Мемуары 1942–1943 - Муссолини Бенито - Страница 8

Полковник Гандин сообщил мне в деталях о тех трудностях, с которыми столкнулся КСИР, и о той нечеловеческой выносливости, которую проявили ваши войска. Два месяца вы увязали на примитивных и отвратительных советских дорогах, что создавало огромные, трудности в плане снабжения войск, которые могли преодолеть только ваши люди под руководством только такого генерала, как вы. Хотя мы были далеко от вас, мы могли оценить, с какими сложностями вам приходится сталкиваться. Гандин сообщает мне, что сейчас ситуация улучшилась. Передайте мои поздравления офицерам и солдатам корпуса в связи с тем, что они перенесли эти испытания с романским спокойствием и фашистской стойкостью. Посылаю вам, мой дорогой Мессе, мои наилучшие пожелания.

Ваша высокая оценка действий КСИР в течение первых пяти месяцев русской кампании, когда наши войска неутомимо двигались вперед в беспрерывных сражениях, является вознаграждением за все те трудности, которые они преодолевали с мужественной стойкостью, железной волей и огромным духом самопожертвования. Нас не останавливала ни ужасная украинская грязь, ни тем более противник, хотя он и превосходил нас по численности и по вооружению. Хочу заверить Вас, дуче, что нас также не остановит суровая русская зима. Мы всегда будем сражаться с врагом мужественно и стойко, так, как это происходит сейчас, когда противник прилагает все усилия, чтобы противостоять нашему непоколебимому наступлению. Мы всегда реалистически оценивали эту самую суровую и жестокую войну, поэтому мы смогли подойти к ней с трезвым и полным осознанием нашей силы. Вы, дуче, можете быть уверены в том, что наши солдаты ощущают, что Вы постоянно рядом с нами, и они с глубоким удовлетворением следят за тем, какие действия предпринимаются Вами для укрепления корпуса; наши войска достойно выполнят возложенную на них задачу.

Дуче!

Я слышал от солдат и гражданских лиц, что его превосходительство Мессе выражал свое удовлетворение по поводу повышения (теперь он занимает четвертое по рангу место среди генералов 8-й армии (АРМИР), некоторые говорят даже, что он сам просил о повышении. Позвольте мне сказать Вам, дуче, что дело обстоит совсем иначе. Мессе честолюбив. Я могу сказать, что он с энтузиазмом служит Вам и готов посвятить Вам свою жизнь, и так было всегда. Но это не мешает ему считать произошедшие изменения своего рода глубинной бомбой, которая значительно снижает его престиж в глазах наших союзников, нации и его доблестных войск. Неведение относительно новой ситуации, в которой он находился вплоть до настоящего времени, очень обидело его. По этой причине он предпочел бы быть переведенным на новое место службы, при условии Вашего согласия. Это истинная правда, которую, возможно, Вам лучше узнать от него лично. Простите, что осмелился довести до Вашего сведения эту информацию; моя единственная цель – Ваша слава, слава Италии и слава Бога.

Офицеры, старшины, сержанты, солдаты, и чернорубашечники!

В преддверии летнего сезона, означающего возобновление марша на восток, в десятый месяц пребывания на русской земле, итальянский экспедиционный корпус заканчивает первый цикл операций этой необычайно тяжелой кампании. Мысленно, с чувством благодарности и горечи утраты, я обращаюсь к павшим. Вам и вашим подразделениям армии, милиции и военно-воздушных сил, всем командам, дивизиям и отрядам, которые находились и все еще находятся под моим командованием, сражаясь в удивительном единении горячего порыва, непобедимого оружия и деятельной веры, – всем вам я с гордостью посылаю теплое благодарное приветствие командующего.

В этом приветствии – сердечное признание выполненных вами великих и памятных задач, которые добавили новый блеск боевым знаменам, доверенным вам страной, и обогатили военную историю Италии новыми страницами, которые золотыми буквами будут сиять в анналах истории нации. Солдаты КСИР!

Вновь и вновь я вижу, как ваши сплоченные ряды пересекают границу Румынии, маршируют по изрезанным колеями дорогам Бессарабии, продвигаются вперед ценой неимоверной усталости и невероятных трудностей через бесконечные просторы плодородной Украины, которая завтра станет житницей завоевателей и которая жалела для вас, опаленных зноем лета, даже глотка воды. Вас не останавливали никакие препятствия. Преследуя по пятам отступающего врага, вы приняли крещение огнем на Буге и, горя желанием преподнести новые знаки доблести и мужества нашей нации и соответствуя высокому военному престижу наших союзников, вы бросились вперед к Днепру, форсировали реку, атаковали вражеские дивизии, преграждавшие вам путь, и после семи дней жестоких боев, когда наша авиация имела превосходство в воздушном пространстве над полями сражений, вы завершили первый этап борьбы победой у Петриковки.

Продолжая преследование, вы пересекли реку Волчью, вы отбросили упорного противника назад, и, продвигаясь вперед под холодным дождем, в то время как колонны обеспечения застревали на размытых дорогах, вы продвинулись на сотни миль в глубь территории, на которой действовали партизаны, и победоносно достигли жизненно важного центра Донецкого бассейна.

Позднее, мужественно перенося суровость ранней зимы, ослепляемые снежными буранами, мучаясь от холода, вы атаковали сурового и решительного врага, который поджидал вас, находясь на сильных оборонительных позициях. Вы захватывали эти укрепленные опорные пункты врага один за другим и с гордой решимостью закрепились на позициях, изначально намеченных для зимних квартир.

Ни варварская жестокость, с которой действовали большевики, ни численное превосходство, с которым они надеялись взять верх, ни неблагоприятная обстановка и исключительный холод, когда температура была равна арктической, ни физические и моральные лишения и страдания не смогли ослабить ваши ряды, которые во все времена непоколебимо удерживали отвоеванные у врагапозиции.

Мои храбрые солдаты!

Ваш командующий, который руководил вами при выполнении этой титанической задачи, который делил с вами все превратности высших испытаний, пережил вместе с вами все волнения накануне сражения и радость последующей победы, который был свидетелем вашей преданности и отваги, вашего постоянного смиренного и молчаливого самопожертвования, вашей мужественной воли, с которой вы побеждали опытного, упорного и жестокого врага и преодолевали огромные трудности, – ваш командующий говорит вам: «Великолепно!», и все это благодаря смелости солдат, которые действительно заслужили звание храбрецов, – благодаря вашей смелости.