Реинкарнация безработного (ЛП) - "Rifujin na Magonote" - Страница 16

- ...но я могу провалиться.

Думаю это впервые, когда она заговорила со мной, может ненависть не так уж и велика, ну, в любом случае я рад. Да, когда тебя игнорируют не очень приятно.

- Не стоит волноваться. В этой школе, даже если ты провалишься, пока оплачиваешь обучение, то можешь там учиться.(Прим. пер. Пожалуй тут стоит пояснить. Хотя с первого упоминания Университет Магии был именно университетом, похоже там несколько более размытая возрастная система обучения. В духе "пока платишь и сдаёшь экзамены - возраст неважен". Причём, судя по всему, в обе стороны. Детей тоже берут. Ранее об этом не упоминалось особо, но автору видимо лучше знать.)

- Я не хочу ходить в школу... вообще!

На меня накричали. Наверное за упоминание обходного пути поступления.

- Эй, сестра, как ты разговариваешь с братиком?

- Но ты ведь сама слышала, он сказал что сделает что-нибудь при помощи денег.(Прим. пер. Скотина! Да как он посмел пытаться деньгами обеспечить тебе светлое будущее? :))

- Сестрёнка Норн, это твоя вина, что не способна как следует учиться!

- Как будто я неспособна справиться без его помощи! - Закричала Норн и вцепилась Аише в волосы.

Аиша в свою очередь схватила её за запястье, а другой рукой потянулась к лицу, стараясь расцарапать и выдрать ей волосы. Девичья, нет, скорее детская, драка. Ну, так оно и должно быть. Вырубать противников одним ударом в челюсть и проводить мощные захваты трудно называть "детскими" драками.(Прим. пер. А тут герой видимо вспоминает детство с Эрис.) Поскандалить иногда в меру это нормально, но в это раз всё явно не так хорошо. Давайте остановим их.

- Прошу, остановитесь, голос прозвучал ниже чем я рассчитывал, но обе сразу остановились вздрогнув.

- ... - Норн похоже хотела ещё что-то сказать но лишь потупила глаза на которых уже наворачивались слёзы.

...Хм. Похоже её комплексы по отношению ко мне и Аише серьёзнее чем я думал.

- Ну, видишь ли, Норн, университет принимает всех студентов которые оплачивают своё обучение, независимо от их талантов, расы или социального положения, так что дело вовсе не в том, что мне пришлось бы подкупать их только чтобы протолкнуть тебя.

- ...Хнык, - хныча она утёрла глаза.

- Ты ведь помнишь учителя Рокси, верно? Она тоже обучалась в этом университете. Это отличная школа. Если ты будешь много заниматься, то обязательно сможешь найти там что-нибудь по душе и даже...

..."И даже сможешь превзойти Аишу" хотел было добавить я, но сдержался. В такой ситуации лучше не сравнивать детей друг с другом лишний раз. Норн ненадолго опустила взгляд а потом сказала:

- ...Я поняла. Я буду сдавать экзамен.

В конце концов, сказав это, она поднялась и покинула гостиную. Аиша раздражённо крикнула ей в след:

- Норн, мы ещё не договорили!

- Заткнись!

Затем мы услышали как она взбежала на второй этаж и с шумом захлопнула за собой дверь. Я понял. Она проблемный ребёнок, в проблемном возрасте с проблемным характером. Интересно, смогу ли я с ней поладить...

- Аххх, вечно она так. Я не люблю проблемных детей. Братик ты ведь со мной согласен, верно? - спросила моего согласия Аиша, пожимая плечами.

Аиша тоже хорошо, смотря на Норн свысока. Это нехорошо.

- Аиша.

- Да, что такое?

- С этого момента, прошу, перестань говорить "ты неспособна учиться", и прочие высокомерные вещи вроде этого, Норн.

- Эээ... - Недовольно протянула Аиша в ответ на мою реплику.

- Но сестрёнка Норн даже не старается.

- Ну, с твоей точки зрения это может выглядеть так, но может быть Норн просто старается как может в своём собственном темпе...

- Ну... Если братик так говорит, я буду аккуратнее, - нехотя кивнула она.

Ну, полагаю одних моих слов не хватит чтобы убедить её, всё-таки я не так хорошо знаю этих двоих. Интересно смогу ли я вообще поладить с двумя девушками этого возраста? Будет тяжело.

Часть 2

День. Оставил обеих своих сестрёнок дома, а сам отправился в университет. Первым делом я посетил преподавательскую, чтобы обсудить с вице-ректором Джинасом проведение экзаменов для моих сестёр.

- Если они уже учились в школе раньше, то должны побыстрее нагнать учебную программу и влиться в класс, так что давайте организуем вступительные экзамены для них как можно скорее.

Вот почему, экзамены для них пройдут в ближайшую неделю. Это выглядит скорее как внезапный тест, но не думаю что с этим будут проблемы.

- Наверняка они будут просто гениальными студентами, всё таки они ваши сёстры, Рудэус-сан.

- Одна гениальна, а вот другая просто обычный ребёнок.

- Не скромничайте, могу поспорить, что они даже безмолвными чарами владеют?

- Да ни за что.

И пока мы с Джинасом вели эту беседу я внезапно вспомнил кое о чём ещё.

- Кстати, Заместитель ректора, А Бадигади-сама сегодня в школе?

- Его величество... Я не видел его сегодня.

- Вот как.

Он просто неуловим. Однако когда он появляется то всегда поднимает шум, так что я быстро его отыщу.

- Если у вас к нему какое-то дело, я могу передать ему сообщение, если хотите.

- Да нет, ничего особенного, я просто хотел бы поговорить с ним, наедине.

- Я понял, если я встречусь с ним, то передам это сообщение.

После этих слов я попрощался с Джинасом.

Я планировал вернуться сразу после этого, но поскольку у меня ещё оставалось немного времени, я решил ненадолго заскочить к Нанахоши. Я постучался и вошёл, но к моему удивлению, её не было в комнате. Её и правда здесь нет?

Чтобы удостовериться я заглянул в лабораторию и тоже впустую, поскольку в спальню мне входить было запрещено я просто постучался, чтобы проверить.

- Уу... Угх.

Изнутри я услышал болезненный стон. И пока я был в нерешительности входить или нет, Нанахоши сама открыла дверь с бледным лицом.

- Эй, ты в порядке?

- ...Меня тошнит. ...Голова раскалывается... Ааа...

Ух, от неё прямо прёт перегаром. Это похмелье? Ну, неудивительно, она сильно надралась вчера. Видимо до такой степени, что до сих пор не отошла.

- Посиди немного, я постараюсь помочь, - с этими словами я отвёл её в лабораторию и усадил в кресло, обхватил её голову руками и зачитал заклинание исцеления болезней и ядов. А потом снял остатки боли магией лечения.

- Фью... Я спасена, поблагодарила меня Нанахоши, всё ещё держась за виски.

Затем она надела свою маску лежавшую на столе и снова превратилась в невозмутимую женщину в маске, "Тишину Семи Звёзд".

- Какое у тебя сегодня дело?? Если это насчёт награды, то я её ещё не подготовила.

Прозвучало довольно холодно и отстранённо, но тут чувствовалась и примесь "дере". Неужели это легендарное "кудере"?(Прим. пер. Один из терминов использующихся в среде японских(и не только) задротов и любителей аниме-культуры для описания характеров. Конкретно во этот означает холодную отстранённую девушку, которая впоследствии проникается чувствами к герою.)

- Вчера, когда я вернулся домой, я обнаружил, своих младших сестёр прибывших после путешествия. Чтобы подготовить всё нужное к их поступлению сюда, я и пришёл сегодня.

- ...Младшие сёстры? Ты имеешь в виду из нашего мира? Они тоже совершили путешествие?(Прим. пер. Тут имеется в виду "путешествие между мирами".)

- Да нет. Это младшие сёстры из этого мира.

- Вот как? - Нанахоши посмотрела мне в лицо.

- Если уж они твои сёстры из этого мира, то должны быть весьма симпатичными, верно?

- Возможно ли, что вот сейчас, это был комплимент моей внешности?

- Я имею в виду она вполне в моём вкусе. Не знаю как ты выглядел в нашем мире, но сейчас ты скорее напоминаешь европейца или американца из нашего мира.

- Ооооо да.

Мне действительно сделали комплимент, проклятье, а она опасна. Будь это в моей прошлой жизни я наверняка понял бы всё не так, решив что "может быть эта девушка влюбилась в меня..." Но теперь я уже не девственник и больше не одинок, одним лишь комплиментом меня не сокрушить.