Сказання про дітей Гуріна - Толкин Джон Рональд Руэл - Страница 48

Це, можливо, власне, і незначні виправлення, та вони висвітлюють, імовірно, найяскравіші сцени легенд про Прадавні Часи, а також одну з найвизначніших подій тієї пори.

Зірочкою позначено назви, нанесені на мапі Белеріанду.

Аґарваен «Заплямований Кров'ю» — ім'я, яке прибрав Турін, прибувши до Нарґотронда.

Аданезел «Ельфолюдина» — ім'я, яким нарекли Туріна в Нарґотронді.

Аерін Родичка Гуріна, котра мешкала в Дор-ломіні й котру взяв собі за дружину східнянин Бродда.

Азаґгал Володар гномів із Белеґосту.

Айнури «Святі» — перші істоти, котрих створив Ілуватар іще до появи Світу: валари та маяри («такі самі духи, як і валари, тільки нижчого рівня»).

Алґунд Дор-ломінець, один із розбійників, до чийого гурту пристав Турін.

Амон-Дартір* Вершина в гірському пасмі Еред-Ветрін на південь від Дор-ломіну.

Амон-Етір «Пагорб Дозорців» — великий земляний вал, насипаний за наказом Фінрода Фелаґунда на відстані ліги на схід од Нарґотронда.

Амон-Обел* Пагорб посеред Бретілського Лісу, на якому було збудовано Ефель-Брандір.

Амон-Руз* «Лисий Пагорб» — самотня вершина на південь од Бретілу, житло Мîма.

Анах* Прохід, що вів із Таур-ну-Фуіну до західного краю Еред-Ґорґороту.

Анґбанд Велична фортеця Морґота на Північному Заході Середзем'я.

Анґлахел Меч Белеґа, дарунок Тінґола; після того, як його перекували для Туріна, званий Ґуртанґом.

Анґрод Третій син Фінарфіна, вбитий під час Даґор-Браґоллаху.

Анґуірел Меч Еола.

Андроґ Дор-ломінець, один із ватажків розбійницької зграї, до якої пристав Турін.

Анфауґліт* «Задушлива Курява» — велика, колись трав'яниста, рівнина на північ від Таур-ну-Фуіну, звана Ард-ґаленом; пізніше, під час Битви Раптового Полум'я, Морґот перетворив її на пустелю.

Аранрут «Гнів Короля» — меч Тінґола.

Арвернієн* Узбережжя Белеріанду на захід од гирла ріки Сіріон; згадується в пісні Більбо, яку він співав у Рівендолі.

Арда Земля.

Арезель Сестра Турґона, дружина Еола.

Армінас Нолдорський ельф, котрий разом із Ґелміром прийшов до Нарґотронда, щоби попередити Ородрета про небезпеку.

Аррох Юнь Гуріна.

Асґон Дор-ломінець, котрий сприяв Туріновій утечі після вбивства Бродди.

Барагір Батько Берена; брат Бреґоласа.

Бараґунд Батько Морвен; двоюрідний брат Берена.

Барад-Ейтель «Вежа Джерела» — фортеця нолдорів поблизу Ейтель-Сіріону.

Бар-ен-Данвез «Дім Викупу» — так Мîм назвав власне житло.

Бар-ен-Нібін-ноеґ «Дім Дрібногномін» на Амон-Рузі.

Бар-Еріб Твердиня Дор-Куартолу на південь од Амон-Рузу.

Бауґлір «Приневолювач» — одне з імен Морґота.

Белеґ Ельф із Доріату, вправний лучник; товариш і супутник Туріна. Його ще називали Куталіон — «Міцнолукий».

Белеґост «Велична Фортеця» — одне з двох гномівських місту Синіх Горах.

Белеґунд Батько Ріан; брат Бараґунда.

Белеріанд* У Прадавні Часи — землі на захід од Синіх Гір.

Бєлтрондінґ Лук Белеґа.

Беор Очільник перших людей, котрі вступили у Белеріанд; праотець Дому Беора, одного із трьох Домів Едайнів.

Берен Представник Дому Беора, коханий Лутіен; дістав Сильмарил із корони Морґота; його ще називали «Одноруким» і «Порожньоруким».

Битва Незліченних Сліз Див. Нірнает-Арноедіад.

Браґоллах Див. Даґор-Браґоллах.

Брандір Правитель Народу Галет на час приходу Туріна у Бретіл; син Гандіра.

Бреґолас Батько Бараіунда; дід Морвен.

Бреґор Батько Барагіра та Бреґоласа.

Бретіл* Ліс між ріками Тейґлін і Сіріон; Люди Бретілу — Народ Галет.

Брітіах* Брід на річці Сіріон на північ від Бретілського Лісу.

Бродда Східнянин, котрий після Нірнает-Арноедіад мешкав у Гітлумі.

Валари «Сили» — величні духи, які ввійшли у Світ на початку часів.

Валінор Земля валарів на Заході, по той бік Великого Моря.

Варда Найвеличніша з-поміж валарських Королев, подруга Манве.

Великий Курган Див. Гауз-ен-Нірнает.

Велична Пісня Музика айнурів, у якій зародився Світ.

Вигнанці Нолдори, котрі повстали проти валарів і повернулися до Середзем'я.

Високий Фарот* Нагір'я на захід від річки Нароґ у Нарґотронді; також Фарот.

Вовколюди Див. Ґаурваіти.

Володар Вод Валар Улмо.

Володарі Заходу Валари.

Володарка Дор-ломіну Морвен.

Ворог Морґот.

Гадор Златоглавий Друг ельфів, володар Дор-ломіну, васал Короля Фінґолфіна; батько Ґалдора, дід Гуріна та Гуора; вбитий в Ейтель-Сіріоні під час битви Даґор-Браґоллах.

Галдір Син Галміра з Бретілу; одружений із Ґлорезель, донькою Гадора з Дор-ломіну.

Галет Володарка Галет, яка в давні часи правила Другим Домом Едайнів — Галетрімом, або ж Народом Галет — і мешкала у Бретілському Лісі.

Галмір Володар людей Бретілу.

Гандір з Бретілу Син Галдіра та Ґлорезель; батько Брандіра.

Гарет Донька Галміра з Бретілу, дружина Ґалдора з Дор-міну; мати Гуріна.

Гауз-ен-Еллет «Курган Ельфійської Діви» поблизу Переправ через Тейґлін, у ньому було поховано Фіндуілас.

Гауз-ен-Нірнает «Курган Сліз» у пустелі Анфауґліт.

Гірілорн Великий бук із трьома стовбурами в Лісі Нел-дорет.

Гітлум* «Імлиста Земля» — північний край, відмежований Горами Тіні.

Гори Тіні Див. Еред-Ветрін.

Гунтор Бретілець, соратник Туріна під час нападу на Ґлаурунґа.

Гуор Брат Гуріна; батько Туора, дід Еаренділа; за гинув під час Битви Незліченних Сліз.

Гурін Володар Дор-ломіну, чоловік Морвен, батько Туріна та Ніенор; його ще називали Таліоном— «Незламним».

Ґалдор Високий Син Гадора Златоглавого; батько Гуріна та Гуора; убитий в Ейтель-Сіріоні.

Ґаміл Зірак Гном-коваль, учитель Телхара з Ноґроду.

Ґаурваіти «Вовколюди» — зграя розбійників, до якої пристав Турін у лісовій місцині поза кордонами Доріату на заході.

Ґваерон «Вітряний місяць» — березень.

Ґвіндор Ельф із Нарґотронда, коханий Фіндуілас, супутник Туріна.

Ґелмір (1) Ельф із Нарґотронда, брат Ґвіндора.

Ґелмір (2) Нолдорський ельф, котрий разом із Армінасом прийшов до Нарґотронда, щоби попередити Ородрета про небезпеку.

Ґетрон Один зі супутників Туріна під час мандрівки в Доріат.

Ґінґліт* Річка, яка впадає в Нароґ вище від Нарґотронда.

Ґлаурунґ «Батько Драконів» — найстрашніший із-поміж драконів Морґота.

Ґлітуі* Річка, що збігає з Еред-Ветріну та впадає в Тейґлін північніше від притоки Малдуін.

Ґлорезель Донька Гадора, сестра Ґалдора, батька Гуріна; дружина Галдіра з Бретілу.

Ґлорфіндел Ельф-володар із Ґондоліна.

Ґондолін* Таємниче місто Короля Турґона.

Ґорґорот Див. Еред-Ґорґорот.

Ґортол «Шолом Жаху» — так іменувався Турін, коли правив у землі Дор-Куартол.

Ґотмоґ Володар балроґів; убивця короля Фінґона.

Ґрітнір Один зі супутників Туріна під час мандрівки в Доріат, де він і помер.

Ґуілін Ельф із Нарґотронда, батько Ґвіндора та Ґелміра.

Ґуртанґ «Залізо Смерті» — нова назва, яку Турін дав мечу Анґлахелу після того, як його перекували в Нарґотронді.