Ночное пробуждение (ЛП) - Грант Донна - Страница 1

• 1/22
• Следующая

Автор: Донна Грант

Оригинальное название: Night’s Awakening

Название на русском: Ночное пробуждение

Серия: Темные Короли/Dark Kings

Книга в серии: 0,2

Переводчики: Наталья Ульянова,

Анастасия Гуракова, Юлия Гречко

Редакторы: Мария Сандовал, Алёна Мишина

Бета-корректор: Анастасия Лёвина

Материал предназначен только для предварительного ознакомления и не несёт никакой материальной выгоды!

Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.

Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков — запрещено.

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Тёмным бессмертным воинам-драконам не суждено испытать человеческие чувства, особенно любовь. Но когда Гай, член древнего ордена воинов-драконов, встречает Елену Гриффин — простую смертную, красота и безрассудные поступки которой потрясают его до глубины души, — все запреты теряют смысл ...

Покинув Америку, дабы изучить Шотландские горы, Елена внезапно оказывается потерявшейся в тёмной пещере, раненая и безо всякой надежды на спасение ... пока будто из-под земли не появляется Гай. Мечтает ли она о собственном спасении, попав в его объятия? Мужчина и страсть — это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И только вопрос времени, когда же она узнает правду о пламени в его сердце. И драконе в его душе ...

Глава 1

Нагорье. Июнь.

Глубоко в пещере...

Поправляя шлем, Елена Гриффин надеялась, что светодиодная лампа не погаснет. Она не была искателем приключений или адреналиновой наркоманкой, но когда её новый босс сказала, что они займутся спелеологией (комплексная наука, раздел естествознания, занимающийся всесторонним изучением пещер — прим. пер.), у неё не было другого выхода, кроме как идти вместе с ней.

— Это будет весело, — широко улыбаясь, сказала Слоан.

Елена выдавила улыбку и изобразила уверенность, которой не чувствовала.

— Конечно.

Она занималась многим, пока росла в Атланте, штате Джорджия, но спелеологии точно не было в этом списке. Мрачные затхлые пещеры — явно не то место, где ей хотелось бы оказаться.

Да и внутренний голос настойчиво подсказывал ей, что идея довольно-таки плохая. Не обращая внимания на возражения Елены, Слоан, всё-таки, показала необходимое для их безопасности оборудование, а также подробно рассказала, как его использовать, и заверила, что всё будет в порядке.

— Я годами занималась спелеологией, Елена. Давно хотела исследовать эти пещеры и, спустя столько времени, появилась такая прекрасная возможность.

— Ты получила разрешение от землевладельцев? — спросила Елена, ощущая будто невидимые наручники защёлкиваются на её запястьях, а за спиной толпятся карабинеры (изначально конный солдат, вооружённый карабином (облегчённой винтовкой). Чаще карабинеры были кавалерией, но иногда встречались и пешие. Сейчас слово используется в обозначении полиции или жандармерии некоторых стран — прим. пер.). Мысленно она представила через что придётся пройти, пытаясь найти выход, если с ними что-то случится, пока они будут в пещере.

Слоан показала ей устройство итальянского узла уже три десятка раз, но Елена никак не могла сплести и закрепить его. Она молилась о том, чтобы их жизни не зависели от её умения вязать узлы.

— Ничего не случится, если в Дреаган не узнают об этом, — ответила Слоан со своим бодрым британским акцентом. Она подмигнула Елене. — Поднимай свою американскую задницу и вперед!

Елена наблюдала, как Слоан входит в пещеру. Это был последний шанс вернуться назад, решительно отказав Слоан. Но для Елены эта новая работа была всем, чего она так добивалась, усердно трудясь последние шесть лет своей жизни.

Если она войдет внутрь, значит, должна будет провести целый день в пещере, пытаясь укрепить взаимоотношения с боссом. Это стоило того, чтобы, наконец, оказаться в Лондоне и начать движение по карьерной лестнице, что всегда казалось чем-то недостижимым.

Девушка глубоко вздохнула и последовала за Слоан.

Тёплая флисовая толстовка, надетая поверх рубашки с длинным рукавом, не защищала от влажности, поэтому Елена продрогла до костей. Ей потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к холоду, особенно к прохладной и влажной погоде Шотландии. Летом.

Мысль о том, что она ненадолго задержится в Шотландии, согревала её.

Так как Елена ничего не знала о пещерах, то провела небольшое исследование ранним утром, хотя могла бы потратить это время на сон. Насколько ей было известно, с ними должны были отправиться ещё четверо членов команды, но Слоан заверила её, что вылазка займет всего пару часов и вдвоём им будет веселее.

Елена не хотела начинать свою новую работу с кучи вопросов, на которые Слоан могла и не ответить. Сейчас факт оставался фактом, их было всего лишь двое. И это чертовски сводило с ума.

Это и то, что они были в частных владениях.

Елена умудрилась сразу же врезаться в низко нависшую скалу с такой силой, что это заставило её сделать шаг назад, но благодаря шлему, который смягчил удар, всё обошлось без последствий.

Девушка слышала о Дреаган. Производители виски были известны по всей Британии. Это был старейший национальный завод.

"Дреаган Индастрис" также была известна своей секретностью. Только руководитель компании, мужчина по имени Константин, был знаком публике. Без фамилии, просто Константин. Он являлся лицом Дреаган, хотя фактически лицо Константина нигде не было запечатлено. За долгое время существования компании, это был единственный человек, чьё имя когда-либо упоминалось.

По мнению Елены, это было более чем странно. Найти фото предыдущих менеджеров или руководителей не представлялось возможным.

— Осторожно, не ушиби колено, — сказала Слоан, через плечо.

Но предостережение не помогло, именно в этот момент Елена ударилась коленом о валун. Она схватилась за пострадавшую ногу, пятясь назад и извергая проклятия. Её ненависть к пещере росла с каждым ударом и ушибом, ранящим её тело.

Слоан засмеялась.

— Это даже слабовато. Не беспокойся, ругань помогает выпустить пар. Я так делаю, — сказала она и подмигнула.

Елена улыбнулась, несмотря на боль. Ей стоит быть осмотрительнее. Мысленно она должна быть в пещере и следить, куда ставит обутые в походные ботинки ноги, в противном случае, не дай Бог, конечно, может и шею себе свернуть.

— Будь внимательнее, Елена, — сказала Слоан, своим серьёзным глубоким голосом. — Мы должны сосредоточиться. Несмотря на то, что это всё очень весело, может быть и крайне опасно.

— Неужели, — пробормотала Елена себе под нос.

Фонарик на её шлеме осветил Слоан. У Елены не было другого выхода, кроме как не выпускать её из поля зрения. Последнее, что она хотела — это застрять в этом адском месте в одиночку.

— Скажи мне ещё раз, почему мы на земле Дреаган?

Слоан усмехнулась, звук отразился от стен пещеры.

— Потому что это одна из лучших пещер в Великобритании, и потому, что они не хотят, чтобы мы были здесь.

Елена ясно могла себе представить Скотланд Ярд, (Крупнейшее полицейское учреждение в Англии — прим. пер.) ожидающий, когда они выйдут из пещеры.

— И ты не беспокоишься о том, что произойдёт, если они узнают?

— Не узнают. Доверься мне.

Доверие. Как будто у неё был выбор. Ей придётся довериться.

— Разве мы не должны оставить след или что-то в этом роде?

Смех Слоан был долгим и громким.

— Ох, американцы. Я и не догадывалась, что ты настолько осторожна, не после того, на что ты пошла ради этой работы. Я думала, что ты всегда будешь такой.

• 1/22
• Следующая