Раса хищников - Лем Станислав - Страница 40

15

Штреземан Густав (1878–1929) — министр иностранных дел Германии в 1923–1929 гг., канцлер в 1923 г.

16

Штайнбах Эрика (р. 1943 г. в Польше) — немецкий политик, депутат бундестага от Христианско-демократического союза, член парламентского комитета Германии по правам человека, с 1998 г. — глава «Союза изгнанных», объединяющего всех граждан Германии, которые проживали на территории нынешних Польши и Чехии и были вынуждены покинуть свои родные места после Второй мировой войны. В 2003 г. официально потребовала от Польши принести извинения за депортацию немцев и построить во Вроцлаве (Бреслау) «Мемориал в память ссыльных».

17

«Впрост» — современный польский еженедельник право-либеральной направленности.

18

Брандт Вилли (1913–1992) — канцлер ФРГ (1969–1974).

19

В феврале 1991 г. лидеры Венгрии, Польши и Чехословакии в политических целях (для ускорения ликвидации «организаций прежней эпохи» — Варшавского договора и Совета экономической взаимопомощи, — взаимного сотрудничества в военной области и проведения общей политической линии в отношении Запада) объединились в так называемую Вышеградскую группу.

20

Ширак Жак (р. 1932) — президент Франции (1995–2007).

21

Шредер Герхард Фриц Курт (р. 1944) — лидер Социал-демократической партии Германии, федеральный канцлер ФРГ (1998–2005).

22

Керри Джон (р. 1943) — американский сенатор, кандидат в президенты США от Демократической партии на выборах 2004 г.

23

«Тыгодник повшехны» — польский католический еженедельник, придерживающийся либеральных позиций.

24

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

25

Рапалло — см. примеч. [3].

26

Штайнбах Эрика — см. примеч. [16].

27

Штойбер Эдмунд Рюдигер (р. 1941) — германский политик, бывший председатель Христианско-социального союза (ХСС) и премьер-министр Баварии (1993–2007).

28

«Лига польских семей» — ультраправая консервативная национал-католическая партия.

29

«Самооборона» — см. примеч. [9].

30

Независимый самоуправляемый профсоюз «Солидарность» — общепольская общественная организация, созданная в период массовых забастовок (1980 г.) с целью защиты прав рабочих. До 1989 г. — центр массового движения сопротивления коммунистическим властям Народной Польши. На первых свободных парламентских выборах в июне 1989 г. «Солидарность» добилась впечатляющих успехов и к концу августа сформировала правительственную коалицию. В декабре 1989 г. лидер «Солидарности» Лех Валенса был избран президентом Польши.

31

«Газета выборча» — одна из наиболее популярных ежедневных газет Польши лево-центристской ориентации.

32

Меркель Ангела (р. 1954) — с 2005 г. федеральный канцлер Германии от Христианско-демократического союза (ХДС). Ранее возглавляла фракцию ХДС и Христианско-социального союза (ХСС) в бундестаге (2002–2005), с 1998 г. председатель ХДС.

33

Штойбер Эдмунд — см. примеч. [27].

34

Сорос Джордж (р. 1930) — финансист и филантроп, основатель благотворительного фонда «Открытое общество», инициирующего и поддерживающего программы, способствующие развитию идей и механизмов открытого общества в посткоммунистическом мире.

35

Помяновский Ежи (р. 1921) — прозаик, эссеист, специалист по истории Восточной Европы, театральный критик, сценарист, переводчик русской литературы, главный редактор русскоязычного журнала «Новая Польша» (издается с 1994 г.). В 2004 г. выпустил книгу «К Востоку от Запада» (рус. пер. 2006).

36

Керри Джон — см. примеч. [22].

37

«Самооборона» — см. примеч. [9].

38

«Лига польских семей» — см. примеч. [28].

39

Дунин-Вонсович Павел (р. 1967) — публицист, критик, главный редактор ежемесячника «Лампа», основатель издательства «Лампа и искра Божья».

40

«Русско-польская война под бело-красным флагом» — дебютный роман Дороты Масловской (р. 1983) пользуется огромным успехом в Польше; переведен на многие языки, в том числе и на русский (издательство «Иностранка», М. 2005).

41

Твардовский Ян (1915–2006) — поэт, католический священник. В годы Второй мировой войны был солдатом Армии Крайовой, участником Варшавского восстания. В 1947 г. окончил Варшавский университет и духовную семинарию. Его стихи переведены на многие языки мира.

42

Милош Чеслав — см. примеч. [10].

43

Стасюк Анджей (р. 1960) — поэт, прозаик, эссеист, драматург; речь идет о книге «Бабадаг», где описано его путешествие по странам Центрально-Восточной Европы.

44

Токарчук Ольга (р. 1962) — прозаик, поэт, эссеист, лауреат многих литературных премий, широко известная в Польше и за рубежом. На русском языке изданы: «Путь людей Книги» (2002, ACT), «Правек и другие времена» (2004, НЛО), «Дом дневной, дом ночной» (2005, ACT), «Игра на нескольких барабанах» (2006, НЛО), «Последние истории» (2006, НЛО).

45

Леппер Анджей — см. примеч. [2].

46

«Без догмата» — независимый культурно-политический журнал атеистической направленности.

47

Черная каменица — здание во Львове, построенное в 1577 г. архитектором П. Красовским; образец жилой ренессансной архитектуры.

48

Рацлавицкая панорама — панорама, представляющая битву под Рацлавицами (1794), где в ходе восстания Костюшко польские войска одержали победу над русскими. Является одной из достопримечательностей Вроцлава.

49

Пясецкий Болеслав (1915–1979) — политик, юрист, офицер, основатель псевдокатолической организации «Пакс», осуществлявшей связь между коммунистическими властями и Церковью.

50

Речь идет о монументе в нынешнем Студенческом парке (Вулецкие холмы) в память о массовом убийстве представителей польской интеллигенции Львова (приблизительно 45 польских ученых и преподавателей, в основном Львовского университета, и членов их семей) немецкими оккупационными войсками.