Пёс спешит на помощь - Нёстлингер Кристине - Страница 4
- Предыдущая
- 4/24
- Следующая
«Если я буду надевать его только в собачий холод, — сказал себе Пёс, получив её подарок, — это будет неуважение к труду моей жены!»
Уже светало, когда дорога привела его в лесок. На обочине Пёс увидел мопед. А в придорожной канаве за мопедом лежал Кабан и сладко похрапывал. Пёс спрыгнул в канаву, ухватился за розовый хвост колечком и крикнул:
— Эй, Кабан!
Кабан вскочил, заморгал, зевнул, протёр глаза, узнал Пса и затрясся всем телом. Он рванулся было бежать, но ничего не вышло: Пёс крепко вцепился в хвост колечком.
— Уважаемый Пёс! — запищал Кабан. — Пожалейте меня, пожалуйста, очень вас прошу!
— Зачем ты это делаешь? — спросил Пёс.
— Ради везения! — ответил Кабан. — Когда я был маленький, мне везло, мама называла меня везунчиком. А как вырос, везение куда-то пропало. Мне ни в чём не везёт, ни в чём! А когда я играю в карты и выигрываю, тогда везёт. Вот.
— Чушь какая, — сказал Пёс. — Тогда бы ты играл честно, раз тебе везение нужно.
— Когда я честно играю, я никогда не выигрываю! Я всегда только проигрываю!
Кабан всхлипнул. По щекам у него потекли крупные слёзы.
Пёс протянул ему носовой платок и выпустил хвост колечком.
Кабан высморкался и продолжал сквозь слёзы:
— А если я выигрываю и никто не замечает, что карты краплёные, это ведь тоже везение, правда?
— Ну и свинья же ты, — пробормотал Пёс.
И тут ему вспомнилась жена — она часто говорила: «До чего же мне повезло с мужем!» И от детей он тоже слышал: «С отцом нам повезло!»
«Наверное, — подумал Пёс, — дружить со мной — это тоже везение? И раз Кабану так хочется везения, почему бы мне не оказать ему услугу?»
— Кабан, — сказал он, — отныне я — твой друг. И тебе со мной повезло и будет везти и дальше! Так что карты тебе больше не нужны.
— Честно? — Кабан снова высморкался и смахнул слёзы с ресниц.
— Честное слово! — Пёс протянул ему правую переднюю лапу.
Кабан улыбнулся и протянул правое переднее копытце. Они обменялись крепкими рукопожатиями, а потом сели на мопед. Договорились, что Пёс будет рулить.
Кабан обхватил его сзади и прокричал:
— Какое счастье, что ты не сдашь меня в полицию!
«Да уж, не то чтоб мне это не приходило в голову, — подумал Пёс. — Но тебе же теперь везёт!»
Глава 2
ПЁС В ТЕАТРЕ
Пёс и Кабан зажили очень приятно. Каждое утро они садились на мопед и ехали дальше по белу свету, а к вечеру останавливались где-нибудь поужинать и переночевать.
Что до Пса, он с удовольствием ночевал бы на свежем воздухе — ведь было лето и ночи стояли тёплые, — но Кабан заявил:
— Спать под открытым небом — никакого удовольствия! Жуки и муравьи по тебе ползают, хвоя и прутики колются, солнце будит в несусветную рань!
А с моей невезучестью того и гляди ещё гроза разразится и меня убьёт молнией или оглушит громом!
Поэтому Пёс каждый вечер приглашал Кабана разделить с ним номер в гостинице. И вообще он всё время старался, чтобы Кабану везло: за ужином пододвигал ему порцию побольше, а в гостинице отдавал подушку помягче. Каждый день Пёс незаметно ронял где-нибудь монету, Кабан находил её, совал в карман и радостно восклицал: «Пёс, ты и правда приносишь счастье! До встречи с тобой я ни разу в жизни не нашёл ни одной монеты!»
Кабан на глазах привыкал к тому, что ему везёт. Спустя три недели он уже заявлял: «Я всё-таки настоящий везунчик!»
Пёс очень этому радовался. Беспокоили его только деньги. Он думал: «Если так пойдёт и дальше — каждый день траты на еду, гостиницу, бензин для мопеда, да ещё монеты Кабану для находки, — скоро мои запасы иссякнут! Одни расходы, а доходов никаких — так дело не пойдёт!» Поэтому в один прекрасный день он сказал Кабану за ужином:
— Знаешь что, Кабан, пора нам поискать работу!
Кабан с перепугу подавился. Морковка, которую он жевал, застряла у него в горле, он задыхался и кашлял, на глазах выступили слёзы. Пёс хлопнул его по спине. Кабан продохнул, перестал кашлять и сказал с глубокой печалью:
— Значит, прошло счастливое время!
— Ну что ты! — воскликнул Пёс. — Это только нелюбимая работа — несчастье! А если работа нравится — это самое настоящее счастье! — Он ободряюще погладил Кабана по плечу: — Ты кем хотел бы работать?
— Я? — переспросил Кабан.
— Ты, ты!
— Я… — Кабан засмущался. Он опустил голову и прикрыл глаза.
— Ну говори, не стесняйся! — подбадривал Пёс.
— Я хотел бы работать в театре.
— Кем в театре? Гардеробщиком, билетёром, капельдинером, рабочим сцены, осветителем?
— Актёром, — ответил Кабан.
Псу стало не по себе: внешность у Кабана была самая свинская и голос соответствующий. Но он не подал виду и бодро откликнулся:
— Отлично, Кабан! Попытаем счастья в театре! Но раз ты хочешь наняться в актёры, нужно приготовить декламацию. Это значит, ты должен выучить что-нибудь наизусть и показать директору театра, как здорово текст звучит в твоём исполнении.
Он испытующе посмотрел на Кабана:
— Знаешь ты какие-нибудь стихи наизусть?
Кабан отрицательно помотал головой:
— Нет, к сожалению. Стихи наизусть мне никогда не давались.
Пёс тихонько вздохнул.
— Ничего, мы потренируемся, — сказал он.
На следующий день Пёс купил в книжном магазине три томика стихов. После обеда, сидя за кофе в очередном трактире, он начал заниматься с Кабаном.
Это была собачья работка!
Пёс в сотый раз декламировал Кабану:
— «На севере диком стоит одиноко на голой вершине сосна…»
Кабан запомнил только «на севере диком». Больше в его кабаний мозг не помещалось. То он говорил: «На севере диком растёт на утёсе большая-большая сосна», то у него выходило: «На севере диком утёсы и сосны, вершины и ветки у них», и даже: «На севере диком, там холодно очень, и плачут вершины со сна».
Пёс чуть не взвыл.
— А может быть, тебе лучше стать певцом? — предложил он.
— Точно! — Кабан пришёл в восторг. — Там можно петь тра-ля-ля-ля, если забудешь текст.
И Кабан запел:
— Отцвели уж давно тра-ля-ля-ля в саду, но любовь тра-ля-ля в моём сердце ля-ля!
Он пел так фальшиво, что у Пса задрожали кончики ушей, а нос стал мокрый.
— Может быть, ты лучше станешь танцором? — спросил он. — Там текст совсем не нужен.
Кабан надолго задумался, а потом радостно воскликнул:
— Пёс, я придумал! Я буду звездой мюзикла! Буду и играть, и петь, и танцевать! Здорово, правда?
Пёс кивнул — ему не хотелось обижать Кабана. «Утро вечера мудренее, — подумал он. — Раз Кабан такой забывчивый, что короткое стихотворение выучить не может, то и эту безумную идею с мюзиклом он, наверное, тоже скоро забудет».
Но уж что-что, а свои идеи Кабан помнил. Три дня спустя они приехали в маленький городок. На главной площади красовалось большое здание с колоннами.
— Что это у них тут? — заинтересовался Кабан.
— Не знаю, — ответил Пёс.
Он не хотел говорить Кабану, что это городской театр.
— Пойду посмотрю! — Кабан соскочил с мопеда, подбежал к проходившему мимо Ослу и спросил с поклоном: — Многоуважаемый, вы не подскажете, что это за здание?
— Это наш театр, — откликнулся тот на ходу.
Кабан забарабанил копытцами от восторга.
— Ну не везунчик ли я?! — заверещал он. — Только я решил стать звездой мюзикла, и вот мне уже театр!
И Кабан устремился к театральному подъезду.
Пёс удержал его.
— Погоди, не спеши, — сказал он мягко. — Давай сперва перекусим где-нибудь и обсудим, как действовать дальше.
- Предыдущая
- 4/24
- Следующая
