Избранное - Авиценна ( Ибн Сина Абу Али) - Страница 13

Больной, который только встал с постели,

Себя напоминает еле-еле.

Он, словно тень, бескровен, бледен он,

Шаг сделает, и снова утомлен.

Он склонен к раздраженью и тоске,

Душа его висит на волоске.

Врач, помни, назначая что-нибудь,

Вдвойне к нему внимательнее будь.

Пока не обновится в теле кровь,

Ему еду отменную готовь.

Коль потерял — пусть восстановит вес,

Вернется скоро к жизни интерес.

Разнообразной пища быть должна,

Пусть согревает медленно она.

Дай сладких блюд ему, но в малой мере,

И пищи жидкой — при кровопотери.

Заботой щедрой окружи его,

Не говори плохого ничего.

Входи с улыбкой доброю к нему,

С тем, что приятно сердцу и уму.

Его веселой шуткой рассмеши,

Знай, музыка — отрада для души.

Чтобы сошло на нет недомоганье,

Ему назначить следует купанье.

Но в бане пусть недолго будет он,

Иначе тело вновь остудит он.

Всего полезней ноги разогреть,

Попарить их и после растереть.

Втиранье масла пользу принесет,

Но чтобы не бросало в жар и пот.

Втирание проводят осторожно,

Следи, ведь ухудшение возможно

Внезапно состояния больного,

Болезнь былая повторится снова.

Все назначай с особенным вниманьем,

Следи за организма состояньем.

Тот врач, который мой совет учтет,

Больного к исцеленью приведет.

Режим пожилых людей и стариков

Кто стар, тому болезнь повсюду мнится:

Теряет быстро силы поясница.

Желудок слаб и, чтобы не страдать,

Едой нельзя его утяжелять.

Умеренность во всем, душе — покой,—

Полезен старикам режим такой.

Желчь изгонять не следует у них,

Она — лекарство, бодрости родник.

На склоне лет разумнее всего

Поддерживать умело естество.

Кровопусканья, сильные лекарства,

Не только польза в них, но и коварство.

Кровопусканья нужно проводить

Два раза в год и реже, может быть.

Коль шестьдесят больному миновало,

И крови меньше в организме стало,

Не следует вскрывать срединной вены,

Для полнокровных это тоже верно.

Когда больному больше на пять лет,

Ему в кровопусканьях пользы нет.

Лишь вену «басилик» открой в два года

Однажды — стариков слаба природа.

Запомни: что полезно молодым,

То в старосты быть может роковым.

Лечи болезнь, пока она снаружи,

Загонишь внутрь — больному станет хуже.

Пусть тело врач маслами разотрет:

Полезны старику массаж и пот.

Лекарства разрушают постепенно:

Лекарств остерегись, корми отменно.

Режим человека, у которого болен один кз органов, а не другие, или который болен в определенное время, а не в другое

Иной недуг приходит каждый год,

Леченьем упреди его приход.

Найди лекарство, сделай назначенье,

Болезнь упорствует — продли леченье.

Когда в одном из органов недуг

Больному причиняет много мук,

Лечи его по правилам, при этом

Последуй мной изложенным советам.

Едва болезнь откроет свой симптом,

Лечи ее, не забывай о том,

Что от болезни лучшая защита —

Лечить болезнь, пока она сокрыта.

Симптомов разных перечень немал,

Я раньше их подробно описал,

И снова повторю: лечи причины —

В том главный принцип нашей медицины.

Восстановление здоровья больных лекарствами и пищевым режимом

Итак, в стихах изложен мной раздел,

В котором высказал я, что хотел,

А именно: здоровье как сберечь.

Теперь о врачеванье будет речь.

Когда охвачен организм недугом,

В нем два начала борются друг с другом.

Тепла избыток — холодом лечи,

Недуг холодный — средства горячи.

Недуг сухой лекарством влажным лечат,

Изгнанье влаги сухость обеспечит.

Порой случится: органы одни

Сок переполнит — их опорожни.

Наоборот, открытое закрой,

Чтоб орган снова стал самим собой.

О различных видах лекарств

Теперь о тех лекарствах эти строки,

Что вредные изгнать способны соки,

Урегулировать мизадж, чтоб он

Был сохранен иль резко изменен.

О средствах расскажу, что растворяют,

Закрытое успешно отворяют,

Способны обжигать, разъединять,

Открытое закупорить опять,

Помогут затянуться язве, ране

Иль затвердеть чрезмерно мягкой ткани,

Разжижить, охладить и разогреть

Так, чтоб недуг мог вовремя созреть.

Однако помни: у лекарств обычных

Немало свойств вторичных и третичных.

Об очистительных средствах, и, прежде всего, о выводящих желтую желчь

Я стрелолистный пробовал вьюнок,

Он изгоняет желтой желчи сок.

Его должно быть для леченья взято

От трети и до целого карата. [26]

Вьюнок с айвою смешан должен быть,

Чтоб печень и желудок не сгубить.

Алоэ до динара [27] дай больному,

К лекарству примешав его другому:

К смоле от пальм караз или даум

И астрагал [28] прибавьте к этим двум.

Не больше укийи [29] возьми мироболана [30]

Или фиалки цвет благоуханный.

Индийский тамариск — врач должен знать —

И кассия способны желчь изгнать.

Об изгоняющих флегму

Возьми колоквинта два данника [31] — заметь:

Лишь мякоть чистую — добавь в нее камень.

Дают буру, [32] в нее добавив соли,

По полдирхема [33] каждого, не боле.

Полезен и болотный молочай,

Его в отваре два мискала дай… [34]

О средствах, изгоняющих черную желчь

Пить назначает врач обыкновенно

Отвар дымянки, повилики, сенны, [35]

Мироболана черного корой

Целебный насыщает он настой.

Характер всех отваров одинаков —

Очистить желчь они должны от шлаков.

Армянский камень всех микстур сильней,

Он действует надежней и верней.

О составе лекарств и об их первичных свойствах

Простым лекарством пользуют больного,

Пока оно свое не скажет слово,

А к сложным обращаться не спеши,

Они тогда лишь только хороши,

Когда болезнь сложна — пои с оглядкой:

Улучь лекарство, пищу сделай сладкой.

Когда лекарство пользы не дает,

Усиль его, чтоб был ему проход

К больному органу. Создай удобство,

Чтоб проглотить лекарство было просто.

Готовишь снадобье — не позабудь:

Лекарства сложные — сложна их суть.

По правилам сочти и взвесь все дозы,

Будь осторожен, берегись угрозы,

Которую лекарство принесет,

Коль у врача неправильный расчет.

Лекарство, если по составу сложно,

Делить на части для приема должно.

Назначь питья лекарств часы и дни —

Пусть строго соблюдаются они.

О свойствах лекарств

Бывают у лекарств такие свойства,

Которые приносят беспокойство.

Все свойства разделю по степеням

И каждому из них названье дам.

Тепло и холод, влагу, как обычно,

А также сухость отношу к первичным.

Итак, позволю с тех лекарств начать,

Которые способны охлаждать.

О том, что охлаждает и обладает вяжущими свойствами

Я назову лекарства разных стран:

Средь них эмблический мироболан,

Акация, коралл, железа шлак,

Терновник, мирт, индийский нард, сумах, [36]

Сок турсуса, рамика [37] или сукка, [38]