Предначертанная любовь - "Рэдклифф" - Страница 34

• Предыдущая
• 34/65
• Следующая

Застигнутая врасплох, Марго отвела взгляд. – Есть пара административных вопросов, которые необходимо уладить. Надеюсь, это не займет много времени.

– "Надеюсь"? – У Линды от удивления перехватило дыхание. – Ты что шутишь? Ты ведь не думаешь уволить ее?

– Ты думаешь, я бы этого хотела? – Слова вырвались прежде, чем Марго сумела сдержаться, и по выражению лица Линды она поняла, что выдала себя с головой и, тут же, пошла на попятный. – Мне нужно возвращаться к работе. Просто скажи, с ней все в порядке?

– Похоже, что все в норме. Она спросила наш домашний телефон, чтобы узнать у Робин, где сегодня будет тренировка.

– Черт побери, ей нельзя тренировать с таким плечом.

– Марго, ты можешь держать ее подальше от отделения скорой, – Тихо сказала Линда, – но я не думаю, что твоя власть простирается и на футбольные поля тоже.

Осуждение в голосе подруги больно отозвалось в сердце Марго, но она едва могла винить Линду, потому что сама ничего ей не объяснила. А она не могла поделиться с Линдой всеми обстоятельствами отсутствия Катрин, поскольку это выдало бы Катрин еще больше. И что самое важное, она не могла объяснить Линде свое поведение, потому что сама толком не понимала природу своих чувств. Не проронив больше ни слова, она взяла очередную карточку пациента и вернулась к работе.

– Так в чем дело? – спросила Робин, пока они с Катрин шли в дальний конец футбольного поля. Ким, Деннис и Арли убежали вперед сразу, как выбрались из минивена Робин. – Это из-за плеча ты сейчас не на работе?

– Нет, с ним все в порядке, – утром Катрин решила, что хватит с нее повязок, ремней и застежек. Прошло почти двое суток, и пора было начинать разрабатывать сустав. – Просто у меня пара выходных и я подумала, что неплохо бы размять ноги на новой работе.

– Твои ноги, пожалуй, будут единственным, что ты задействуешь в тренировке. Постарайся сегодня поаккуратнее с плечом.

– Да, тренер, – ухмыльнулась Катрин, – Поняла.

– Линда мне устроит, если с тобой что-нибудь случится. Думаю, Марго будет с ней заодно.

При упоминании Марго, улыбка Катрин дрогнула. Она была честна с Робин, когда сказала, что хочет помочь на тренировке, но она умолчала, что сидя дома, она сходила с ума, постоянно думая о том, что сейчас происходит на работе. Не только о том, встретилась ли Марго с юристами, но и о том, что сама Марго сейчас делает, чем занята, о чем думает. Думала ли она о Катрин вообще?

Зачем ей обо мне думать? Она уже совершенно ясно сказала, что чувствует по отношению ко мне. Или не сказала...

Катрин пожала плечами и прикусила губу от внезапного болезненного напряжения в суставе. – Я только помогу с упражнениями или с чем-нибудь еще, в чем тебе понадобится моя помощь.

Если Робин и услышала натянутость в голосе Катрин, то не подала виду. Вместо этого, она представила ее Дейву Кларку, другому тренеру, и уже через минуту Катрин оказалась окружена кипящими от энтузиазма молодыми футболистами. Полтора часа пролетели незаметно, и прежде чем Катрин успела оглянуться, она уже смотрела, как дети складывают форму и собираются расходиться.

– Катрин, – окликнула ее Арли. – Идешь ужинать с нами к Линде и Робин?

– Не думаю, малышка. Не сегодня.

Робин схватила сумку со спортивным снаряжением и взвалила себе на плечо. – А это отличная идея, Катрин. Сегодня я готовлю, так что ты можешь развлечься с детьми, пока я занимаюсь ужином. Что скажешь?

Катрин разрывалась на части. С одной стороны, дома ей нечего было делать, и ей нравилась компания Линды, Робин и детей. С другой стороны, остаться на ужин означало, может, и не разделить его с Марго, но точно встретиться с ней. После того, как Марго вчера вечером провела четкую границу между ними, Катрин не была уверена, что увидеться с ней сейчас было бы хорошей идеей. По крайней мере, не так скоро. Сейчас их отношениям необходимо дать паузу и вернуть их в исключительно профессиональное русло.

– Мне было бы очень приятно принять ваше приглашение, Робин, но я немного устала. Я воспользуюсь им в другой раз, если ты не против.

– Конечно, без проблем. В следующий раз.

Арли не могла скрыть своего огорчения. – Ну почему ты не можешь прийти, Катрин? Тебе не надо помогать готовить или что-то в этом роде. Я могу сделать это за тебя.

Катрин нагнулась к ней так, чтобы ее глаза оказались на одном уровне с глазами девочки. – Это очень мило с твоей стороны. Но ты же помнишь, что у меня болит плечо, да?

Арли кивнула.

– Ну вот, оно уже почти прошло, но я думаю, если мне удастся немного поспать, то оно заживет еще быстрее. Согласна?

– Хорошо, – серьезно сказала Арли, – Но в следующий раз обязательно.

– Да, – мягко ответила Катрин, – Может быть, в следующий раз.

Юристы, подумала Марго. Почему им так сложно объяснять все простыми словами? Боже.

У нее болела голова от постоянного напряжения. Встреча с представителями администрации оказалась сложнее, чем она себе представляла. Обсуждать Катрин в ее отсутствие, оценивать ее медицинские навыки, и риск, связанный с выполнением ее обязанностей так, будто это был гипотетический вопрос для абстрактного анализа, все это оставило у Марго осадок предательства и эгоизма. Катрин была чем-то большим, чем просто "новый работник", который представлял сложную задачу для специалистов по оценке риска. Она была талантливым хирургом с благороднейшей целью, которая старалась изо всех сил в нелегких для нее сложившихся обстоятельствах, и которая не заслуживала, чтобы ее карьеру ставили под угрозу потому, что все доктора до смерти боятся слов "судебное разбирательство".

И я одна из таких докторов. Что со мной? Когда я начала бояться делать то, что считаю правильным?

Марго вернулась в приемную, испытывая к себе отвращение и борясь с желанием увидеться с Катрин. Эти два дня она редко думала о чем-то другом. Когда она не занималась своими обязанностями на работе или семейными делами, ее мысли полностью занимала Катрин. Для нее, стало практически невозможным различить, что она должна была сделать как глава отделения и что она хотела сделать как подруга.

Подруги. Я сказала ей, что мы подруги. Я совершенно точно не веду себя как подруга. А она ни разу не пожаловалась или попыталась использовать нашу... дружбу как преимущество для себя.

Марго взглянула на часы.

5:45. Они, наверное, еще на тренировке.

Она нашла одного из докторов скорой и договорилась с ним, что уйдет пораньше.

Поскольку у Линды был выходной, Марго приехала на своей машине. Уже через пять минут она была в пути, а еще через десять поворачивала на парковочную площадку по соседству с футбольным полем. Подтянутая фигура Робин, бегающая вдоль боковой линии и раздающая указания своим маленьким подопечным, была заметна издалека. Катрин в спортивных шортах и футболке, узнаваемая даже на таком расстоянии, работала с небольшой группой детей. Марго сидела в машине и наблюдала за тем, как Катрин демонстрирует технику ведения, проворно перебегая по полю и направляя мяч ногами. Глядя на нее, Марго вновь увидела ту уверенность, силу и талант, которые она заметила в Катрин еще в момент их первой встречи во время операции.

Дети, среди которых была и Арли, старались повторять за Катрин каждое движение, и походили на вереницу утят, следующих за матерью. Марго улыбнулась, не в силах отвести взгляд от завораживающей своими движениями девушки, которая, судя по всему, даже не подозревала о силе своего обаяния.

Катрин Макгауер, неужели у тебя все получается так естественно, как будто ты это знаешь с рождения? В самом деле как гамельнский крысолов^{10}.

• Предыдущая
• 34/65
• Следующая