Луна без курса - Коннелли Майкл - Страница 20

• Предыдущая
• 20/67
• Следующая

– Осмотреть номер, сэр?

– Нет, не нужно. Тем не менее спасибо.

– Тогда доброй ночи, сэр.

– Доброй ночи.

Касси услышала, как дверь по ту сторону коридора открылась, и быстро вернулась к глазку. Охранник ушел, а Эрнандес шагнул в дверной проем. Внезапно он остановился и шагнул обратно в коридор.

– Эй, Мартин?

У Касси екнуло сердце: «Что он заметил, что я упустила?» Она попыталась быстро припомнить торопливый уход из номера 2014, но в голову ничего не шло. Посмотрела на сумки возле ног и начала мысленно проводить инвентаризацию, но тут Эрнандес заговорил, и она приложила ухо к косяку.

– Чуть не забыл. Со мной такое случается. Я завтра уезжаю. Можешь задержаться? Хочу отблагодарить тебя за то, что охранял меня последние несколько дней.

Голос Мартина послышался очень близко от двери Касси.

– Мистер Эрнандес, в этом нет необходимости. Можете просто поблагодарить мистера Гримальди. Он хочет, чтобы все гости чувствовали себя в безопасности, кроме того, правилами запрещается принимать...

– А кто об этом узнает? Винсент Гримальди ничего не будет знать, если сам ему не скажешь. Задержись на минутку.

Послышался звук закрываемой двери, и Касси вернулась к глазку. Охранник по фамилии Мартин стоял в коридоре, сведя опущенные руки. Поглядывал то в одну, то в другую сторону, словно опасался, что кто-то – может быть, Винсент Гримальди, о котором только что шла речь, – увидит, как он берет чаевые. Потом повернулся и посмотрел прямо на глазок, в который Касси наблюдала за ним. Она замерла. Подумала, что, если отойдет, он заметит перемену освещения за стеклом и догадается, что за ним наблюдали.

За спиной Мартина открылась дверь, в проеме появился Эрнандес.

– Знаешь, все-таки, пожалуй, зайди, осмотри, – сказал он. – В номере дым или еще что-то.

Касси плотнее прижалась к двери и стиснула кулаки. Мартин под ее взглядом вошел в номер, оставив дверь открытой.

Ей была видна только часть номера. Эрнандес и Мартин пошли влево, скрылись, через несколько секунд пересекли ее поле зрения, направляясь в спальню. Касси услышала голоса, передвинулась к косяку, прислушалась, но разобрать слов не могла. Вернулась к глазку, несколько мгновений спустя появился Мартин, за ним – Эрнандес, и оба направились к двери. Разговор стал слышнее.

– ...в номерах для курящих, – говорил Мартин. – Стены здесь толстые. И окна не открываются. Ни в одном из вегасских отелей. А то многие выбрасывались бы из окон.

– Видимо, он накапливался. Я здесь уже третий день. Выкурил немало. – Эрнандес засмеялся.

– Да, сэр, – сказал Мартин. – Но если дым будет вам мешать, я могу связаться с регистратурой, сказать, чтобы перевели в другой номер. Свободные наверняка есть.

«Не-ет!» -хотелось завопить Касси. Но Эрнандес успокоил ее.

– Нет, не нужно. Я вот закурю сейчас и посмотрю, какой дым крепче.

Он снова засмеялся, и Мартин на сей раз присоединился к нему.

– Ладно, доброй ночи, сэр. Счастливого пути домой.

– Именно таким он и будет. Ах да. Чуть не забыл.

Эрнандес протянул руку Мартину. Касси услышала постукивание фишек казино, падающих в ладонь охранника. Видимо, их было немало, притом высокой стоимости. Благодарственное восклицание Мартина донеслось через дверь громко и четко.

– Спасибо, мистер Эрнандес! Спасибо!

– Нет, спасибо тебе, Мартин. Удачного выигрыша.

– Тут мне хватит не на один выигрыш!

Эрнандес засмеялся и закрыл дверь, повесив табличку «НЕ БЕСПОКОИТЬ». Мартин исчез из поля зрения Касси. Она услышала, как Эрнандес защелкнул замок, потом опустил щеколду. Касси стояла не шевелясь и не дыша. Ничего не последовало. Значит, ее работа над дверью осталась незамеченной.

Касси повернулась и прислонилась спиной к двери, потом сползла по ней на пол. Быстро расстегнула черную сумку, достала приемник-монитор. Открыла экран, выдвинула антенну, затем нажала кнопку приема от камеры в детекторе дыма.

Стала видна спальня, хотя экран был довольно темным, потому что освещалась она только через узкий зазор между шторами.

Касси ждала.

Дверь открылась, вспыхнул свет. Эрнандес вошел с чемоданчиком. Касси подалась к экрану и увидела, что чемоданчик пристегнут к запястью наручниками. Ощутила легкий трепет возбуждения. Наводчик Лео знал, как выбирать объект.

Эрнандес курил свежую сигару – выпускал к потолку клубы дыма и, стоя посреди комнаты, осматривал ее. На камеру он ни разу не взглянул. Потом прошел под камерой в нишу, ведущую к чулану и ванной.

Касси переключила приемник на камеру в чулане и стала ждать. Экран был не совсем темным. Свет из спальни проникал через жалюзи дверей. Через секунду она увидела сквозь их щели ноги Эрнандеса, потом дверь открылась. Касси нажала кнопку магнитофона на тот случай, если он станет открывать сейф.

Но Эрнандес не открывал сейф, очевидно, он рылся в одежде – Касси этого не видела из-за положения камеры, – потом вышел из чулана. Касси подумала о пистолете, стала припоминать свои действия и пришла к твердому выводу, что положила его обратно в карман куртки точно так же, как он лежал ранее.

Она снова включила камеру в спальне и едва успела увидеть, как Эрнандес вышел в гостиную. Немедленно пожалела, что не установила камеры и там. Но сразу отбросила это сожаление как бессмысленное. Тогда ей не хватило бы времени установить их в спальне и в чулане, что было необходимо.

Быстро поднявшись, Касси пошла с приемником-магнитофоном к столу. На нем лежали туристские журналы, папки с информацией отеля и меню обслуживания в номерах, блокнот, карандаш и бутылка шардонне с приветственной открыткой. Она сдвинула все в сторону, освобождая место для работы.

Взглянув на экран, Касси увидела, что Эрнандес вернулся в спальню. Он опустил чемоданчик на кровать, вставил ключ в браслет наручников и снял его. Избавясь от помехи, взял с подушки завернутый в фольгу леденец и тут же разгрыз. Снова сунул в рот сигару и пошел к нише, доставая на ходу из внутренних карманов пиджака толстые пачки денег.

Касси переключила приемник на камеру в чулане и нажала кнопку магнитофона. Вот оно. Ради этого она и трудилась.

В чулане вспыхнул свет, и на экране появилась левая рука Эрнандеса, затем часть верхней половины тела. Он потянулся к панели сейфа и стал нажимать кнопки. Но не успел закончить, как его правая рука промелькнула по экрану и он оперся ею о сейф.

«НЕТ!» – хотелось заорать Касси. Но вместо этого она прижала ко рту кулак.

Эрнандес открыл дверцу, опустился на одно колено и полез внутрь. Достал пачку денег толщиной в два дюйма и положил на сейф. Затем прибавил к ней такую же толстую, только что вынутую из внутренних карманов. Потом полез в боковые и достал еще две объемистые пачки. Сложил все деньги в одну, которую едва мог удержать одной рукой. Покачал ее, пробуя на вес. Его лица Касси не видела, но догадывалась, что он улыбается.

Эрнандес положил деньги в сейф, запер его, потом встал и закрыл дверь чулана, погасив там свет.

Наблюдая, Касси думала о чемоданчике. Казалось, он не уместится в сейф. Но почему Эрнандес не вынул оттуда деньги, которые должны быть в нем, и не упрятал их вместе с остальными?

Она включила камеру в спальне, но Эрнандеса там не было видно. Чемоданчик лежал на кровати. Вопрос о нем и решении Эрнандеса не класть его содержимое в сейф занимал Касси недолго. Ей требовался ответ на другой, более важный. Она включила магнитофон и стала просматривать запись из чулана. Взяла блокнот, карандаш и, когда на экране появилась рука Эрнандеса, нажала кнопку замедленного воспроизведения.

– Давай, малыш.

Цифры были отчетливо видны на экране. Палец Эрнандеса нажал 4-3-5, потом по экрану прошла правая рука, тянущаяся для опоры о сейф, и заслонила две последние цифры. Касси перемотала пленку, просмотрела ее еще раз с тем же результатом. Ей недоставало двух последних цифр комбинации.

– Сукин сын!

Касси встала из-за стола и подошла к окну. Раздвинула шторы и посмотрела на темные очертания гор, далеких от залитого неоновыми огнями города. Подняла голову и увидела луну.

• Предыдущая
• 20/67
• Следующая