Когда мы встретились впервые, ты отпустил мне грехи, — сказал Тангейзер.
Людовико внимательно посмотрел на него, словно ожидая увидеть насмешку. Но не увидел. Он поднял руку.
— Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Людовико развернулся и пошел в темноту.
— Тогда, у Калькаракских ворот, — произнес Тангейзер, — кто нас предал?
Людовико остановился и обернулся, безликий черный силуэт на темном фоне.
— Ваша девушка, Ампаро, — сказал он.
— Я тебе не верю, — сказал Тангейзер.
— Расставание с Бураком так разрывало ей сердце, что она рассказала обо всем коню.
Кажется, Людовико улыбнулся в темноте? Тангейзер не успел рассмотреть.
— А сицилийская старуха подслушала.
Суббота, 8 сентября 1565 года — Рождество Пресвятой Богородицы
Церковь Благовещения — Сан-Лоренцо — здание суда
К тому времени, когда Тангейзер отыскал Гуллу Кейки в церкви Благовещения, все в нем уже клокотало от гнева. Слезы восхищения, ручьями льющиеся в церкви, несколько охладили его, что было хорошо, потому что сам он хотел, чтобы его кровь сделалась холодной, как снег.
Хотя было еще темно, разрушенная церковь была переполнена народом, и Тангейзер подозревал, что будет переполнена до самого вечера. То, что освобождение от мусульманской осады пришлось на такой святой день, все поголовно считали знаком Божественного провидения. И пусть в этом году не было праздника сбора урожая, зато народ пожал на полях сражений свою свободу, и в этот день все возносили самые искренние благодарности Христу и Деве Марии. Лето подошло к концу, и они были спасены.
Внутри церкви Благовещения черные тени перемежались желтыми огоньками сотен свечей и лампадок. Фитили ламп дымили на полочках под изображениями остановок Христа на крестном пути. Статуя Мадонны размером с ребенка была убрана белыми цветами. Букетик из сухих пшеничных колосьев и виноградная гроздь из какого-то виноградника Лизолы лежали у ее ног. Козы, украшенные лентами, то здесь, то там дрожали среди толпы. Корзины с яйцами и увядшими овощами стояли у подножия алтаря. Протолкнувшись через паству, Тангейзер обнаружил Гуллу Кейки у одной стены; тот стоял под барельефом, изображающим сцену бичевания Христа. Когда контрабандист увидел лицо Тангейзера, он опустился на колени перед алтарем, перекрестился и, ничего не говоря, пошел вслед за ним на улицу. В темноте со свободно свисающими поводьями стоял Бурак.
- Предыдущая
- 161/176
- Следующая
