Дневник Берта - Ульссон Сёрен - Страница 3

• Предыдущая
• 3/18
• Следующая

Может, это и не так уж смешно. Но в прошлое воскресенье это было смешно ужасно. Кстати, мне всё время слышалось, что священник говорил камин вместо аминь.

— Теперь ты не попадёшь на небо, — сердито прошептала бабушка, когда я хихикал больше всего.

— Я не собираюсь на небо. Я собираюсь на каток играть в хоккей.

Потому что такие у меня были планы после мессы.

Интересно, играл ли Иисус в хоккей? Тогда он наверняка был лучшим. Он ведь мог тренироваться даже летом. Когда лёд на озере стаял.

Бог мне кажется добрым дяденькой. Я его никогда не видел. Я представляю его с бородой. Так его, по крайней мере, изображают в учебнике по религии.

Знаешь ли ты, дневник, что я должен считать, сколько шагов между фонарными столбами. Иначе случится что-то неприятное. Я не знаю, что. Но я должен измерять расстояние. Я не решаюсь думать, что может случиться, если я забуду это сделать.

Я слышал одну страшную сплетню. Что Ребека и Глыба дружат. Ребека — сердце — Глыба? Совершенная неправда!

Или всё-таки правда? Может быть, Ребека увидела рокерский автомобиль его папаши и упала в обморок от счастья.

Но так не должно быть! Мне должно быть примерно двадцать семь лет, и у меня должен быть собственный рокерский автомобиль. Тогда я смогу ездить туда и обратно около дома Ребеки и визжать тормозами.

Я часто езжу там на моём велосипеде без заднего крыла и по-хулигански свищу. Это страшновато. Представляешь, если Ребека меня заметит и ПРИГЛАСИТ НА СОК! Представляешь, если кто-то из парней это увидит. Что я вошёл к ней. Представляешь, если я увижу, как Глыба выходит из дома Ребеки…

Интересно, должен ли человек платить штраф или сесть в тюрьму, если он переедет кого-то на велосипеде.

Глыба Ребекой не интересуется. Он влюблён в Ханну. Но в понедельник Ребека улыбнулась Глыбе, когда он правильно ответил на шведском. А на ланче Ребека взяла для Глыбы молоко. Это подозрительно. Может быть, пришло время детективу Требу Волкеру с правом на шпионство вступить в игру.

На следующей неделе я спрошу Ребеку, есть ли у меня шанс.

Конец простой — вампира вой

Приветик, дневник!

Треб Волкер должен законспектировать несколько важных вещей. Важная вещь № 1: Ребека и Глыба не дружат. Важная вещь № 2: Между фонарными столбами напротив Ребекиного дома 75 метров. Это нужно помнить.

Вчера у нас был день на свежем воздухе. Можно было выбрать следующее:

Те, кто катался на коньках, могли взять с собой клюшку, но не шайбу.

— Зачем тогда клюшка? — поинтересовался Юхан.

— Чтобы бить друг друга по голове, — предложил Глыба, считая, что это очень смешно.

Коньки — это самое лучшее. Но я выбрал лыжи. Поскольку одна специальная особа собиралась кататься на лыжах. И я не имею в виду Глыбу.

Кто-то из родителей должен был нас подвозить.

Мой папа предложил свои услуги. Он взял выходной в этот день.

Всё было хорошо, пока я не узнал, что папаша Глыбы тоже вызвался помогать. Все хотели ехать на его рокерской машине. Глыбе было позволено сидеть рядом с водителем и управлять автомобильной магнитолой.

Никто не хотел ехать на нашем «Опеле».

— Мой папаша может сделать пару заносов, если хотите, — попробовал я.

— Неее-а, — отказались все.

— Чтоб вы разбились, если вам так хочется, — прокричал я обиженно, мечтая, чтобы папа не брал выходной.

На большом кольце я увидел сбитый фонарный столб. «Значит, папаша Глыбы тут проехал», — подумал я.

Можно было выбрать одну лыжню из четырех:

Я решил выбрать 1,25 км, а потом остаток дня есть хот-доги. Всё шло хорошо — почти до конца.

В конце я увидел двоих, едущих рядом друг с другом. Глыбу и Ребеку! За всю свою жизнь я не ехал так быстро.

«Сейчас, гады», — подумал я и закричал:

— С лыжни!

Но единственным, кто сошёл с лыжни, был я. Раздалось БУМС. Я сломал палку и упал прямо перед Ребекой и хохочущим Глыбой.

Чтобы прийти к финишу с одной палкой, потребовалось десять минут.

— Смотрите, братишка Густава Вазы[1], — воскликнул Глыба, тыча в меня.

— Быстро, хот-дог, — обратился я к ответственным. Но номер не прошёл. Мне пришлось ехать ещё раз.

— Но у меня палка сломана! — кричал я.

Мне одолжили палку. Изготовленную в пятнадцатом веке.

Я поехал 2,5 км — как мне казалось. Я выбрал неправильно и оказался на опасной для жизни лыжне длиной в десять километров.

Я умирал всю дорогу. Кроме того момента, когда я увидел хищную птицу. Хотя это была всего лишь ворона.

После пятисот часов я добрался до финиша. Все ели хот-доги, кроме учительницы 4-Б, которая худеет.

— Ну вот, проехали десять километров, — произнёс я громко.

Но меня никто не услышал, поэтому я повторил ещё громче:

— Ага, вот так вот. Совсем не трудно проехать ДЕСЯТЬ КИЛОМЕТРОВ.

— Не-а, — подтвердил Нике между двумя кусками хот-дога.

Я подошёл к ответственным и сказал:

— Я возьму четыре хот-дога, поскольку я проехал десять километров.

Я получил один. Последний.

Ребеки нигде не было видно. Глыба хвастался, как много хот-догов он успел съесть.

— Я видел хищную птицу, которая сожрала лося, — сказал я.

Тогда Глыба рассказал, что его папаша, похоже, собирается к лету купить новую рокерскую машину.

Интересно, не существует ли закона, запрещающего рокерские автомобили. Я должен это выяснить.

Домой с нами ехал Оке. У него две водяные лягушки по имени Лассе и Хассе. Однажды мы засунули Лассе в стакан молока младшей сестры Оке.

— Какое комковатое молоко, — восклицали мы и смеялись.

Вообще-то сначала было три лягушки: Лассе, Хассе и Фрассе. Мы искупали Фрассе в шампуне, чтобы посмотреть, исчезнет ли окраска. И она исчезла — вместе с Фрассе.

Мы с Оке проводим много экспериментов. Однажды мы приготовили эликсир оборотня. Тот, кто его выпьет, превратится в оборотня. Ингредиенты были следующие:

Потом мы испробовали эликсир на младшей сестре Оке. Нам пришлось запереть её в гардеробе. Оборотни обычно очень дикие.

Волосы на лице у неё так и не выросли. Но дикой она стала. Наверное, мы вложили в эликсир слишком мало раздроблённых Муравьёв. Оке — хороший товарищ. Он хуже меня в хоккее, довольно слабый, и у его папы нет рокерской машины.

Мы создали клуб, я и Оке. Дискуссионный клуб. Но он действует не очень хорошо. Я хочу дискутировать о Ребеке, а Оке хочет дискутировать о Линде. Линда — любимая девчонка Оке.

Иногда Оке сопровождает меня, когда я проезжаю на велосипеде мимо дома Ребеки.

Иногда я сопровождаю Оке, когда он проезжает на велосипеде мимо дома Линды. Это намного труднее. Там надо ехать в гору.

Мы с Оке открыли собственную страну. Она называется Скакандия. На прошлой неделе Оке был там государственным министром, а я — шефом полиции. В Скакандии нет никаких рокерских автомобилей, никакой рисовой каши и никаких дней на свежем воздухе. Мы нарисовали карты, сделали флаг и написали государственный гимн. Флаг нам удался лучше всего. Он синий с ковбоем в центре.

Я собирался спросить Ребеку, есть ли у меня шанс. Но я слишком много раз выставлял себя смешным. Я подожду.

• Предыдущая
• 3/18
• Следующая