Золушка, Облаченная в Пепел (ЛП) - Джейс Кэмерон - Страница 16

   Шу медленно подняла руки и закрыла ладошками уши, чтобы не слышать Мрачную Мелодию. Это не сработало. Пара шипов порезали ей руки.

     - Почему, во имя Скорби, играет эта музыка? - закричала Шу.

   Затем они же ударили ее по правой стороне лица. Конечно же, музыке пришлось играть. Шу была не чистокровной местной. Правда была в том, что она родилась в Скорби, да, но ее кровь, родословная и фамильное дерево, она была злом Скорби, самым настоящим потомком Ночной Скорби, самого кровожадного вампира в мире. Поэтому русалка из озера сказала Серене, что боится Шу, и что та еще не решила на чьей она стороне. Для Терновой Стены она по-прежнему осталась врагом. Она удивилась, как же тогда ее переходил ее отец, чтобы воевать со злоумышленниками. Он тоже был потомком семьи Сорроу. Во многих смыслах, они оба были жителями этого королевства, но оставались чужаками. Терновая Стена решила поступить с ней как со злоумышленником и убить ее. Во время этого воспоминания, она еще не была бессмертной..., а вот на счет Кармиллы или ее неуязвимости, поскольку стена была результатом ее магии.

   Шу больше не могла сопротивляться и начала танцевать под аккомпанемент Волшебной Флейты Моцарта. Не смотря на то, что она прилагала все свои усилия, боль была слишком сильна, и она начала терять сознание, ее веки затрепетали, запоминая последние мгновения жизни. Она умирала в своем собственном сне, что означало, что в Реальном Мире она навсегда останется в состоянии Спящей Смерти, комме, которую уже не излечит поцелуй. В конце концов, Кармилла одержала верх.

Фейбл открыла глаза. Было уже за полдень, а Аксель все еще лежал распростертый на полу рядом с ней. Однако, выглядел он весьма забавно: его рот был широко открыт, будто бы он ждал, что кто-нибудь покормит его сэндвичем, пока тот спит.

   Она смотрела на потолок замка, размышляя о том, как долго она была без сознания. Её голова была тяжела, и она не могла вспомнить, что именно произошло. Все, что она вспомнила, был удар по голове и кто-то...или что-то смеялось над ней.

   Она ощутила слабость и голод, и впервые оказалась рада напичканному едой рюкзаку Акселя. Она подползла и случайно задела голову Акселя. Открыв его, она поискала упаковку Трагических Бобов или, быть может, Неохотного Желе, но ничего не нашла. Ей попалось лишь одно Отравленное Яблоко, но остановилась, прежде чем брать его. Какой смысл кушать яблоко, из-за которого случится обморок, если ты и без него чувствуешь головокружение?

   Рюкзак Акселя был полон, будто он готовился к пикнику. Некоторую еду она вообще видела впервые. Первое, что она вытащила, была небольшая коробочка с ярлыком "Отвратительный Пудинг Доктора Румпельштейна". Главная концепция заключалась в том, что было необходимо съесть протухший пудинг в надежде заполучить золотую монетку. Если не найдете, то закончите в больнице Скорби с пудинговым отравлением. Если вам все же случится найти монету, вы, скорее всего, тоже окажетесь в больнице Скорби, только на этот раз у вас будет достаточно денег, чтоб оплатить лечение. Фейбл решила не рисковать. В любом случае, она терпеть не могла Румпельштейна, это внезапно напомнило ей о Люси. Она огляделась, но Люси нигде не было.

   В сумке Акселя валялась упаковка с названием Говорящие Грибы. Фейбл отбросила ее, задумавшись, не эти ли самые грибы были причиной бесконечной болтовни Акселя.

   Затем, она нашла упаковку «Моча Принцессы», что, по ее мнению, звучало довольно неплохо. «Принцесса на Горошине» подошло бы куда больше, но какого черта, это ведь была Скорбь. (прим. Ред. Игра слов с названиями Princess Pees (Моча Принцессы) и Princess Peas (Принцесса на Горошине).

   Наконец, она нашла упаковку Липких Коричных Лягушек, к которой в бонусе шли бесплатные клопы. На обложке была изображена лягушка, которая вынув красный язык, пыталась изловить им клопа.

     - Фу, - пробормотала она. - Локи бы их явно возненавидел.

   Фейбл выпучила глаза.

   Локи! Теперь я вспомнила. Его смеющийся ветер вырубил нас. Я пыталась предотвратить его убийство Шу.

     - Просыпайся, Фейбл, - она постучала себя по голове, словно это был кокосовый орех. - У тебя еще полно работы.

   Она вспомнила, как они бежали за Локи, пытаясь не дать ему убить Белоснежку.

     - Аксель, - трясла она брата. - Очнись!

     - Что такое? - простонал Аксель. - Сегодня же нет школы.

     - Аксель! Мы не в Сахарном Домике. Мы в Шлоссе. Проснись, - Фейбл распечатала упаковку Липких Коричных Лягушек и поднесла ее к нему. Живые лягушки заквакали, и стали прыгать на Акселя и облизывать ему лицо. Должно быть, они подумали, что Аксель гигантский жук.

    - Ну что ты творишь? - проснулся Аксель, отплевываясь. - Какая напрасная трата еды. Я бы съел их чуть позже.

     - Нам нужно спасти Белоснежку, - зарычала на него Фейбл.

    - Разве этим не занимаются семеро гномов? - Аксель потянулся, все еще постанывая.

     - Что ты несешь? Теперь уже та Белоснежка, не другая? - Фейбл нахмурилась, поправляя очки.

     - Белоснежки даже не существует, - ответил Аксель. - Иди проспись.

     - Давай просыпайся, или я наведу на тебя порчу, - Фейбл потянула его за рукав, - Помнишь, мы пытались остановить Локи, которого Королева контролировала с помощью Руна?

     - Ой, - заморгал Аксель, жуя одну из несчастных лягушек, - Теперь вспомнил. Трудно не думать о том, что это сон. В любом случае, Миркалла всех нас обманула. Странно, почему она заботилась о нас все это время?

     - Думаю, ей что-то нужно от нас, - сказала Фейбл, - Но сейчас нам нужно сосредоточиться на спасении Шу.

     - Секундочку, ты несешь какой-то бред, - икнул Аксель, - Зачем нам спасать туфлю? ( прим. Пер. Shew - Шу, и shoe- туфля имеют одинаковое произношение.)

     - Шу, Аксель, - Фейбл отобрала к него еду, - Помнишь, Локи сказал, что мама называла ее Шу?

   Аксель кивнул.

     - Ага, извини. Опять забыл.

     - А где Люси? - удивилась Фейбл.

    - Люси, - нежно произнес Аксель, будто он был влюблен в нее, - Не знаю, я помню, как Королева управляя Локи, словно марионеткой, вела его в Шлосс. Потом ты применила заклинание, чтобы отвязать нас от стульев.

     - Все верно, - согласилась Фейбл. - Затем мы побежали за Локи. Вот только Люси я с тех самых пор не видела.

     - Быть может, она пошла с Королевой, - предположил Аксель, - Ты не заметила, какое сильное влияние та оказала на бедняжку?

     - Вполне возможно. Самое время действовать, - сказала Фейбл, разворачиваясь и шагая к комнате Шу, - Нам нужно помочь ей.