Движущиеся картинки - Пратчетт Терри Дэвид Джон - Страница 101

• Предыдущая
• 101/103
• Следующая

– Пожалуй.

– Но голывудской магии больше не существует, – вздохнула Джинджер.

– Полагаю, кое-что еще должно было остаться.

– И где же?

– Витает где-нибудь поблизости. Выискивает, куда бы приткнуться.

Джинджер разглядывала свой стакан.

– Какие у тебя теперь планы? – спросила она.

– Еще не знаю. А у тебя?

– Скорее всего, отправлюсь домой, к себе на ферму.

– Зачем?

– Понимаешь, Голывуд был чудом, которого я ждала. А в Анк-Морпорке не так много работы для женщин. Во всяком случае, той, которая бы подошла мне, – уточнила она. – Кстати, ко мне уже трижды сватались. И все три жениха были очень завидные.

– Трижды?! Но почему?

Джинджер нахмурилась:

– Ну, во-первых, я, знаешь ли, не такая уж уродина…

– Да я не это имел в виду! – поспешно вскричал Виктор.

– По-моему, дело здесь в том, что богатому торговцу лестно обзавестись знаменитой женой. Это то же самое, что обзавестись какой-нибудь дорогой побрякушкой.

Она потупила взор.

– Госпожа Космопилит у меня спрашивала, может, я уступлю ей хотя бы одного из трех, того, который не подойдет мне самой. Я ответила, что готова уступить всех троих.

– Когда я стою перед необходимостью выбора, то поступаю примерно так же, – сказал Виктор, просветлев лицом.

– Да? Знаешь, если это весь выбор, я вообще выбирать не хочу. И потом, о чем вообще можно мечтать, когда ты в своей жизни успела побыть самой собой, да еще такой большой и значительной!?

– Ни о чем, – подтвердил Виктор.

– Никто даже не представляет, что это за ощущение.

– Кроме нас.

– Да.

– Да.

Джинджер улыбнулась. И в первый раз за все время знакомства Виктор не увидел на ее лице следов раздражения, гнева, беспокойства и даже просто голывудской косметики.

– Выше нос, – сказала она. – Завтра будет еще один день.

Клик…

Сержант Колон, один из ночных стражей города Анк-Морпорка, был вынужден прервать свою мирную спячку, которой предавался в караульной башне над главными воротами города. Его разбудил какой-то далекий гром.

Весь горизонт, от края до края, заволокло облаком пыли. Некоторое время стражник внимательно изучал явление. Облако разрасталось, пока наконец не изрыгнуло темнокожего юношу, под седлом у которого был слон.

Слон выбежал на дорогу, ведущую к главным воротам, и грузно протопал к городской стене. Между тем от бдительного ока Колона не укрылось, что облако пыли, стелющееся вдоль горизонта, не только никуда не исчезло, но даже увеличилось в размерах.

Юноша поднес ко рту сложенные рупором ладони и прокричал:

– Кто-нибудь покажет мне дорогу на Голывуд?

– Насколько мне известно, никакого Голывуда больше не существует, – отозвался Колон.

Юноша, казалось, ненадолго задумался. Затем он опустил взгляд на лист бумаги, который держал в руке.

– Тогда где я могу найти господина С.Р.Б.Н. Достабля?

Сержант беззвучно повторил услышанные инициалы.

– А, ты про Себя-Режу говоришь? – сказал он. – Про Себя-Режу-Без-Ножа Достабля?

– Он здесь?

После этого вопроса сержант повернул голову и всмотрелся в ночной город.

– Сейчас пойду узнаю, – сказал он. – А кто его спрашивает?

– Мы доставили ему товар. Нал-плат.

– Налим-плотва? – попробовал отгадать и эту аббревиатуру Колон, не сводя глаз с угрожающе растущего облака. – Ты что же, рыбу ему гонишь?

– Нет, не рыбу.

Сквозь пыльное марево уже проступили могучие серые лбы. Столь же отчетливым стал тот неповторимый аромат, что всегда сопровождает слоновье стадо в тысячу голов, после того как оно несколько дней добывало себе пропитание в капустных полях.

– Обожди-ка здесь, – сказал стражник. – Я его сейчас доставлю.

Колон просунул голову в караульное помещение и расшевелил сонное тело, принадлежавшее капралу Шноббсу, составлявшему в данном случае вторую половину неусыпно-бдительного боевого отряда, бессменно несущего стражу у городских ворот.

– Чего там?

– Шнобби, ты сегодня утром Достабля видел?

– Видел, конечно. На Легкой улице. Купил у него «гигантскую чудо-сосиску».

– Он что, опять за старое взялся?

– А ему другого не остается. Всех своих денег он лишился. А что такое?

– Ты наружу-то выгляни и все сам узнаешь, – благодушно посоветовал Колон.

Шноббс совету последовал.

– Это ведь… Слушай, да их здесь тысяча, не меньше, а, сержант?

– Ага. На мой взгляд, где-то тысяча.

– Вот и я сразу подумал – это же целая тысяча слонов.

– Там человек внизу. Говорит, их Достабль велел пригнать.

– Да ну? Он, стало быть, с размахом за свою «чудо-сосиску» взялся!

Колон посмотрел ему в глаза. Улыбка Шноббса была крайне недоброй.

– Эй, переставай, – взмолился капрал. – Дай я ему скажу. Ну пожалуйста!

Клик…

Томас Зильберкит, алхимик и потерпевший крах производитель кликов, поворошил содержимое тигля и о чем-то печально вздохнул.

В Голывуде были похоронены несметные сокровища – лишь бы нашлись желающие взяться за раскопки. Тогда как всем нежелающим, коих было подавляющее большинство, – а Зильберкит без колебаний причислял к ним и свою особу, – оставалось довольствоваться старыми проверенными-перепроверенными, или, выражаясь точнее, перепроверенными-и-многократно-забракованными, способами добывания денег. Поэтому Зильберкит возвратился домой и решил все начать сначала.

– Ну как, есть успехи? – спросил Крюкси, проникаясь сочувствием.

– Серебристый оттенок, – помявшись, ответил Зильберкит. – Но с металлическим отливом. И тяжелее свинца. А чтобы его произвести, нужно угрохать целую тонну руды. Удивительное дело, у меня действительно зародилось чувство, что на сей раз мы близки к открытию. Я был совершенно убежден, что мы стоим на пороге новой великой эры…

– Ну, а с названием ты определился?

– Гм… Пока нет. Да и стоит ли его как-то называть? – спросил Зильберкит.

– Анкморпоркий? Зильберкитий? He-свинец?

– Ерундений, – пробормотал Зильберкит. – Больше не стану на него время убивать. Займусь чем-нибудь дельным.

Крюкси пристально вгляделся в жаровню:

– Надеюсь, обойдемся без «бдыщ»?

• Предыдущая
• 101/103
• Следующая