Подорож на Пуп Землі Т. 2 - Кидрук Максим Иванович - Страница 41

• Предыдущая
• 41/42
• Следующая

* * *

… 21 серпня 2009-го, Рівне, Україна.

Мама якось трохи з сумом оглядала мене, час від часу крадькома позираючи на татуювання. Ось уже півгодини я показував їй усілякі штуковини, які привіз із заморського походу, по черзі витягаючи з наплічника кам’яні статуетки, фігурку пуми з обсидіану, глиняні андійські свистульки, придбані по одному нуебо сол за штуку в горах поблизу Пізака, браслети з червоного насіння амазонської рослини уайруро, поцяткованого чорними плямками, амулет на шию зі справжнім зубом річкового каймана з Амазонії, записник зі стилізованими зображеннями тварин з пустелі Наска, перуанські цукерки з домішками порошку з сушених листків коки. Моя кімната потроху починала нагадувати потаємний склад затятого контрабандиста, який приторговує антикварними витворами мистецтва та закордонними дивинками. Наостанок я з гордістю повідомив мамі, що вирішив остаточно покинути аспірантуру, хай йому грець.

- Ти ж колись відмінником був… - ледь чутно проказала мама.

Наступного дня на честь успішного завершення моєї Експедиції тато презентував мені подарунок: книгу Джошуа Слокама[62] «Наодинці під вітрилами навколо світу» (тепер ви розумієте - це у нас сімейне). З достовірних джерел мені стало відомо, що один знайомий нашої сім’ї наполегливо відмовляв мого батька від такого необдуманого презенту, перестерігаючи, що від тої пекельної книженції добра точно не жди. Так і казав:

- Послухай мене, не варто йому дарувати ту книгу…

- Не розумію, чому? - відповідав тато.

- Та що тут не розуміти? - змахував руками знайомий. - Зараз попре шукати спонсора і сам попливе на якомусь кориті через моря-океани…

Я всівся на ліжку, натягнув на ноги ковдру, знаючи, що сидітиму допізна, а першими завжди мерзнуть ноги, затим звичним рухом увімкнув невелику лампу над головою і розкрив першу сторінку. З невимовною насолодою занурився в одну з найбільш ризикових авантюр в історії людства. «Щодо мене, то море зачарувало мене змалку. У віці восьми років я вже був на плаву в компанії інших хлопчаків у затоці, маючи усі шанси потонути…» - писав Слокам про своє дитинство.

Я ковтав сторінку за сторінкою і дуже скоро переконався, що таки справді не варто було дарувати мені цю книгу.

Але то вже інша історія, панове. І для неї тут, мабуть, не місце…

Почато:

субота, 13 червня 2009-го - Стокгольм, Швеція.

Писалося:

липень-серпень 2009-го - Перу (Трухільйо, Ліма, Арекіпа); Чилі (Ханга Роа, Сантьяго); Швеція (Стокгольм);

вересень-жовтень 2009-го, січень-лютий 2010-го - Україна (Київ, Львів, Рівне);

грудень 2009-го - Бразилія (Фоз-ду-Іґуасу, Флоріанополіс).

Закінчено:

понеділок, 22 лютого 2010-го - Київ, Україна.

Автор висловлює вдячність за сприяння в підготовці подорожі та допомогу як під час мандрівки, так і при написанні цієї книги: батькам, сестрі Валерії, провіднику Роберто - «повелителю кроликів на Котопаксі» (Латакунга, Еквадор), Ґреґору Самолюку (Трухільйо, Перу), Педро Суфісьєнтесу (Ліма, Перу) та всьому хостелу «Backpackers Family House», Хейді та Оскару (Сантьяго, Чилі), Вані та Ані Марії (Ханга Роа, острів Пасхи), Мокомае (Острів Пасхи), Джиммі (Сан-Педро де Атакама, Чилі), Юлії Джугастрянській (Київ, Україна), Людмилі Середі та Олександрові В’юну (Рівне, Україна), Ігорю Костенку та його дружині Вікторії (Київ, Україна), Юрію Литвинюку (Київ, Україна) та Миколі Кравченку (Київ, Україна).

Окрема велика подяка - Олександрові Жданенко (aka Алекс) - за вміння подати руку тоді, коли весь світ повернувся до тебе задницею (…and this is fucking true, man! J), та Яну Фідлеру - в усіх сенсах крутому чуваку, безперечно, найкращому чехо-шведові світу, без якого ця подорож, будьте певні, ніколи б не втілилась у життя.

Keep smiling, guys! Life is unbelievable!

Музика, яка була зі мною під час подорожі та протягом написання книги:

In Flames - альбом «A Sense of Purpose» (2008);

HIM - альбом «Screamworks: Love in Theory and Practice» (2010);

Iron Maiden - альбоми «Brave New World» (2000), «Dance of Death» (2003), «The Matter of Life and Death» (2008);

Bon Jovi - альбом «The Circle» (2009);

Sonic Syndicate - альбом «Only Inhuman» (2007);

Soil - альбом «Picture Perfect» (2009);

інші композиції різних виконавців - The 69 Eyes, Disturbed, Linking Park, Dark Tranquility, Tenacious D, One Republic, Creed, Daughtry, W.A.S.P., Europe, і навіть, прости Господи, Jay-Z та Rihanna J…

ЛІТЕРАТУРА

Бломберг Рольф. Золото і анаконда. - К.: Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1961. - 136 с.

Фон Дэникен Эрик. Посланники из космоса. Наследие небесных учителей. - Харьков: «Клуб семейного досуга», 2010. - 320 с.

Фидлер Аркадий. Рыбы поют в Укаяли. - М.: Государственное издательство географической литературы, 1963. - 240 с.

Хейєрдал Тур. Аку-Аку (Таємниця острова Пасхи). - К.: Видавництво ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1959. - 328 с.

Хейердал Тур. Фату-Хива. - М.: Изд-во «Мысль», 1978. - 303 с.

Хейердал Тур. Экспедиция «Кон-Тики». «Ра». - М.: Изд-во «Мысль», 1972. - 486 с.

Шах Тахир. На пути к Эльдорадо. - М.: Эксмо, 2006. - 384 с.

Von Daniken Erich. Return To The Stars. Gods From Outer Space. - CORGI, 1970. - 138 p.

D'Altroy Terence N. The Incas (The Peoples of America). - Malden, MA, USA: Blackwell Publishing Ltd., 2003. - 378 p.

Easter Island: The First Three Expeditions, 3^rd edition. - Rapa Nui, Easter Island: Museum Store - Rapanui Press, 2007. - 180 p.

Englert Sebastiбn F. Legends of Easter Island. - Rapa Nui, Easter Island: Museum Store - Rapanui Press, 2006. - 220 p.

Routledge Katherine. The Mystery of Easter Island. - London: Adventure Unlimited Press, 1919. - 395 p.

Выкуп Атауальпы [Электронный ресурс]: Материал из Википедии - свободной энциклопедии. - Режим доступа: ttp://ru.wikipedia.org/wiki/Выкуп_Атауальпы.

Острів Пасхи [Електронний ресурс]: Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії. - Режим доступу: http://uk.wikipedia.org/wiki/Острів_Пасхи.

Кауачи [Электронный ресурс]: Материал из Википедии - свободной энциклопедии. - Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кауачи.

Thomson William J. Te Pito Te Henua, Or Easter Island [Electronic resource] // Internet Sacred Texts Archive. - Mode of access: http://www.sacred-texts.com/pac/ei/ei01.htm.

Лисянський Юрій Федорович [Електронний ресурс]: Матеріал з Вікіпедії - вільної енциклопедії. - Режим доступу: щ http://uk.wikipedia.org/wiki/Лисянський_Юрій_Федорович.

Voyager. The Interstellar Mission [Electronic resource] // Jet Propulsion Laboratory. California Institute of Technology. - Mode of access: 1 http://voyager.jpl.nasa.gov/mission/interstellar.html.

Mulder Karel. Sustainable Development for Engineers: A Handbook and Resource Guide. - Delft, Netherlands: TU Delft Publishing, 2004. - 346 p.

ПРИМІТКИ

[1] Чувак, ти чого! Не будь сопляком! (англ.).

[2] Чувак, я дурний! (англ.).

[3] Це що таке, в біса, було?!! (англ.).

[4] Я думав, ми могли б проскочити… (англ.).

[5]Я думаю, це все… (англ.).

[6] 15 000 CLP = 30 USD.

[7] Чувак, це просто повне лайно… (англ.).

[8] Архіпелаг у Північному Льодовитому океані.

[9] Граничний, останній пункт призначення; місце, куди неймовірно важко потрапити (англ.).

[10] Буканьєри - пірати, що атакували іспанські судна в XVII столітті.

• Предыдущая
• 41/42
• Следующая