Ключ к волшебной горе - Леонтьев Антон Валерьевич - Страница 63

• Предыдущая
• 63/88
• Следующая

Полина наблюдала за людьми, теряющими надежду. Она заметила, как мужчина в развевающихся одеждах со взглядом безумца бежит по палубе, таща за собой маленькую девочку. Малышка сопротивлялась, плакала. Мужчина же с всклокоченными волосами, в дорогом помятом пальто орал:

– Мы не вернемся в Европу! Ни за что! Уж лучше смерть!

Он вытащил из кармана пальто пистолет. Люди, окружавшие его, ахнули и бросились врассыпную. Подоспел один из судовых офицеров.

– Я не отдам оружие! – вопил мужчина, явно сошедший с ума. – Что ждет нас в Европе? Гитлер отправит меня и мою дочь на скотобойню!

Он выстрелил в офицера, который пытался увещевать его.

– Вы все предатели! Я не хочу...

Он поднес пистолет к голове малышки. Девочка беззвучно плакала. Мужчина произнес:

– Пусть лучше она умрет, чем вернется туда. Они убили ее мать. И только за то, что мы евреи! Они убьют и ее!

Люди замерли. Мужчина внезапно засунул дуло пистолета себе в рот и нажал на курок. Грянул выстрел, тело, перевалившись через поручни, полетело в воду.

Девочка закричала. Полина, стоявшая ближе всех к ней, взяла ее на руки. На палубе возникла паника, самоубийство отчаявшегося безумца стало последней каплей. Девочка плакала, прижимаясь к Полине.

– Сохранять спокойствие! – закричал раненый офицер и выстрелил в воздух. – Все те, кто будет сеять панику, подлежат немедленному расстрелу. Только что поступило сообщение – американские власти согласились принять нас!

Истерия сменилась ликованием. Полина заметила, что, успокоившись, девочка заснула у нее на руках. На вид ей было чуть больше года. Полина обратилась к офицеру. Тот равнодушно ответил:

– Это дочь самоубийцы? Когда прибудем в Нью-Йорк, сдадите ее властям. Ее отправят в приют.

Утром следующего дня «Королева Вильгельмина» вошла в территориальные воды США. Столпившиеся на палубе люди видели вырастающую из дымки статую Свободы – свою последнюю надежду.

Лайнер отправили на рейд, на палубу поднялись представители иммиграционной службы. Пронесся слух, что в страну впустят не всех. Началась долгая процедура проверки документов и права на въезд в США.

Настала очередь Полины. С девчушкой на руках она подошла к чиновнику. Тот повертел в руках ее паспорт и сказал:

– Вы говорите по-английски, мэм?

– Да, – ответила Полина.

Чиновник снова спросил:

– Почему в паспорте не указана ваша дочь?

Полина растерялась. Она хотела сказать, что девочка вовсе не ее дочь, однако вместо этого произнесла:

– Я не знаю, это мой старый паспорт...

– Откуда вы? – начал допрос чиновник.

Полина ответила:

– Я бежала из Германии...

По невыразительному лицу служащего иммиграционного департамента она поняла, что он явно откажет ей во въезде. К чиновнику подошел статный пожилой господин, видимо, начальник, потому что при его появлении чинуша подтянулся и стал более любезным.

– Мой муж был убит, – говорила Полина. Начальник взял ее паспорт, пролистал его. Затем он развернул свидетельство о браке между Полиной и Максом.

Начальник удивленно вскинул брови и произнес в изумлении:

– Вашим мужем был великий Макс Триссарди? Это правда?

– Его убили у меня на глазах, – сказала Полина устало.

Начальник протянул ей паспорт и распорядился:

– Госпожа Трбоевич, ваш покойный супруг был величайшим пианистом современности. У меня имеется коллекция пластинок с записями его гениальных произведений. Соединенные Штаты почтут за честь принять вас у себя.

Его взгляд остановился на девочке.

– Вас и вашу дочь. Добро пожаловать в Америку!

Дальнейшие формальности были быстро завершены. Поклонник таланта Макса устроил так, чтобы Полина получила новые документы как можно быстрее. Малышку, которую Полина взяла с собой, звали Катерина. Больше о ней ничего не было известно, и Полина записала ее как свою дочь.

Добрый начальник велел от имени американского правительства выделить им крошечную сумму, а также предметы первой необходимости. Затем каждый из эмигрантов, в том числе и Полина, был предоставлен самому себе.

Полина вышла на улицы Нью-Йорка. Катерина за эти несколько дней привязалась к ней и даже называла ее «мама». Девочка ничего не помнила, и Полина решила, что не имеет права бросить ее.

– Нам нужны деньги, – рассуждала Полина. – Я могу вспомнить молодость и снова наняться посудомойкой или официанткой. Ведь у нас осталось всего полтора доллара...

Она вытащила из кармана пальто несколько монет. Этого хватит всего на день. А что потом?

– Ну конечно! – воскликнула Полина. – Как же я могла забыть об этом! Мы же с тобой богаты! И даже очень богаты!

Полина обратилась в адвокатскую контору и поручила представлять свои интересы и интересы своей дочери Кэтрин. Исаак Триссарди оставил ей миллионное наследство, часть которого размещалась в американских банках, Макс тоже завещал ей все, чем обладал.

Газеты подхватили новость о том, что нищая эмигрантка, оказавшаяся вдовой убитого нацистами пианиста и композитора Макса Триссарди, стала наследницей крупного состояния.

Полина с Кэтрин переехали в небольшой уютный отель, и навестившие их спустя месяц адвокаты заявили:

– Миссис Трбоевич, ваши претензии удовлетворены банками. Вы имеете полное право распоряжаться деньгами, которые завещал вам Исаак Триссарди, а также американскими счетами вашего покойного супруга Макса Триссарди и правами на граммофонные записи произведений в его исполнении.

Перед ней оказалась кипа бумаг. Полина просмотрела их. Речь шла о сумме в семь с половиной миллионов долларов.

– Миссис Трбоевич, мы будем рады и в дальнейшем представлять ваши интересы, – выразил готовность глава адвокатской фирмы. – Есть ли у вас какие-либо распоряжения?

– Я хочу купить дом, – сказала Полина. – Вы поможете мне в этом?

Она решила уехать из Нью-Йорка в пригород. После посещения нескольких особняков она остановила свой выбор на небольшой вилле в викторианском стиле, расположенной в уютном предместье. Полину пленил сад с искусственным озером.

Кэтрин помогла Полине забыть обо всех, кого она потеряла. Девочка вдохнула в нее жизнь и дала силы идти вперед. Полина занялась внутренней отделкой особняка. Только иногда в ночных кошмарах к ней возвращались Володя, Славко или Макс. Но все реже и реже...

Дочка росла. Гитлер поработил почти всю Европу, затем напал на Советский Союз. Полина купила для Кэтрин пони и наняла гувернантку. Япония вероломно разгромила американский флот в Перл-Харборе, фашистские войска дошли до самой Москвы, блицкриг провалился. Полина накупила дочери массу одежды и сводила ее в зоопарк, где та испугалась носорога и захотела взять домой макаку. Победоносная немецкая армия капитулировала под Сталинградом, Сталин, Черчилль и Рузвельт встретились в Тегеране. Кэтрин заработала шишку величиной с голубиное яйцо, упав с качелей. Союзники высадились в Нормандии, открыв второй фронт. Полина познакомилась с милым американцем Джорджем, проповедником-иеговистом, который сделал ей предложение; она, подумав, отказалась. Советские войска штурмовали Берлин, итальянцы расправились с дуче, скончался президент Рузвельт, Гитлер покончил с собой, одиозный режим пал, был подписан акт о безоговорочной капитуляции Третьего рейха. Кэтрин уже умела читать по слогам и шокировала гувернантку тремя неприличными словами, которым ее научили уличные друзья. Америка сбросила на Японию две атомные бомбы, Вторая мировая завершилась, зато началась «холодная война», открылся Нюрнбергский процесс. Кэтрин отправилась в первый класс.

Полина ощутила себя счастливой. Ей пришлось испытать многое, однако она была уверена – на этом испытания завершились. Остается спокойная и тихая жизнь в достатке. Возможно, когда-нибудь она встретит человека, которого сможет полюбить так же сильно, как и Славко.

Возможно, впрочем, что и не встретит.

• Предыдущая
• 63/88
• Следующая