Harry Potter and the Deathly Hallows - Rowling Joanne Kathleen - Страница 15

• Предыдущая
• 15/144
• Следующая

“Remus!” Tonks cried as she staggered off the broom into Lupin’s arms. His face was set and white: He seemed unable to speak, Ron tripped dazedly toward Harry and Hermione.

“You’re okay,” he mumbled, before Hermione flew at him and hugged him tightly.

“I thought—I thought—”

“’M all right,” said Ron, patting her on the back. “’M fine.”

“Ron was great,” said Tonks warmly, relinquishing her hold on Lupin. “Wonderful. Stunned one of the Death Eaters, straight to the head, and when you’re aiming at a moving target from a flying broom—”

“You did?” said Hermione, gazing up at Ron with her arms still around his neck.

“Always the tone of surprise,” he said a little grumpily, breaking free. “Are we the last back?”

“No,” said Ginny, “we’re still waiting for Bill and Fleur and Mad-Eye and Mundungus. I’m going to tell Mum and Dad you’re okay, Ron—”

She ran back inside.

“So what kept you? What happened?” Lupin sounded almost angry at Tonks.

“Bellatrix,” said Tonks. “She wants me quite as much as she wants Harry, Remus, she tried very hard to kill me. I just wish I’d got her, I owe Bellatrix. But we definitely injured Rodolphus… Then we got to Ron’s Auntie Muriel’s and we missed our Portkey and she was fussing over us—”

A muscle was jumping in Lupin’s jaw. He nodded, but seemed unable to say anything else.

“So what happened to you lot?” Tonks asked, turning to Harry, Hermione, and Kingsley.

They recounted the stories of their own journeys, but all the time the continued absence of Bill, Fleur, Mad-Eye, and Mundungus seemed to lie upon them like a frost, its icy bite harder and harder to ignore.

“I’m going to have to get back to Downing Street, I should have been there an hour ago,” said Kingsley finally, after a last sweeping gaze at the sky. “Let me know when they’re back.”

Lupin nodded. With a wave to the others, Kingsley walked away into the darkness toward the gate. Harry thought he heard the faintest pop as Kingsley Disapparated just beyond the Burrow’s boundaries.

Mr. and Mrs. Weasley came racing down the back steps, Ginny behind them. Both parents hugged Ron before turning to Lupin and Tonks.

“Thank you,” said Mrs. Weasley, “for our sons.”

“Don’t be silly, Molly,” said Tonks at once.

“How’s George?” asked Lupin.

“What’s wrong with him?” piped up Ron.

“He’s lost—”

But the end of Mrs. Weasley’s sentence was drowned in a general outcry. A thestral had just soared into sight and landed a few feet from them. Bill and Fleur slid from its back, windswept but unhurt.

“Bill! Thank God, thank God—”

Mrs. Weasley ran forward, but the hug Bill bestowed upon her was perfunctory. Looking directly at his father, he said, “Mad-Eye’s dead.”

Nobody spoke, nobody moved. Harry felt as though something inside him was falling, falling through the earth, leaving him forever.

“We saw it,” said Bill; Fleur nodded, tear tracks glittering on her cheeks in the light from the kitchen window. “It happened just after we broke out of the circle: Mad-Eye and Dung were close by us, they were heading north too. Voldemort—he can fly—went straight for them. Dung panicked, I heard him cry out, Mad-Eye tried to stop him, but he Disapparated. Voldemort’s curse hit Mad-Eye full in the face, he fell backward off his broom and—there was nothing we could do, nothing, we had half a dozen of them on our own tail—”

Bill’s voice broke.

“Of course you couldn’t have done anything,” said Lupin.

They all stood looking at each other. Harry could not quite comprehend it. Mad-Eye dead; it could not be… Mad-Eye, so tough, so brave, the consummate survivor…

At last it seemed to dawn on everyone, though nobody said it, that there was no point of waiting in the yard anymore, and in silence they followed Mr. and Mrs. Weasley back into the Burrow, and into the living room, where Fred and George were laughing together.

“What’s wrong?” said Fred, scanning their faces as they entered, “What’s happened? Who’s—?”

“Mad-Eye,” said Mr. Weasley, “Dead.”

The twins’ grins turned to grimaces of shock. Nobody seemed to know what to do. Tonks was crying silently into a handkerchief: She had been close to Mad-Eye, Harry knew, his favorite and his protege at the Ministry of Magic. Hagrid, who had sat down on the floor in the corner where he had most space, was dabbing at his eyes with his tablecloth-sized handkerchief.

Bill walked over to the sideboard and pulled out a bottle of fire-whisky and some glasses.

“Here,” he said, and with a wave of his wand, he sent twelve full glasses soaring through the room to each of them, holding the thirteenth aloft. “Mad-Eye.”

“Mad-Eye,” they all said, and drank.

“Mad-Eye,” echoed Hagrid, a little late, with a hiccup.

The firewhisky seared Harry’s throat. It seemed to burn feeling back into him, dispelling the numbness and sense of unreality firing him with something that was like courage.

“So Mundungus disappeared?” said Lupin, who had drained his own glass in one.

The atmosphere changed at once. Everybody looked tense, watching Lupin, both wanting him to go on, it seemed to Harry, and slightly afraid of what they might hear.

“I know what you’re thinking,” said Bill, “and I wondered that too, on the way back here, because they seemed to be expecting us, didn’t they? But Mundungus can’t have betrayed us. They didn’t know there would be seven Harrys, that confused them the moment we appeared, and in case you’ve forgotten, it was Mundungus who suggested that little bit of skullduggery. Why wouldn’t he have told them the essential point? I think Dung panicked, it’s as simple as that. He didn’t want to come in the first place, but Mad-Eye made him, and You-Know-Who went straight for them. It was enough to make anyone panic.”

“You-Know-Who acted exactly as Mad-Eye expected him to,” sniffed Tonks. “Mad-Eye said he’d expect the real Harry to be with the toughest, most skilled Aurors. He chased Mad-Eye first, and when Mundungus gave them away he switched to Kingsley…”

“Yes, and zat eez all very good,” snapped Fleur, “but still eet does not explain ’ow zey know we were moving ’Arry tonight, does eet? Somebody must ’ave been careless. Somebody let slip ze date to an outsider. It is ze only explanation for zem knowing ze date but not ze ’ole plan.”

She glared around at them all, tear tracks still etched on her beautiful face, silently daring any of them to contradict her. Nobody did. The only sound to break the silence was that of Hagrid hiccupping from behind his handkerchief. Harry glanced at Hagrid, who had just risked his own life to save Harry’s—Hagrid, whom he loved, whom he trusted, who had once been tricked into giving Voldemort crucial information in exchange for a dragon’s egg…

“No,” Harry said aloud, and they all looked at him, surprised: The firewhisky seemed to have amplified his voice. “I mean… if somebody made a mistake,” Harry went on, “and let something slip, I know they didn’t mean to do it. It’s not their fault,” he repeated, again a little louder than he would usually have spoken. “We’ve got to trust each other. I trust all of you, I don’t think anyone in this room would ever sell me to Voldemort.”

More silence followed his words. They were all looking at him; Harry felt a little hot again, and drank some more firewhisky for something to do. As he drank, he thought of Mad-Eye. Mad-Eye had always been scathing about Dumbledore’s willingness to trust people.

“Well said, Harry,” said Fred unexpectedly.

“Year, ’ear, ’ear,” said George, with half a glance at Fred, the corner of whose mouth twitched.

Lupin was wearing an odd expression as he looked at Harry. It was close to pitying.

“You think I’m a fool?” demanded Harry.

“No, I think you’re like James,” said Lupin, “who would have regarded it as the height of dishonor to mistrust his friends.”

• Предыдущая
• 15/144
• Следующая