Собрание сочинений в десяти томах. Том 8 - Толстой Алексей Николаевич - Страница 7

Сарынь-гора. – Так на Волге называют толпу, буйную ватагу.

…грянет мой Ясак. – Ясак – знак тревоги, клич.

Две змеи заклятые к векам присосутся… – По представлениям патриархальных крестьян, Степана Разина не приняла земля и он страшно мучится – его сосут змеи (А. Н. Афанасьев. Поэтические воззрения славян на природу, т. II. М., 1868, с. 451–452).

И придут Алаписы с песьими главами… – Алапис – змеевидное чудовище с собачьей головой. Название, вероятно, дано по латинскому allapsus (причастие) от соответствующего глагола – приближаться, тихо, незаметно подползать.

Пастырь Егорий – славянский мифический предводитель, владыка волков, раздает им пищу, о чем говорится и в пословице «Что у волка в зубах, то Егорий дал».

…Взлетела ведьмица на щегл. – Щегла, шагла – мачта, шест для флага.

За болотом в мочежине. – Мочежина – мочажинина – болотная трава.

Приворот – заговор, знахарское снадобье, чем привораживают; растение – росянка, костянец и др.; приворотный столб.

В стихотворении слово представлено во всех этих смыслах.

Лесовик – леший.