Последний герой (СИ) - Грэйдо Эллениэль и Эстель - Страница 23

  (подходит к наперсточникам, пристроившимся неподалеку. "Кентавры" подбираются поближе, чтобы контролировать ситуацию. Луртцу, естественно, предлагают сыграть, он не отказывается, и, конечно же, по всем правилам лохотрона, выигрывает. Потом выигрывает еще раз. И еще раз. А потом...)

  НАПЕРСТОЧНИК: где шарик?

  ЛУРТЦ: в твоем кулаке. (и разжимает его кулак. Приятели наперсточника набрасываются на Луртца, но... Эомер, Боромир, Фарамир, Элладан и Арагорн воздвигаются за спиной Луртца, и лохотронщики покорно отдают все деньги, выигранные Луртцем)

  ЛУРТЦ(ссыпая деньги в карман): ша! А теперь киряем отседова, и побыстрее!

  ("Кентавры" исчезают в подворотне и, попетляв между складами и грудами ящиков, выскакивают на безлюдный пятачок между двумя амбарами)

  ЛУРТЦ(считает на ладони деньги): три старых серебряных гондорона, два новых серебряных гондорона, восемь роханских марок и три жеребенка, три эсгаротских дублона, восемь полдублонов, пять золотых старых гондоронов...

  АРАГОРН: я же велел их все изъять из оборота!

  БОРОМИР: неужели ты думаешь, что старушки ради тебя опорожнили чулки, спрятанные в матрасах, детки опустошили копилки, а воры - свои заначки?

  АРАГОРН: ну...

  БОРОМИР: тем более, что старые гондороны стоят дороже новых...

  ЛУРТЦ:... восемь новых гондоронов...

  АРАГОРН(машинально): не гондоронов, а элессариев...

  ФАРАМИР: ну да, ну да... как деньгу ни назови - гондороном была, гондороном останется...

  ЛУРТЦ: заткнитесь, мать вашу! Гномские дукаты - раз, два, три... двенадцать штук. Хоббитские пенсы... двадцать штук. А это чего?

  ЛЕГОЛАС: эльфийские деньги.

  БОРОМИР: так у вас же их нет?

  ЛЕГОЛАС: есть. Только не все об этом знают.

  ЛУРТЦ: Дивнюковая деньга - одна. Четыре умбарских доллара и восемьдесят центов. И даже пять ангмарских копеек и харадримский динар.

  АРАГОРН: внушительно! В Гондоре на восемь элессариев в день может прожить средняя семья! Не знаю, почем идут эти ангмарские копейки, а без них получается пятьдесят элессариев!

  ХАЛДИР: тогда, может, пойдем позавтракаем?

  МЕРРИ(безо всякого зазрения совести): да!

  (Племя выбирается на набережную в том месте, где портовый район плавно переходит в пляжный. Вот и первое кафе с открытой верандой... Мерри с радостью углядел меню, выставленное на улицу, и потащил Луртца к нему)

  МЕРРИ: гляди, мясной пирожок! Чебурек! Шашлыки! Пицца!

  ЛУРТЦ: А сколько это всё стоит?

  МЕРРИ: ты чё, не слышал, чё Ара сказал? Мы - богачи!

  АРАГОРН(рассматривая что-то поверх головы Луртца): Я такого не говорил...

  ЭЛЛАДАН: Что-то не так?

  АРАГОРН: угу.

  БОРОМИР: да кто-нибудь мне скажет, в чём дело?

  ЛЕГОЛАС: не, ну это вообще грабеж!

  БОРОМИР(себе под нос): кажется, я уже знаю, в чем дело...

  ХАЛДИР(читает ценники, висящие на стене внутри кафе, как раз напротив окна): Пирожок - доллар. Шашлык - десять долларов. Чебурек - три доллара пятьдесят центов. Пицца - пять долларов маленькая, тридцать доллларов - большая... кофе - доллар. Пиво - три доллара. Вяленая рыба - три доллара... Луртц, сколько у нас долларов?

  ЛУРТЦ: а вот валютная нычка, щас сбегаю поменяю.

  (Луртц убегает.)

  АРАГОРН(невесело): не может быть, чтобы у нас было мало...

  (Вернулся Луртц)

  ЛУРТЦ: сорок семь долларов сорок пять центов и пять ангмарских копеек.

  ФАРАМИР: тьфу!

  ЭЛЛАДАН: спокойно, это - тоже деньги.

  ЛЕГОЛАС: конечно. Теперь мы можем обхаваться пятью целыми и двадцатью семью сотыми пирожка каждый. Причем семь будет еще и в периоде. Классный завтрак. Или по полтора пирожка с восемью в периоде. Ну, может, нам простят период и дадут четырнадцать пирожков, хотя...

  АРАГОРН: Леги, помолчи, пожалуйста. Математики мне хватает и на заседаниях королевского финансового совета.

  ЛЕГОЛАС(пожимая плечами): как будто я прикалываюсь... мне вот просто обидно, что наша родная эльфийская монетка, пусть и самая мелкая, на которую, кстати, в Минас-Тирите можно купить хорошую лошадь, тут стоит так дешево...

  ЭОМЕР: так давайте купим четыре порции шашлыка, и семь пирожков, и наедимся. Шашлык - это вам не хухры-мухры!

  БОРОМИР(наблюдая за официантом, разносящим заказы): Боюсь, Эомер, здесь шашлыком называют совсем не то, что ты думаешь...

  ЭОМЕР: а что?

  БОРОМИР: хухры-мухры... три кусочка мяса размером с мой мизинец...

  ЭОМЕР: тьфу! Тогда накупим пирожков, что ли...

  ЭЛЛАДАН: хорошо. Купим четыре пирожка на каждого... это будет 36 долларов. У нас останется 11 долларов и 45 центов.

  МЕРРИ: и пять ангмарских копеек.

  БОРОМИР: эти копейки ты можешь разве что нищим подать.

  МЕРРИ: а где ты здесь видел нищих?

  ХАЛДИР: нищенствовать здесь тоже запрещено - карается штрафом в двести долларов. Или пятнадцатью сутками тюрьмы с общественно полезными работами...

  ЛЕГОЛАС: ну и страна...

  ЭЛЛАДАН(пожимая плечами): как любая человеческая страна...

  АРАГОРН: Элди, я давно понял, что ты, как и твой отец, крайне низкого мнения о людях.

  ЭЛЛАДАН: не о людях. О человечестве в целом. Но отдельные его представители могут быть даже получше некоторых эльфов...

  ЛЕГОЛАС: кого ты имеешь в виду под некоторыми эльфами?

  ЭЛЛАДАН: Феанорингов.

  (И вошел в кафе. Следом за ним вошел Луртц. Первое, что они увидели, войдя внутрь, была большая надпись над стойкой: "У нас седят не меньшы чем с полнай тарелкай!"

  ЛУРТЦ: э-э... с пирожками нам тут не фиг делать.

  ЭЛЛАДАН: не знаю, как тебе, а мне и не хочется. Вот, таракан пробежал... гадость какая.

  ЛУРТЦ(подходит к стойке): гони тридцать шесть пыриков с мясом!

  ОФИЦИАНТ(равнодушно): тридцать шесть баксов - и пырики твои.

  (Луртц отсчитал тридцать шесть долларов. Официант долго щупал и рассматривал деньги, потом повернулся, но стальная лапа Луртца его задержала)

  ЛУРТЦ(придерживая его руку с деньгами): пирожки.

  ЭЛЛАДАН(лучезарно улыбаясь): и побыстрее.

  ОФИЦИАНТ: ладно, щас принесу.

  (оставив Луртцу деньги, официант исчез в кухне и вскоре появился с кастрюлей и кулечком)

  ОФИЦИАНТ(кидая пирожки в кулечек): ваши пирожки.

  ЛУРТЦ: че-то они мелкие...

  ОФИЦИАНТ: а что ты хотел - за доллар-то?

  (покупатели вышли из кафе с кулечком. Элладан стал оделять соплеменников пирожками)

  ЭОМЕР: мелкие они какие-то. У нас в Рохане вареники - и те больше.

  МЕРРИ: в Шире однозначно больше!

  АРАГОРН: да уж... и они холодные, как лориенский унитаз в январе.

  ХАЛДИР: Арагорн! Хоть у нас жилища и облегченного эльфийского типа, но в туалетах там даже в январе не бывает настолько холодно!

  БОРОМИР(задумчиво рассматривая пирожок): какие-то они зеленоватые... и вроде как пушистые...

  ФАРАМИР: да вон Луртц ест - и ничего. Пока не падает.

  БОРОМИР(надкусив): о, он все-таки с мясом... надеюсь, оно не гавкало вчера...

  ЛЕГОЛАС (нюхая пирожок): будь уверен, Борыч: вчера оно не гавкало. А вот неделю назад - я бы не поручился...

  (Боромир давится пирожком, но голод сильнее отвращения, и он все-таки съедает свою порцию.

  Голод утолен. Но... пирожки оказались остро наперченными, и всем захотелось пить. Пришлось Луртцу опять идти в то же кафе и брать там три бутылки пива)

  ЛУРТЦ: пейте, задрыги... у нас осталось всего два бакса с мелочью...

  ФАРАМИР(допивая после Боромира бутылку): а кто это там такие странные идут к нам?

  БОРОМИР: ты имеешь в виду этих придурков в голубых рубашках, желтых шляпах и с полосатыми палками?

  ФАРАМИР: ага.

  ЭОМЕР: это полицианеры...

  ЛЕГОЛАС: кто?

  ХАЛДИР: представители местной охраны порядка. Интересно, что им от нас надо?

  ЭЛЛАДАН: а вот сейчас и узнаем.

  1-Й ПОЛИЦИАНЕР: Кто такие?

  ЭЛЛАДАН: туристы.