Мир Энни Мор - Булгакова Валентина - Страница 20

• Предыдущая
• 20/115
• Следующая

Я решилась. 13 июня я открыла конверт. Я прочитала письмо. Я спрятала его фотографию. В этот день всё было как во сне. Эн, он написал, чтобы я ждала его, и если он мне нравится, то я должна оставить его фотографию у себя. Мне теперь кажется, я даже уверена, что он не умер тогда, его не убивали. Но я боюсь. Ведь те люди в поместье, они искали его. А вдруг он теперь придет сюда, и они тоже? Вдруг пострадает моя мама? Эни, я рассказала тебе всё самое сокровенное, я рассказала тебе ту единственную тайну, которую имела и о которой говорила моя мама. Я надеюсь, что ты меня понимаешь, понимаешь, зачем мне так нужно было попасть в школу и найти это досье? Эни, у меня есть к тебе огромная просьба, помоги мне во всем разобраться, узнать, что же тогда случилось, — Эрн подошла ко мне и встала на колени, смотря на меня своими огненными глазами, и я просто не могла ей отказать.

— Конечно, Эрн. Ты мне, кстати, тоже поможешь. Я хочу узнать о прошлом моей семьи. Ведь теперь нет ни бабушки, ни папы. А этот тетин дом, который теперь стал моим, и эти картины…

— Ты тоже заметила, что с этими картинами что-то не то?

— Теперь да. Можно вопрос, не знаю, помнишь ли ты, но какая дата была на картине с портретом Наташи Фейт?

— Наташа Фейт… такая белокурая девица с немного печальным видом… тысяча семьсот… Я не помню. Тысяча семьсот какой-то, а что?

— Просто Леон тогда, в школе, сказал, что то поместье, в котором ты была, это наследство Наташи Фейт.

— Я слышала что-то подобное, но не думаю, что это возможно. В этом городе ходят разные слухи, говорят даже, что ему больше 700 лет, но по официальным данным ему всего 150 лет, раньше это было обычной деревней, не имеющей никакого значения.

— Ясно, спасибо, — чуть слышно проговорила я.

— Эни, я обещала, что завтра мы прогуляемся по городу, и я сдержу своё обещание.

— Но как? Тебе же мама запретила выходить из дома! — была удивлена я.

— Да. Но мама завтра пойдет на работу, а эта её подруга просто ни на что негодна. Розали глупая кукла. Я не знаю, как только мама с ней дружит. Я столько раз от нее сбегала летом, и она даже не заметила. Давай, когда ты сегодня утром будешь уходить, притворись, что тебе надо сходить в магазин, ты его видела. Вот иди в ту сторону, как только машина моей мамы скроется за поворотом, можешь разворачиваться и идти обратно. Розали припрется не раннее, чем через пятнадцать минут.

— Ладно, но разве мне не надо зайти и предупредить Леона?

— Ты так говоришь, будто он — твой отец. Может ты в него…

— Нет, нет. Даже не думай, Эрн, со мной такого никогда не случится. Ни за что. Никогда. Нет, — отрезала я.

— Ну смотри, — захихикала Эрн и вернулась в свою кровать. Я наконец — то расслабилась и заснула.

Я проснулась очень рано. Свет из окна падал мне на лицо. На часах было семь утра. После очередного подтягивания я встала и оделась, стараясь при этом наделать как можно меньше шума. Эрн ещё спала. Очень хотелось пить, в горле буквально всё пересохло, будто я несколько часов провела в пустыне. Я спустилась вниз, надеясь, что меня никто не увидит. Но мама Эрн уже встала.

— Здравствуй, милая. Как спалось? — сказала миссис Элис, как только увидела меня.

— Здравствуйте, прекрасно. Спасибо.

— Ты что-то хотела? Я тут просто на работу собираюсь. Зачем они меня вызвали, не представляю. Совсем ничего без меня сделать не могут, — усмехнулась мама Эрн и поднялась наверх.

Я прошла в кухню. На столе всё ещё лежала вчерашняя газета, но её кричащие заголовки уже не привлекали внимания. Мне так не хотелось уходить из этого дома. Здесь было так уютно, даже лучше, чем в Америке. Я налила воды и села за стол. Всё, что происходило со мной вчера, было как во сне. Дом Фейтов. Двое молодых людей. Ужасное состояние Эрн, и её непонятное объяснение всего этого. И сегодня. Я не хотела никуда идти. Мне было страшно, ведь те люди сказали, что теперь они будут следить за моей подругой. А что, если сейчас кто-нибудь ходит там, во дворе, выглядывает нас и ждет подходящего момента, но для чего? Они ведь не убьют Эрн! Она единственная, кто смог меня понять так быстро за всю мою жизнь. Она так похожа на мою бабушку, будто душа Сьюзи вселилась в неё.

В размышлении я просидела несколько минут. Очнувшись, я увидела, что Эрн сидит напротив меня и сонно поглядывает на свою чашку.

— Не думала, что ты так рано проснешься, — сказала Эрн.

— Сон плохой снился. Кажется, твоя мама на работу собирается?

— Да, как я и говорила. Ни дня без работы. Я иногда думаю, что она совсем не спит, — сказала Эрн, зевнув.

— Мне бы такую маму…

Мы с Эрн выпили чай и позавтракали. Миссис Элис уже собралась на работу и строго настрого запретила Эрн выходить из дома под каким-либо предлогом. Сказала, что предупредила Рози.

— Никуда, поняла меня, Эрн, никуда. Не смей. Я буду звонить.

— Ну да, мам. Ты мне с работы звонишь только раз и то, если успеешь. Не волнуйся. Ничего со мной не случится. Когда там придет твоя подружка?

— Она уже вышла, — сказал миссис Элис.

— Ага, значит, у нас точно есть минут пятнадцать в запасе, — шепотом сказала мне Эрн, когда мы выходили во двор.

Утро было пасмурное. Но среди облаков проглядывали лучики солнца, а значит, день обещал стать ясным. Заправив потуже свой плащ, я направилась к магазину, но мама Эрн меня остановила.

— Далеко ты идешь, Эни?

— Мне надо в магазин, а то вдруг проголодаюсь.

— Но он ещё закрыт.

— А я как раз иду, чтобы очередь не занимать. Он же с восьми работает?

— А, ну да. С восьми. Может тебя подбросить?

— Ой, нет, не надо, спасибо. Я и сама смогу, мне не помешает утренняя прогулка, — улыбнулась я. Миссис Элис села в машину и выехала на дорогу. Я старалась не спешить и только один раз обернулась, чтобы посмотреть, не стоит ли Эрн. Но она уже зашла в дом. Надеюсь, она помнит о нашем разговоре.

Идя в полном одиночестве, я вспоминала свои детские годы в Штатах. Теперь они мне казались унылыми. В них никогда ничего не происходило. А здесь только за два дня столько произошло! Не знаю, что ещё сегодня принесёт этот день. На улицах по обыкновению тихо, только иногда проезжает какая-нибудь машина. Никто ещё не проснулся. Очнувшись от своих мыслей, я оглянулась: машина миссис Элис уже уехала, значит можно идти обратно.

У дома Эрн ещё никого не было: ни подруги её матери, ни её самой. Надо было пойти предупредить Леона, поэтому я развернулась и направилась к своему дому. Я подошла к порогу и уже собиралась войти, моя рука лежала на дверной ручке, но тут дверь открылась: на пороге стоял Леон с книгами в руках.

— Доброе утро, Эни, — был удивлен он.

— Доброе. Извини, я не хотела беспокоить тебя, но просто пришла сказать… — я не могла подобрать слова.

— Да, я слушаю. Просто я тут хотел сначала отнести книги, а потом зайти к тебе… — начал оправдываться переводчик.

— Я хотела сказать, что не смогу присутствовать при ремонте. Надеюсь, они без меня справятся?

— Да? Они, конечно, справятся, я сам прослежу. А куда ты направилась? Что будешь делать?

— Эрн решила показать мне город. Сходим, прогуляемся, — сказала я, но в моём голосе явно слышалась ложь.

— Вы собираетесь в поместье Фейтов?

Я была ошарашена его догадливостью. Как он узнал? А может, он нас подслушивал? Там, на втором этаже?

— Нет, нет, конечно. С чего ты взял? Просто я тут мало что знаю, вот Эрн и решила мне показать… — врала я.

— Эни, её мама сказала по телефону, чтобы я не подпускал к тебе мисс Хапли. Элис её наказала. Она не может выходить из дома, и ты это знаешь, — улыбнулся Леон.

— Это плохо, — покраснела я.

— Да ладно тебе, я никому ничего не расскажу. Гуляйте сколько хотите, у меня у самого очень много дел. Не беспокойся. Если что случится, ты позвони. Ладно? — протянул мне руку Леон.

— Договорились, — улыбнулась я и протянула руку в ответ. И как мне ему только потом отплатить? Он уже второй день подряд меня выручает.

• Предыдущая
• 20/115
• Следующая