Чужое тело - Орлов Антон - Страница 47
- Предыдущая
- 47/109
- Следующая
Он встал, подошел к пульту «кокона», что-то переключил и добавил:
– Будешь спать, пока я от тебя не отдохну! Сегодня я столько мата наслушался, что хватит на целую преисподнюю с дюжиной филиалов. Тина, тебе не стыдно употреблять такие слова?
– От Глены заразился?
Лиргисо адресовал ей возмущенный взгляд и отвернулся к мониторам. У него не было сил спорить.
Тина прикрыла глаза. Жар, иссушающий сознание, понемногу сменялся прохладой сумерек, которые то ли сгущались вокруг, то ли заполняли ее изнутри. Обрывки бессчетных растревоженных воспоминаний растворялись в этих сумерках, медленно оседали на дно.
– В этом не было смысла, – прошептала Тина перед тем, как отключиться. – Ты все равно не сможешь применить эту информацию…
Лиргисо что-то сказал в ответ, но она уже ничего не слышала.
Поль устроился на угловом диванчике и угрюмо смотрел на экран внешнего обзора: там, в беспросветной тьме, колыхалась, передвигаясь короткими рывками по диагонали, слабо светящаяся смазанная лента. Какая-то из здешних змееподобных рыб.
Смотрел Поль не на рыбу, а мимо, в одну точку. Мог бы сразу сообразить, что Стив имел в виду, когда говорил о «сложном варианте внедрения»! Нет ведь, не понял. Не захотел понять. Слишком отталкивал его пресловутый «сложный вариант».
С «простым вариантом» не вышло. Стив побывал в Приюте под видом техника, но ничего не выяснил. С ним никто не пошел на контакт.
Угнетенный малопривлекательной перспективой Поль молчал слишком долго, и в конце концов Стив заговорил:
– Послушай, если я сам могу сделать грязную или тяжелую работу, я ее делаю. Но здесь не получится, моя способность к трансформации недостаточно развита, чтобы я настолько радикально изменил свою внешность. Я совсем не похож на женщину.
– А я, значит, похож!
– Это единственный способ подобраться к Мее Ришсем, – после паузы напомнил Стив. – Мы обязательно должны допросить ее, вдруг она что-то знает.
– Да не уговаривай, – буркнул Поль с досадой. – Я все понимаю и уже согласился. Для того чтобы вытащить Тину, я полезу туда в любом виде, лишь бы был результат. Но до чего это отвратно!
– Что здесь отвратного? – пожал плечами Стив. – Обычная маскировка. Будь у меня подходящая внешность, я бы сам внедрился, но я не смогу ни рост убавить, ни плечи сделать более узкими. Трансформации поддаются только мягкие ткани. Специфика есть, конечно, потому я и сказал, что работа тяжелая. Тебе придется откорректировать речь, чтобы говорить по-манокарски без акцента, и заучить наизусть всякие словесные формулы, которые здесь в ходу.
– Не проблема. Изображать женщину – вот что отвратно. К тебе когда-нибудь приставали мужчины?
– Нет. – Стива такой вопрос как будто удивил.
– Ну, ничего странного, у тебя имидж не тот. А ко мне пристают. Между прочим, я только здесь от этого отдохнул. Я не гомофоб, но меня достали. Рано или поздно кого-нибудь убью.
– В Приюте не будет мужчин. Одни вдовы, кроткие и плодородные. Ты найдешь среди них Мею Ришсем и вызовешь меня, на этом твоя миссия закончится.
– Ладно, – Поль вздохнул, – идет. А если я что-нибудь не то ляпну или сделаю? Я ведь не знаю, как себя вести, и готовиться некогда.
– Это я учел. Все, что ты ляпнешь или сделаешь, спишут на душевное расстройство: после того как ты овдовела, твой рассудок помутился. Тихое помешательство, опасности для окружающих ты не представляешь.
– Итак, я свихнувшаяся вдова! Совсем хорошо… Как насчет документов?
– Документы я обеспечу. И загружу во все базы фальшивые данные, подтверждающие твое существование. У тебя будет подкожный передатчик, в случае опасности я тебя сразу оттуда выдерну.
– Сначала я найду объект, – возразил Поль. – Раз мы затеваем такую бредовую операцию, от нее должен быть толк – чтобы хоть не зря дурью маяться!
Не прошло и двух часов, как они были на Незе, в Ольгином доме. Считается, что на преодоление расстояния должно уходить время, адекватное расстоянию, но Стив так не думал. Старт, разгон, нырок в гиперпространство, выход оттуда в системе Рейлти-Оло, незийского солнца, а потом посадка в космопорте с соблюдением обычных формальностей. Выполнение формальностей заняло больше времени, чем все предыдущие этапы, вместе взятые.
– Зачем столько бюрократии? – спросил Стив. – Ты мне, как должностное лицо, можешь объяснить? Это же нетипично для Неза.
– Заслон от нелегалов. – Помолчав, Поль добавил: – Правда, нелегалы все равно этот заслон обходят, а мы их потом по всему Незу ловим.
– Вот-вот, – усмехнулся Стив.
Они пробивались через толпу в громадном, как стадион, центральном зале космопорта, когда их окликнула юная незийка в форме иммиграционного контроля. Кажется, ее звали Эвде-Хон.
– Поль Лагайм, это ты? Привет! Свяжись с управлением. Насчет тебя пришли какие-то анонимки, м’гис Рибелше даже розыск на тебя собирался объявить.
– Вот это номер… – пробормотал Поль. – Какие анонимки?
– Не знаю.
– Телепортируемся, – шепнул Стив, когда Эвде-Хон отошла. – Мало ли что…
Они телепортировались к Ольге, в комнату с ниарской елью. Кот, дремавший в изодранном кресле, поднял голову, окинул их недовольным взглядом и опять свернулся в клубок. Дома была только Ли, она объяснила насчет анонимок:
– Это не жалоба, наоборот. Кто-то с Ниара сообщил, что на тебя готовится покушение, поэтому твое начальство бегает на ушах по стенам и требует, чтобы тебя немедленно предъявили. Мама хотела с вами связаться, но не знает, как это сделать. Вы нашли Тину?
– Пока нет, – хмуро отозвался Стив.
Блеск в глазах у Ли угас. После короткого молчания она сообщила:
– Тлемлелх очень переживает, Тина ведь когда-то спасла его. Зелгони сказал, что у него началась депрессия. Стив, Зелгони просил тебя позвонить, когда появишься.
– Сейчас позвоню. – Стив направился к двери, на ходу вынимая из кармана передатчик, но на полпути остановился и бросил: – Поль, давай в темпе. Мы здесь до вечера.
Поль присел перед терминалом, вызвал каталог товаров и заказал с доставкой на дом корсет с гелевым бюстом и накладками на бедрах. За этим они со Стивом и прилетели на Нез: на благословенном Манокаре такую вещицу в магазине не купишь.
– Зачем тебе эта штука? – с любопытством спросила Ли.
– Для шпионажа.
Потом он связался с управлением иммиграционного контроля. Руководство обрадовалось так, словно уже не чаяло увидеть его живым, и велело явиться для объяснений. Поль выглянул в коридор: Стив с передатчиком в руке сидел на подоконнике и беседовал с Зелгони – втолковывал адвокату, что время терпит и вопрос о том, кто унаследует банковские счета Тины Хэдис, не обязательно решать в ближайшие дни.
– Я на работу, – поймав паузу, предупредил Поль. – Вызывают, я ненадолго.
Стив отрицательно мотнул головой. Пришлось дождаться, когда он закончит разговор.
– Вместе, – сказал он, пряча передатчик. – Вдруг твой кирпич именно сейчас надумает упасть?
Аэрокар Поля стоял в гараже под внутренним двориком. Стив просканировал его на предмет взрывчатки – на всякий случай, – и они отправились в иммиграционный контроль. Машина по крутой траектории устремилась в зенит, навстречу слепящему солнцу, потом спикировала на площадку у подножия приплюснутого сине-белого цилиндра.
Начальник отдела йакнавен Рибелше, толстый пожилой незиец с матовой темно-серой кожей и прикрепленным к мочке уха блестящим полицейским значком (привилегия, которой удостаивается не каждый: чтобы носить полицейский значок таким образом, нужно дослужиться как минимум до чина йакнавена и вдобавок иметь особые заслуги), ознакомил Поля с письмами.
Первое было анонимным:
«На вашего сотрудника, Поля Лагайма, готовится покушение. Заказчик – гражданин Ниара Крис Мерлей, директор строительной компании „Кристалон“. Он собирается отомстить Полю, поскольку они постоянно конфликтуют. Исполнители, которые в настоящее время находятся на Незе, получили задание похитить Поля Лагайма, при этом они должны создать видимость несчастного случая. Подробностей не знаю, но надеюсь, что эта информация поможет предотвратить преступление».
- Предыдущая
- 47/109
- Следующая
