Шерлок и его интеллектуальный стиль - Адамс Гай - Страница 7
- Предыдущая
- 7/24
- Следующая
Заметки по делу «Слепой банкир»
О, тот случай, когда одна очень глупая женщина приняла тебя за меня.
От: Себастьян
26 марта 2010
Кому: Шерлоку
Обратный адрес:
Шерлок —
Как дела, дружище? Сто лет тебя не видел! Я теперь большая шишка в банке «Шэд Сандерсон», держу всех в ежовых рукавицах.
Ходят слухи, что ты теперь консультирующий детектив — класс! Мы всегда знали, что ты будешь заниматься чем-то странным! Много на этом зарабатываешь?
В банке произошел «инцидент», в котором мы никак не можем разобраться. — Я знаю, тебе всегда нравились загадки. Надеюсь, ты поможешь мне разгадать эту.
Загляни. Излишне говорить, что я рассчитываю на то, что ты будешь держать рот на замке.
Себастьян
***************************************************
Мнения, выраженные в этом письме, принадлежат автору и не обязательно отражают мнение компании. Данное письмо носит строго конфиденциальный характер и предназначено исключительно для получателя. Оно может содержать информацию, не подлежащую разглашению. Если Вы не являетесь адресатом данного электронного письма, а получили его по ошибке, Вы не имеете права читать, печатать, сохранять, редактировать или перенаправлять это электронное письмо или прикрепленные к нему файлы.
ИНВЕСТИЦИОННЫЙ БАНК «ШЭД САНДЕРСОН»
Лондон, Брод-стрит EC2N 1HQ
0) 20 7877 7777
shadsan.com
Он в универе умолял помочь меня с курсовыми. Похоже совсем не изменился.
Сэр Уильям Шэд, бывший председатель правления. Кто-то проник в его офис и оставил послание на стене, и все это за минутный интервал в видеозаписи камеры наблюдения.
Открывание любой двери в банке (будь то дверь офиса или стенного шкафа) регистрируется на центральном пункте управления безопасностью. Согласно данным, в ту ночь дверь никто не открывал.
Изуродованный портрет сэра Уильяма. Угроза лично ему? Атака на банковскую систему?
Знак на стене рядом с портретом. Какой-то шифр?
И это пишет единственный человек на свете, проигравший в борьбе с кассовым аппаратом.
* (Отсюда граффити находится в прямой видимости. Эдвард Ван Кун, трейдер, ведущий счета с Гонконгом. Послание предназначалось ему).
Когда закончишь со своим девчачьим альбомом, может, найдешь меня? Я бы послушал, как ты констатируешь что-то КРАЙНЕ ОЧЕВИДНОЕ.
Конечно. Как насчёт «Люди думают, я чокнутый, раз терплю тебя».
Это и мое мнение.
10 s Альберт-док, 17a Нью-Уорф-роуд
Себастьян Уилкс познакомился с Ван Куном ещё в период учебы в Оксфорде. А так как Ван Кун долгое время жил в Азии, Уилкс поручил ему вести сделки с Гонконгом.
Ван Кун был найден мертвым в своей квартире. В руке был пистолет. Пулевое ранение в правом виске. По первоначальной версии он совершил самоубийство.
Граффити — это послание, но почему бы просто не связаться с Ван Куном напрямую? Стало быть, это послание-угроза?
По первоначальной версии полиции и ошивающихся рядом врачей. Некоторые помнят, что делать выводы, не имея всех фактов, — ошибка.
— Кофейный столик слева от кресла
— чашка на нем повернута ручкой влево
— чаще пользовался левыми розетками
— бумага и ручка лежат слева от телефона
— нож на кухне с маслом на правой стороне лезвия
Вывод: Эдди Ван Кун был левшой
Левши не увивают себя выстрелом в правый висок
Судя по грязной одежде, в неразобранном чемодане, Ван Кун отсутствовал три дня.
Шерлок твердо уверен, что Ван Куна застрелили; пуля в его голове выпущена из другого пистолета. Ван Кун, скорее всего, сделал ответный выстрел, но пуля улетает в открытое окно.
К сожалению, полиция решила пойти по самому простому пути и отрабатывает версию о самоубийстве. Детективу-инспектору Диммоку, ещё одному «Скотланд-ярдовцу» придётся повезет испытать на себе характер подчерпнуть мудрость Шерлока.
Загадочное убийство журналиста
Прошлой ночью Брайан Лукис, 41, журналист-фрилансер, писавший для выставочного центра «Эрлс Корт», был убит неизвестным преступником, который, похоже, может проходить сквозь стены. Полиция зашла в тупик. У следствия нет ни одной версии, как убийца смог попасть в квартиру Лукиса, ведь все двери и окна были заперты изнутри, и следов взлома обнаружено не было. Расследование продолжается.
Обстоятельства смерти Лукиса и Ван Куна очень похожи. «Они думают, что находятся в безопасности, — говорит Шерлок, — потому что живут высоко. Но мы имеем дело с убийцей, который умеет взбираться по стенам».
Я так сказал? Начинаю, как и ты, излишне драматизировать.
Книга, на которой стоял штамп с датой смерти Лукиса, привела нас к книжной полке в библиотеке Вест-Кингстон.
Снова то же граффити — и Лукису и Ван Куну угрожали перед смертью.
По словам «Раза» (местный графити-художник), ему знакома краска: «Это „Мичиган“, обычный распылитель, думаю, цинк». Понятия не имею, что это значит.
Если ты ещё раз поставишь так много кавычек в предложении, я поменяю замки, пока тебя не будет.
17 марта Ван Кун вылетел из аэропорта города Дальян в провинции Лаяонин, Северо-Восточный Китай.
Лукис был там примерно в то же самое время. Какова была цель их поездки? Встречались ли она там?
Мы проследили действия Ван Куна после возвращения.
Он сходил пообедать.
Привез что-то тяжелое в город (на такси), куда-то в район площади Пикадилли, избавился от груза и сразу поехал в офис. А в записной книжке Лукиса мы нашли адрес магазина на Шафтсбери-авеню. (Прим. переводчика: Шафтсбери-авеню ведет в северо-западном направлении от площади Пикадилли).
Лавка «Кошка на счастье», Шафтсбери-авеню, 93, Сохо W10
Символы — это цифры из старинной китайской системы счисления Hang Zhou. Прямая линия означает цифру 1, а второе граффити означает 5, так что в послании было число 15.
Форма единственного числа «граффити» — «графито». Подучи грамматику, это будет первым шагом на пути к читабельной прозе в твоем блоге.
Оба мужчины недавно вернулись из Китая и сразу же поехали в лавку «Кошка на счастье». Что же они привезли с собой?
И кто из них был нечист на руку? Им обоим угрожали, так что их хозяева тоже не знали. Простой выход — убить их обоих.
Никогда не работай в H.R.
Это что-то связанное с королевой? Как можно работать в королеве и при этом сохранить голову на плечах?
Су Лин Яо жила над лавкой. Судя по насквозь мокрым от дождя «Желтым страницам» перед дверью, не появлялась дома несколько дней. Могла ли она, а не владельцы магазина выступать в роли связного?
- Предыдущая
- 7/24
- Следующая
