Евангелие эпохи Водолея - Доулинг Леви Х. - Страница 5

Посвящение Иисуса. Мария приносит жертвы. Пророчество Симеона и Анны. Анну упрекают за поклонение младенцу. Семья возвращается в Вифлеем.

1. Мария принесла своего сына в храм Иерусалимский, когда исполнилось ему сорок дней, и посвятил его священник.

2. И принесла она от себя жертву очищения по иудейскому обычаю; агнца и двух молодых горлиц.

3. Служил Богу во храме благочестивый иудей по имени Симеон.

4. С ранней юности ожидал он пришествия Еммануила и молился Богу, чтобы не умереть ему, пока не увидит Мессию во плоти.

5. И увидев младенца Иисуса, возрадовался он и скахал: Готов я теперь почить в мире, ибо я видел царя.

6. И взял он дитя на руки и сказал: Вот, младенец этот принесет меч моему народу, Израилю, и всему миру; но переломит он меч, и тогда не узнают больше народы войны.

7. Я вижу крест владыки на лбу этого младенца, и согласно этому знаку он будет победителем.

8. И в храме была вдова восьмидесяти четырех лет и, не выходя из храма, день и ночь поклонялась Богу.

9. И когда увидела она младенца Иисуса, воскликнула: Вот Еммануил! Вот крестная печать Мессии на надбровии его!

10. И преклонила колена женщина, чтобы почтить его как Господа среди нас, Еммануила; но появился некто, облаченный в белое, Учитель, и сказал:

11. Добрая женщина, подожди с тем, что ты делаешь; ты не должна поклоняться человеку — это идолопоклонство.

12. Это дитя — человек, сын человеческий, и достойно всякой хвалы. Ты же прославляй Бога и поклоняйся ему; ему одному служи.

13. Поднялась женщина, и склонила в благодарности голову, и восславила Бога.

14. Мария же взяла младенца Иисуса и вернулась в Вифлеем.

Трое жрецов-магов воздают почести Иисусу. Ирод встревожен. Созыв совета иудейского. Слухи о предсказании пророками пришествия царя. Ирод решает убить дитя. Мария и Иосиф берут Иисуса и бегут в Египет.

1. За рекой Евфрат жили маги; и были они мудры, умели читать по звездам и узнали, что родился некто, великая душа; они видели его звезду над Иерусалимом.

2. И были среди жрецов-магов трое, которые жаждали увидеть Учителя грядущей эпохи; и взяли они дорогие дары и поспешили на Запад найти новорожденного царя и воздать ему почести.

3. И один взял золото, символ величия; другой — смирну, символ власти и силы; третий взял ладан, символ мудрости святого.

4. Когда же достигли маги Иерусалима, изумился народ и дивился, кто они такие и зачем пришли.

5. И когда спросили они, где младенец, который родился царем, то, казалось, задрожал трон под Иродом.

6. И послал Ирод слугу привести к нему магов.

7. И когда пришли они, снова спросили: Где царь новорожденный? И рассказали, что еще за Евфратом увидели его взошедшую звезду и пришли славить его.

8. И побледнел Ирод от страха. И подумал, что, верно, священники замыслили восстановить царство иудейское, и сказал себе: Выведаю об этом младенце, который родился царем.

9. И сказал он магам: Побудьте в городе, и я все скажу вам о царе.

10. Созвал он всех иудейских учителей Закона и спросил: Что говорили о таком человеке пророки иудейские?

11. Ответили ему учителя иудейские и сказали: Давно пророки возвестили, что придет некто, чтобы править племенами Израиля; и что родится этот Мессия в Вифлееме.

12. Они сказали: Написано у пророка Михея: «И ты, Вифлеем-Ефрафа, мал ли ты между тысячами Иудиными? Из тебя произойдет Мне Тот, Который должен быть Владыкою в Израиле».[3] То был пророк, живший в прежние дни, в древние времена.

13. Тогда снова позвал Ирод жрецов-магов и рассказал им, что говорил ему учителя закона иудейского; и затем послал их в Вифлеем.

14. Он сказал: Идите, ищите, и если найдете вы дитя, царем родившееся, вернитесь и расскажите мне все, чтобы я мог пойти и восславить его.

15. Маги пошли своим путем и нашли дитя с Марией в пастушьем доме.

16. Они почтили его; принесли ему дары дорогие — золото, смирну и ладан.

17. Те жрецы-маги умели читать в сердцах человеческих; они прочли злобу в сердце Ирода и знали, что он поклялся убить царя новорожденного.

18. И они открыли тайну родителям ребенка и наказали им бежать в место безопасное.

19. Затем направились домой жрецы; и не пошли они через Иерусалим.

20. И взял Иосиф младенца Иисуса с матерью его и ночью бежал в Египет, и пребывали они у Елиуя и Саломеи в древнем Зоане.

Ирод узнает о предстоящей миссии Иоанна. Младенцев Вифлеема убивают по приказу Ирода. Елизавета скрывается с Иоанном. Захария не может сказать, где спрятан его сын, и его убивают. Ирод умирает.

1. Когда же не вернулись жрецы рассказать царю Ироду о младенце, родившемся царем, Ирод пришел в ярость.

2. И рассказали слуги его о другом младенце вифлеемском, рожденном, чтобы прийти ранее и подготовить народ к встрече царя.

3. Это умножило ярость царя; позвал он воинов и наказал им пойти в Вифлеем и убить младенца Иоанна, так же как и Иисуса, царем родившегося.

4. Он сказал: Не ошибитесь, и чтобы наверняка перебить покушающихся на престол мой, убивайте всех детей мужеского пола, не достигших двух лет.

5. Выступили воины и сделали, как наказал им Ирод.

6. Елизавета не знала, что намеревается Ирод убить ее сына, и они с Иоанном были все еще в Вифлееме; но когда узнала она, то взяла младенца Иоанна и поспешила в горы.

7. Убийцы были близко; они преследовали ее, но она знала тайные пещеры во всех горах, и в одной из них она пряталась с Иоанном, пока не ушли воины.

8. Жестокое дело исполнилось; воины вернулись и рассказали обо всем царю.

9. Сказали они: Мы знаем, что убили младенца-царя, но Иоанна, его предтечу, мы не смогли отыскать.

10. Царь разгневался на воинов своих за то, что не сумели они убить Иоанна, и отправил их в цепях на башню.

11. И другие воины были посланы к Захарии, отцу предтечи, когда служил он в Святом Святых, сказать, что царь велит выведать, где сын его.

12. Но Захария не знал и ответил: Я слуга Господа, служитель в Святом Святых; как могу я знать, где они?

13. И когда вернулись воины и передали царю, что сказал Захария, разгневался царь и сказал:

14. Воины, идите обратно и скажите лукавому жрецу, что он в моих руках и что если не скажет он правды, не откроет, где спрятан Иоанн, сын его, то он умрет.

15. Вернулись воины и передали жрецу то, что сказал царь.

16. И сказал Захария: Ничего, кроме жизни, не могу я дать за правду; и если царь прольет кровь мою, Господь спасет душу мою.

17. Снова вернулись воины и передали царю, что сказал Захария.

18. Захария стоял же перед алтарем с молитвой.

19. Приблизились воины и пронзили его кинжалами; он упал и умер перед завесой святилища Господа.

20. И когда настал час приветствия, в который Захария обыкновенно благословлял жрецов, он не появился.

21. Долго ждали жрецы, и пришли в Святое Святых, и нашли тело убитого.

22. И было горе глубокое во всей земле.

23. Ирод же восседал на престоле недвижимо; вошли слуги и увидели, что он мертв. Сын его воцарился вместо него.

Царствование Архелая. Мария и Елизавета в Зоане учатся у Елиуя и Саломеи. Первые поучения Елиуя. Речи толкователя.

1. В Иерусалиме царствовал Архелай, сын Ирода. Был он царем коварным и жестоким и убивал каждого, кто не почитал его.

2. Созвал он всех мудрейших людей и спросил о младенце, покушающемся на пpестол его.

3. Сказали ему, что Иоанн и Иисус оба умерли; тогда он успокоился.

4. Иосиф же, Мария и сын их были в Египте, в Зоане, а Иоанн с матерью своею в горах Иудейских.