Дневник киллера - Кинг Дэнни - Страница 8

• Предыдущая
• 8/51
• Следующая

Сэм Брод, сынок Джона, уродился идиотом и так же пригоден для бизнеса, как Джордж – для приятной беседы. Чтобы уберечь свое чадо от неприятностей и доставить удовольствие жене, папаша Брод дал ему двух парней в подчинение и поставил управлять баром на первом этаже. Управлять! Смех да и только: по словам Логана, Сэм до двенадцати лет не мог управиться с собственными шнурками – вязал двойные узлы, так что вечером снять ботинки было невозможно.

Усердно работая тряпкой, Джордж опять завел свою волынку насчет лотереи.

– Четыре миллионера – за одну только субботу! Интересно, смотрят они, как выпадают числа, или нет? Представляешь, сидеть вот так и смотреть – я, например, не могу, смотрю их в газете на следующий день. А смотреть и ждать, хо-хо! Так и удар недолго заработать.

– Кто это, Джордж? – спросил я тихонько, показывая на одну из девчонок-уборщиц.

– Точно, удар запросто может хватить!

– Джордж, кто это? Новенькая?

– Кто? – Он наконец отключился от лотереи.

– Та, у которой что-то с ногой. Она новенькая?

– Вон та? Наверное. Я ее раньше не видал. – Джордж плюнул на тряпку.

– Как ее зовут?

– Кого? Эту новенькую? Погоди, сейчас спрошу.

– Нет, не надо!

Но было уже поздно.

– Эй, ты, как тебя зовут? – завопил он во весь голос. – Здесь джентльмен интересуется!

– Ты что, охренел?! – прошипел я. – Тебя кто просил орать?

– Все, не надо! – снова заорал Джордж. – Он передумал!

Но девушка уже ковыляла к нам.

– Я Анджела, только сегодня начала работать, – доложила она мне с виноватым видом. – Да, извините, я не поспеваю за другими, но если надо, я могу приходить и пораньше. Я свою работу всю сделаю, обещаю...

– Да ничего, все в порядке, я тебя шпынять и не собирался, просто вижу – новенькая, вот и хотел узнать, как тебя зовут.

– Извините, – снова пробормотала она, опустив глаза.

– И нормально ты все успеваешь, не волнуйся – все в порядке.

– Спасибо, – кивнула девушка и, помолчав немного, добавила: – Ну, я пойду дальше работать. Извините... – и собралась, видно, начать все сначала, но я остановил ее, улыбнувшись и махнув рукой.

Так я в первый раз встретил Анджелу и – верите? – сразу же запал на нее. Настолько, что потом даже внимания не обращал на ее кривую ногу – во всяком случае, она меня нисколько не коробила. Даже более того – нравилась. Это ей шло, это было классно, это придавало особое очарование, если хотите. Хромота была частью ее образа и нравилась мне так же, как и все остальное, если не больше. Я настолько втюрился, что потом несколько месяцев ни на каких других женщин и глядеть не хотел – хоть они и могли добежать до автобуса без всякого труда.

– Красотка, правда, Джордж?

– Кто? – Он промахнулся мимо тряпки и плюнул на поднос с чистыми стаканами.

– Ладно, никто, – вздохнул я. Тут появился Эдди и сказал, что Логан ждет. – Ладно, я пошел. Пока, счастливчик Джордж.

– Счастливчик? Хо-хо, я-то уж точно им стану, лишь бы мои числа выпали!

Мы с Эдди поднялись по лестнице и пошли по открытой галерее над залом к офису Логана. Оттуда как раз выходил Коннолли – чуть не сбил нас с ног. Это бухгалтер Брода – умеет подгонять цифры как никто другой, в налоговых делах собаку съел. Здесь говорят, что он и отчеты составляет не с калькулятором, а с клещами и молотком. Коннолли нас даже не заметил – шмыгнул по коридору и помчался вниз, погруженный в свои цифры и проценты.

Эдди легонько постучал и, подтолкнув меня вперед, закрыл за мной дверь. Логан поднял голову, кивнул, спрятал какие-то бумаги и кинул на стол папку.

– Здорово, Иан. Как дела? – Он показал на стул.

– Привет, Дэнни. Все нормально. – Я сел, выжидающе глядя на него.

– Как твое вчерашнее свидание? – Вот ведь болтливый придурок, этот Эдди, черт бы его побрал!

– Э-э... ничего. Могло быть и получше. Кстати, Дэнни, мне нужна новая машина.

– Машина? Ты ведь всего пару месяцев назад получил новую, разве не так? Для чего тебе еще одна?

– Понимаешь, мне ее пришлось сжечь прошлой ночью. Немного не повезло, – объяснил я.

– Сжечь? Я думал, у тебя вчера было только свидание.

– Ну да. Но в конце концов машину пришлось сжечь, так уж вышло.

Логан выпучил на меня глаза, почесал в затылке и задумчиво подпер рукой голову.

– Только не говори мне, что ты опять ее пришил!

– Я не хотел, так получилось.

– Получилось?! Везешь цыпочку ужинать, а потом вдруг получается... Ты что, приятель, чокнутый?

– Слушай, я не виноват, меня видели, иначе никак нельзя было. Ты не думай, все в порядке, комар носу не подточит.

– Ее не будут искать?

– Да нет, не очень. Семьи у нее нет, друзей тоже. Побудет в розыске несколько лет, пока в Управлении не сменят компьютеры, и все.

Очень грустно, если вдуматься.

– Но тебя с ней видели.

– Ерунда – пару раз покупал у нее газеты или шоколадку...

Я рассказал Логану, как проследил за Дженет, встретил ее в автобусе и пригласил поужинать, напирая на то, что это было далеко от ее магазина с камерами слежения и что нас не мог видеть никто из знакомых. А интересно – я в самом деле об этом тогда позаботился или все вышло случайно? Думаю, не случайно. Не в том смысле, конечно, что я собирался ее убивать – просто, наверно, не хотел, чтобы меня видели с такой толстухой. Или нет... не знаю. Ладно, какая разница.

– Черт с ней, хватит об этом, – махнул рукой Логан. О пяти других трупах я ему, ясное дело, не сказал, от такой новости кто угодно штаны намочит. Уж очень серьезная у нас организация, не стоит так подставляться. Я знаю слишком много, чтобы мне позволили попасться. Одно убийство – еще куда ни шло, можно отвертеться, но шесть... Мне-то самому рисковать пришлось – деваться было некуда, а Логан может и не захотеть, если узнает правду.

Я взял со стола папку и посмотрел на газетную вырезку с фотографией. На ней усатый тип средних лет изо всех сил пыжился, чтобы выглядеть серьезно.

– Алан Карпентер, – кивнул на него Логан. – Член совета в Саттоне. Адрес и все подробности – в папке. Сделаешь до конца недели?

– Последний срок?

– Воскресенье. По крайности – в понедельник утром. Самое главное, чтобы в понедельник он не явился на заседание. Ну как?

– Пожалуй, нормально. Холостяк, живет один, – кивнул я, перелистывая досье. – Держит кота – это вообще здорово. Все зависит от того, какой нужен вариант.

– Естественные причины, – сконфуженно вздохнул Логан.

– О нет, только не естественные причины! Терпеть такого не могу. Может, все-таки несчастный случай?

– Извини, Иан, иначе никак.

– Почему? – спросил я и тут же прикусил язык.

– Ну-ну, хватит, ты же знаешь уговор, – поморщился Логан.

Да, уговор есть уговор. Никогда не спрашивай зачем. Не нужно этого знать, понимаете? Так лучше для всех. Моя работа – убивать. Почему и для чего, решают Джон Брод и Дэниэл Логан, меня это не касается. Зря я спросил. Как только мне понадобится знать почему, я стану никому не нужен. На самом деле знание причин нисколько не помогает в работе, наоборот, даже мешает. Причины – штука очень личная. Если Джон Брод считает, что кому-то пора умереть, это вовсе не значит, что я тоже должен так думать. А если я, чего доброго, буду с ним не согласен, то результат может оказаться весьма плачевным. Допустим, к примеру, Броду нравится насиловать женщин, или убивать детей, или еще что-нибудь, и кто-то на него собрался донести. Ясно, что Брод захочет этого кого-то убрать, а сделать все придется мне. Однако тогда я могу подумать, что на Брода как раз стоит донести, и в результате не смогу выполнить задание. Это только пример, потому что, насколько я знаю, Д. Б. (как мы его обычно между собой зовем) ничем таким давно не занимается, но суть понятна. Уговор есть уговор. Никаких "почему".

Я извинился за глупый вопрос и, запомнив все детали, вернул Логану папку. Из того, что было в папке, никак не явствовало, что Алан Карпентер заслужил свою смерть, однако, похоже, Д. Б. он чем-то огорчил.

• Предыдущая
• 8/51
• Следующая