Любовь тебя настигнет (Великий побег) - Филлипс Сьюзен Элизабет - Страница 34

• Предыдущая
• 34/90
• Следующая

Драматизм, с которым незнакомка стояла перед ней, позволял предположить, что Люси должна что-то сказать, но поскольку Люси понятия не имела…

И тут она поняла. Ух ты!

– Люси, уверен, ты слышала о Темпл Реншоу, – произнес Панда с деловым видом.

Темпл Реншоу, Злая королева фитнес-тренеров знаменитостей и звезда «Острова для толстых» – отвратительного реалити-шоу, участников которого с позором высылали в место, «где никому не придется на них смотреть». Она построила свою карьеру на унижении и деградации, и фотографии ее великолепного, как у пантеры, тела были повсюду: на этикетках напитков для фитнеса, энергетических батончиков, линии одежды для тренировок. Но дама на фотографиях лишь отдаленно напоминала эту женщину, закутанную в черное, женщину с пухлыми щеками и вторым подбородком.

– Как видите, – заявила Темпл, – у меня ожирение.

Люси сглотнула.

– Я бы не сказала, что у вас ожирение.

Темпл все-таки выглядела лучше, чем большинство туристов, которые сошли с парома. Но это не означало, что она была той гибкой тростинкой, которую так хорошо знала публика.

– Не обязательно проявлять вежливость, – возразила Темпл.

Панда заговорил:

– Весной у Темпл были кое-какие личные проблемы, из-за которых она немного поправилась.

– Не надо придумывать оправдания. – Голос сержанта-инструктора перешел в громогласный рык. – Я жирный слизняк.

Люси посмотрела на него.

– А ты какое имеешь к этому отношение? – Она замялась. – Оружие у тебя с собой?

– Темпл наняла меня, чтобы вернуть себе форму, – сказал он. – И это тебя не касается.

– Ты ее тренер?

– Не совсем.

– Мне не нужен тренер, – рявкнула Темпл. – Мне нужен человек, который меня дисциплинирует.

– Дисциплинирует? – У Люси в голове промелькнула серия картинок с кнутами и палками. Губы Панды искривились в неприятной улыбке, как будто он прочитал ее мысли. Она повернулась к нему спиной. – Что именно… включает эта дисциплина?

– Мы с Пандой уже все продумали, – объяснила Темпл. – «Остров для толстых» начинают записывать в сентябре, то есть через три месяца. Поскольку я явно не могу себя контролировать, то наняла Панду, чтобы он создал для меня такую обстановку, чтобы я могла вернуть себе форму.

Краем глаза Люси увидела, как человек, «дисциплинирующий» Темпл, изучает аккуратно расставленные на полках книги. Указательным пальцем он перелистывал издание «Маяков озера Мичиган», которое вытащил с полки, нарушив идеальный порядок.

– И вы собрались заниматься этим здесь? – спросила Люси.

– Я вряд ли могу заявиться в таком виде в спа. Мне нужно полное уединение. – И потом она с горечью добавила: – Мой личный «Остров для толстых», если хотите.

Махнув большим пальцем и сверкнув дорогими часами из нержавеющей стали, Панда опрокинул «Справочник по североамериканским птицам». Люси все еще не могла привыкнуть, что он выглядит как модель из журнала «Джи-кью». Это настолько не соответствовало его имиджу.

– Раньше Панда охранял меня, – сказала Темпл. – Когда я вспомнила, что у него есть этот дом, то настояла, чтобы мы приехали сюда. Это напоминает фильм «Миссия невыполнима». Я прилетела на частном самолете. Он встретил меня на взлетной полосе и практически контрабандой привез сюда на заднем сиденье.

– Понимаю, почему вы здесь, – сказала Люси, хотя не вполне понимала. – Но что заставляет вас думать, что и я останусь?

– Потому что вы нужны мне для прикрытия.

– Для прикрытия?

– Мне понадобится особая еда, – заявила она. – Панда не похож на человека, который будет ездить в город за чаями для пищеварения и корневищами пырея.

Люси, однако, не считала, что годится на роль женщины, которая будет покупать такие продукты, но до нее стал доходить смысл происходящего, каким бы нелепым это ни казалось.

Панда сдвинул напольную лампу ногой, точнее, мыском стильного и безупречно отполированного ботинка с кисточками, на которые ей очень хотелось наступить своим армейским ботинком.

– Я тут не одну неделю проведу, – сказала Темпл. – Что, если я захочу экземпляр «Уимен’з Хелс» или «Вог»? Как насчет увлажняющего крема или средств для волос? А «Тампакс», в конце концов?!

Нога Панды остановилась у стула с кожаной спинкой, который он собирался вытолкнуть из угла.

– Все это можно заказать в Интернете, – сказала Люси.

– Я и собираюсь, но кое-что мне понадобится прямо сейчас. А как мы объясним разницу между тем, сколько мусора производит один человек и двое? Я люблю сушить тренировочные костюмы на воздухе. Это женская одежда. Я хочу иметь возможность поплавать. Если кто-то выйдет на лодке в бухту и заметит женщину в воде, я не могу позволить, чтобы подумали на меня. Существует сотня способов обнаружить себя, если в доме не будет другой женщины, а если это произойдет, то моей карьере конец. На веки вечные. Теперь вы понимаете?

Люси недоумевала, почему Темпл не пригласила одну из своих подруг. Но, в конце концов, она не походила на женщину, у которой толпа подруг.

Темпл зацепила очки за ворот туники.

– Люси, я сознаю, что вы сами по себе важная личность, и понимаю, что сейчас вам непросто. Я также знаю, что вы собирались побыть здесь в одиночестве. Мое появление – это вторжение, и я хочу поступить правильно, поэтому… – Ее критический взгляд переметнулся с дредов Люси на ее армейские ботинки. – Буду тренировать вас бесплатно.

Люси была слишком возмущена, чтобы ответить.

– Я беру с частных клиентов по шестьсот долларов в час. Знаю, что это возмутительно, зато тогда люди серьезнее относятся к занятиям. – Темпл нахмурила брови, когда осмотрела верхнюю часть рук Люси, явно не для того, как та подозревала, чтобы изучить ее татуировку с окровавленными шипами. Оттуда она перевела взгляд на бедра Люси, которые только начали обретать нормальную форму. – Мы найдем для вас другую мотивацию.

– К несчастью, Люси слишком серьезно относится к собственной лени, – сказал Панда, и его губы вытянулись в тонкую ниточку. – Сомневаюсь, что она готова так усердно работать.

– В самом деле не готова, – поспешно заявила Люси. – Простите, но я, наверное, не смогу вам помочь. – Во всяком случае, не в присутствии Панды.

– Понимаю. – Темпл изобразила уверенную улыбку, улыбку, которую Люси узнала, ведь сама так часто к ней прибегала. – Полагаю, я надеялась… – Она облизнула губы. – Если кто-то меня увидит… Узнает, почему я здесь… – Ее подбородок поднялся еще чуть-чуть. – Панда так и сказал, что вы не останетесь.

Люси не понравилось, что Панда делает прогнозы о ее поведении.

А потом все рухнуло. Злая королева лишилась своей показной улыбки. Она уронила голову на грудь, плечи поникли, прямая спина ссутулилась, а в глазах заблестели слезы.

Казалось бы, увидев, как властная женщина корчится от боли из-за того, что ее планы пошли прахом, любая испытала бы удовлетворение. Но Люси это зрелище показалось печальным. Темпл явно не привыкла к тому, когда все идет не так, как она хочет, и не умела просить помощи. Что бы ни заставило ее набрать вес, это до сих пор ее угнетало.

Люси не хотела покидать остров. Это означало бы, что придется попрощаться с Вайпер, а она пока не могла даже думать об этом. Это также означало, что в это время на следующей неделе она в туфлях на шпильках будет стучать в двери богатеев из списка «Форчун-500» с протянутой рукой. Вместо этого она хотела плавать на каяке, когда заблагорассудится, и заниматься написанием книги в кабинете, где она навела порядок, и намазывать свежий мед на испеченный ею же хлеб. Она хотела сидеть по утрам с чашкой кофе на доке и смотреть, как Бри суетится вокруг ларька. И она будет скучать по этому маленькому мышонку Тоби.

В отличие от Темпл Панда был более чем доволен решением Люси.

– Люси все равно будет отвлекать тебя от дел, – заявил он своему работодателю. – Для тебя лучше, что она отказывается.

Лучше для него.

Люси не хотела делить свой дом со Злой королевой «Острова для толстых», но, что еще важнее, она не хотела жить под одной крышей и со Злым телохранителем. И все же дом был большой, а Темпл выглядела такой несчастной… Да и Люси понимала ее лучше, чем ей показалось поначалу.

• Предыдущая
• 34/90
• Следующая