Нравственные письма - Сенека Луций Анней - Страница 4

Луцилия приветствует Сенека!

Поговорим о мужестве с тобой.

Атлет, что не имел кровоподтека,

Не может выходить с отвагой в бой.

Когда тебя преследуют проблемы,

То, ты под ними - как на пашне вол,

Показываешь мощь, ведь знаем все мы,

Что мужество не терпит произвол.

Удар фортуны, вместо ее приза,

Ты часто ощущаешь над собой…

Но, доблесть возрастает, если вызов

Ей брошен неподатливой судьбой .

Нас меньше мучит то, что муки стоит,

Чем домыслы о том, что может быть.

И этот говорит тебе не стоик,

Для стоиков - совсем ничтожен быт.

Тебя от преждевременных страданий

Я оградить пытаюсь. Для чего

Тужить о том, что, может, не настанет?

И, уж наверняка, что нет его.

Страданий увеличиваешь меру,

Измысливая их предотвратить.

С испугу, эфемерную химеру

Способны мы в реальность превратить.

Когда тебе твердят, как ты несчастен,

И горько плачут над твоей бедой,

Попробуй разобрать беду на части:

Все может оказаться ерундой.

Ты спросишь: "Вдруг тревоги не напрасны?

Не лучше ли, заранее копнуть?"

Здоров? Свободен? - Значит все прекрасно

А в будущность - успеешь заглянуть.

Не торопись прийти к чужому мненью,

Хотя б оно и принято толпой.

Его подвергни личному сомненью:

Все хрупкое - повергнуто стопой.

Всё сущее свою имеет меру,

Ведь мера в нем содержится сама.

Страх гибелен - как жизнь без чувства веры,

Без мудрости, без смысла, без ума.

Когда придет страданье, будешь страждать…

Зачем ему навстречу нам бежать?

Так мы себя наказываем дважды

Тем, что вполне могли бы избежать.

Бывает, что фортуна промахнется

(Не все же ей бывает попадать),

И меч, что наших плеч уже коснется,

Вдруг падает, не причинив вреда.

Когда беда встает зловещим роком,

Найди в себе запас душевных сил.

Попробуй одолеть порок пороком

Хоть у надежды помощь попроси…

Коль счет надежд и страхов видишь равным,

И не находишь правильной черты,

Поверь надеждам - их считай за правду,

И в лучшее поверить должен ты!

Постыдны мне столь слабые лекарства…

Пусть даже смерть низвергнет твою жизнь…

Возможно, что за ней увидишь царство,

Что мужеством сумеешь заслужить.

"Все время начинает жизнь сначала

Кто глуп, как группа юных школяров."

(То - Эпикур, опять, как обещал я,

Мне плагиат не нужен).

Будь здоров.

- ----------------

Луцилия приветствует Сенека!

Согласен - тело следует беречь…

Не становись рабом его опеки,

Достоинство его швыряет в печь.

Страшны нам бедность, боли и насилье,

Последнее - опаснее всего,

Оно приходит, как бы ни просили

Не трогать, и ужасен вид его:

Представить страшно, (пусть - нам только снится),

Как, с пышной свитой, цепью и плетьми,

Оно ввергает нас во мрак темницы

С надеждами, женою и детьми.

Лишь видом арсенала средств для пытки

Палач способен жертву побеждать:

И жертвы оставляют все попытки

Сопротивленья, в страхе от вреда.

Кого нам больше следует бояться:

Правительство, сенат или народ?

От гнева власть имущих уклоняться

Ты должен, как от бури мореход.

Как уклониться от угрозы черни?

Не пожелай того же, что она.

Не будь богатым, чтобы в час вечерний

Не встретила разбойников стена.

Избегни зависть, ненависть, презренье.

Как? - Только мудрость может дать совет.

Умеренность воздаст тебе прозреньем,

Как равноудалиться этих бед.

Заняться философией пристало

И погрузиться в глубину идей.

Не верю, чтобы это имя стало

Ругательным, не чтимым у людей.

Но заниматься этим нужно тихо:

Взять - Марк Катон, вмешавшийся в войну…

Философ был, но кончил горьким лихом:

Вслед за Помпеем он пошел ко дну.

Ты скажешь: Побеждает только лучший?

И худшим достается блеск побед.

Твое ли это дело? Часто, случай

Способен отделить успех от бед.

Могу ли я сказать: Не будет горя

Тому, кто эти правила блюдет?

Опасней кораблю в открытом море,

Чем в гавани, коль вовремя войдет.

Чья предприимчивость неугомонна

Рискует, чтоб снискать корзину роз.

Бывает, что погибнет невиновный,

И праздность не спасает от угроз…

Кто мудр, тот видит замысел вначале

И знает путь, не покидая створ:

Когда корабль от берега отчалил

Готов уже фортуны приговор.

"Получит радость от владенья златом

Лишь тот, кто не боится за добро."

Прими сей лозунг ежедневной платой,

Опять хвалю чужое.

Будь здоров.

- ----------------=

Луцилия приветствует Сенека!

"Коль ты здоров - прекрасно, я здоров."

Так издавна писали письма греки.

Философы - надежней докторов.

Здоровье - в философии, не в теле…

А без нее - больна твоя душа.

И, сколько бы мы гири ни вертели,

Не стоят эти мышцы ни гроша.

Когда отдал все силы тренировке,

В уме одно - прилечь и отдохнуть…

Нет в разуме ни силы, ни сноровки,

И тонкие предметы не копнуть.

Ты выбери любые упражненья,

Чтоб утомлялось тело, крепла стать.

Рекомендую быстрые движенья,

И… времени не забывай считать.

Чем реже смотрим время, тем скорее

Торопится от нас уйти оно.

Заботься о том благе, что старея,

Лишь крепло бы, как доброе вино.

Я не велю все дни сидеть за чтеньем,

Ведь отдохнуть должна твоя душа.

Для отдыха отдал бы предпочтенье

Беседам и прогулкам не спеша.

Не слушай тех, кто хочет ухищреньям

Тебя учить: так - есть, так - сел, так - встал…

Их наглость вызывает подозренья,

Что голод им науку нашептал.

Когда ты выступаешь с длинной речью,

За голосом, пожалуйста, следи.

Чтоб, не срываясь в крик, он, то чуть легче,

То громче, вместе с мыслью, проходил.

Жизнь глупого - без радостей, но - в страхе:

"На завтра" все дела несет скорбя.

Пытаясь обогнать всех одним махом,

Не догоняет самого себя…

Установи желаниям пределы,

Оставь за ними хлопот пустоту.

Ведь главное, что ты способен сделать

Постичь души и мира красоту.

И это достижение важнее,

Всех возлияний в золоте пиров.

Есть Истина - всегда стремись за нею,

А, не копи богатства.

Будь здоров.

- ---------------