Ну разве она не милашка? - Филлипс Сьюзен Элизабет - Страница 37
- Предыдущая
- 37/86
- Следующая
Она обошла его и направилась к двери. На этот раз он не пытался остановить ее.
Колин не думал, что ситуация станет еще неприятнее, но снова ошибся. Шугар Бет отказывалась отступить. С застывшим на лице вежливо-отчужденным выражением она обходила гостей, предлагая напитки и закуски. Доведенный до отчаяния, Колин вырвал у нее последний поднос, чем заработал сахарную улыбочку и накаленный яростью взгляд.
Он все время вспоминал, как она стояла в гардеробной в белом, залитом вином лифчике, и даже мучительное желание не могло затмить отвращение к себе.
Колин стал медленно курсировать по комнате, стараясь честно выполнять хозяйские обязанности. Все собравшиеся здесь так или иначе помогали ему с «Отражениями» – библиотекари, историки. Уинни критиковала неверно, по ее мнению, изложенные факты, Джуэл и Эрон Лири обеспечили ему доступ в афроамериканскую общину и заставили разобраться в менталитете более пожилых ее членов. «Сивиллы» старательно отделяли факты от сплетен.
Колин увидел Уинни, стоявшую у одного из маленьких столов, расставленных в солярии. С другой стороны полуострова, отделявшего кухню, Шугар Бет и распорядитель добавляли последние штрихи к украшению блюд. Райан и «Сивиллы» переместились в солярий вместе с другими гостями, но Уинни была словно отделена невидимой стеной. И хотя в сравнении с Шугар Бет выглядела совсем маленькой, но отнюдь не беззащитной.
– Незабываемая вечеринка, – обронила она, когда Колин подошел ближе.
Он сделал слабую попытку дистанцироваться от той жестокости, которую сам же срежиссировал и выпустил на волю.
– Я задумал ее еще до того, как она появилась в Паррише.
– Знаю.
В отличие от большинства женщин Уинни не боялась перерывов в беседе, но сегодня ее молчание действовало на нервы, так что пришлось заговорить первому:
– Мэрилин не стоило опрокидывать на нее вино.
– Ты прав. Но я была в восторге, Колин. И солгала бы, сделав вид, что не наслаждалась каждой каплей.
Он понимал, и от этого на душе становилось еще паршивее.
В солярии появился его издатель. Расположением издательства не стоит легко разбрасываться, даже если ты один из ведущих его авторов, и Колину следовало бы подойти и потолковать с ним. Но он почему-то следил за Шугар Бет, несущей салатницу в столовую.
– Все это происходило так давно, – заметил он. – Если уж говорить прямо, мы все были детьми. Ты никогда не думала, что обо всем этом пора забыть?
Он знал, что все испортил, даже до того, как услышал, как она ахнула.
– Значит, она сумела запустить свои коготочки и в тебя? Впрочем, как в любого, кто подлетает слишком близко к ее паутине!
– Конечно, нет!
Ее оскорбленный взгляд говорил, что она ему не верит. Он и сам себе не верил. Потому что хорошо помнил, каким жаром обдало лицо, когда он застегивал ей пуговицы.
– Я всегда считал тебя единственным невосприимчивым к подобным вещам человеком.
– У всех в прошлом имеются горы мусора. Появление ее здесь заставило меня понять, что в какой-то момент нужно переступить через них и идти дальше.
Уинни нервно потеребила солитер на шее.
– Думаешь, я так и не переступила через это?
– Я имею в виду только себя, – осторожно ответил он.
– Сильный ты человек, если готов так просто отбросить обвинения в сексуальных домогательствах. Я не настолько великодушна.
– Уинни…
– Она превратила мою жизнь в кошмар, Колин. Знаешь, что каждое утро перед школой меня выворачивало наизнанку? Потом приходилось набивать живот всякой дрянью, чтобы почувствовать себя лучше. Она никогда не упускала случая меня унизить. В младших классах я каждый раз рассчитывала, каким коридором пройти, чтобы не столкнуться с ней. Если какая-то девочка была не прочь подружиться со мной, Шугар Бет налетала на нее и заявляла, что только неудачницы водятся с Уинни Дэвис. Она была жестокой и злобной, Колин, а такие качества вряд ли исчезают с годами. Это врожденное. И если ты считаешь, что она изменилась, мне тебя жаль. А теперь прости, я еще не успела поговорить с Карис.
Колин подавил желание пойти за ней. В понедельник он заедет к ней в магазин и успокоит разбушевавшиеся воды. К тому времени он переборет идиотское желание защищать Шугар Бет. К тому времени ему уже не захочется объяснять, что ей тоже было нелегко каждый день видеть в школе незаконную дочь отца и иметь Дидди в качестве образца для подражания. Может, Шугар Бет боролась единственным оружием, которое было в ее арсенале.
Все новые гости появлялись в солярии, привлеченные запахами еды. «Сивиллы» осаждали Нила, допрашивая, знает ли он какие-нибудь хорошие руководства по правильному питанию и знаком ли с их авторами.
Шугар Бет подошла к нему, но ее почтительный тон его не обманул.
– Простите, что отвлекаю вас, мистер Берн, но обед готов. Ваши гости могут идти к столу.
Она подчеркнула свое подчиненное положение, обвязавшись передником!
Ему хотелось сорвать с нее эту тряпку, сорвать все и отнести в гардеробную.
– Вы достаточно потрудились. Берите тарелку и присоединяйтесь к нам.
«Сивиллы» услышали. Их головы мгновенно настороженно повернулись. Как у хищных птиц. Уинни оцепенела. Райан направился к бару. Но ледяные огни, полыхавшие в глазах Шугар Бет, знаменовали, что ответной благодарности он дождется не скоро.
– Ну разве не лапочка! Так трогательно заботиться о наемных служащих! Спасибо, я уже объелась закусок. Клянусь, что не смогу проглотить ни кусочка!
Господи помилуй, он возродил Дидди!
– Вам ничего больше не требуется? – проворковала она, вызывающе блестя глазами. – Я более чем счастлива услужить вам.
Она обращалась с ним как с надоевшим мужем, и в нем взыграло ирландское упрямство.
– Можете избавиться от чертова передника и поужинать с нами.
Приезжие гости, слышавшие все это, недоуменно переглядывались. Зато «Сивиллы» все поняли. Из разинутых клювов полилось недовольное шипение. К завтрашнему утру весь Парриш узнает о его предательстве. Черт, какое там к утру! Куда быстрее! Их пальцы так и чесались выхватить сотовые. Не дай Бог, кто-то раньше их распространит весть о том, что Колин Берн перешел на сторону темных сил!
Шугар Бет имела наглость погладить его по руке.
– Вы снова перепутали лекарства, верно, босс? Благослови вас Господь, завтра мы немедленно вызовем вашего психоаналитика и все приведем в норму, – утешила она и потянулась к пустому бокалу Эрона Лири. – Позвольте взять у вас это, мистер мэр, чтобы освободить вам руки. Пора в буфет.
И она поплыла прочь. Крохотные капельки крови Колина стекали с ее клыков.
Рядом оказался Нил:
– Настоящая жизненная драма в маленьком южном городишке. Тебе следовало бы написать об этом книгу.
– Потрясающая мысль.
Нил глянул вслед Шугар Бет:
– Она точно такая, как ты описывал. Почему не сказал, что она вернулась?
– Все это слишком сложно.
– Может, нам все-таки удастся сделать парришскую трилогию? – с надеждой осведомился редактор.
Колин без труда расшифровал его вопрос. «Последний полустанок» стал самой удачной книгой в его издательской карьере, а «Отражения» ждет еще больший успех. Нил хотел получить третью книгу о Паррише вместо семейной саги о трех поколениях англичан и ирландцев.
Нил заартачился, когда Колин подтолкнул его к столовой:
– Еще рано. «Сивиллы» только сейчас туда пошли. Очень страшные женщины.
– Представляешь, какими они были, когда Шугар Бет ими заправляла?
– Представлять мне ни к чему, – отмахнулся Нил. – Я читал «Отражения».
Но кроме него, никто больше не читал последней книги Колина. Интересно, как отреагируют добрые граждане Парриша на вторую книгу об их городе, тем более что многие из основных игроков все еще живы и на поле.
Колин повернул голову к столовой.
«Сивиллы» предпочли ужинать за маленькими столами в солярии. Колин скрыл отсутствие аппетита, обходя столы. Наконец он вернулся в солярий и прислонился к стойке, держа тарелку с едой, на которую было тошно смотреть. Безуспешно надеясь, что со своего наблюдательного пункта каким-то образом сумеет контролировать происходящее.
- Предыдущая
- 37/86
- Следующая
