Адам-творец - Чапек Карел - Страница 4

Вот она и заладила «нет»… Ух, строптива, – повеситься впору!

Нет уж, дудки, за ней не полезу опять на гору!

На чем я прервался?.. Ах да, нужно дальше творить!

Бабы – только помеха. Впустую пробегал весь день я…

(Встает.)

Но чтоб лучше творить и ошибки не повторить,

я сменю отрицанье на утвержденье!

(Сбрасывает пиджак.)

Ух, чертовка!.. Но все! С женским полом покончено. Ныне

свой позитивный принцип я воплощу в мужчине.

Пусть оплотом грядущего мира, высшего строя

будут молодость, воля, сила! Сотворю положительного героя!

Пусть он знает лишь силу и не будет… не… Вот наказанье!

Опять на язык навернулось проклятое отрицанье!

Проповедуй, что хочешь, – во всем негативность!.. Едва

ограничишь себя утвержденьем, – и она в этой узости тоже.

Пока человек говорит, – «нет» не выскочить просто не может.

Мало мир отрицать, – нужно отвергнуть слова!

Не болтай же, творец, твори! В хламе мертвых понятий навряд ли

ты откроешь секрет бытия… Слово – ложь в благозвучном наряде.

Погрузиться в себя, сбросить словесные цепи!

Впасть в немоту вдохновенья, не доверять словарю!

Лишь в заветных глубинах кроются высшие цели…

Я изваяю мужчину, свой идеал сотворю.

(Молча трудится.)

Да, но каков он?.. Помню, бредил я великаном,

грезил мальчишкой о рыцарях, – все это в Лету кануло…

Детские бредни!..

(Продолжает молча работать.)

Нынче я предпочел бы не это,

а молодого, нагого, – будто с Олимпа! – атлета.

Лавры на шевелюре, мускулатура борца…

Вспомнить античность приятно и – в интересах творца.

Ну же, за дело!..

(Молча трудится.)

Однако было бы также неплохо

Вспомнить отважных варягов!.. Доблестная эпоха!..

Грудь подставляет брызгам викинг голубоглазый…

Недостает культуры. Ан – чистота расы!

(Молча трудится.)

Глины пойдет немало… Ну, да жалеть не резон,

ежели воплощаешь свой сокровенный сон!

Сделано дело! Осталось в руку оружье вложить…

(Дохнув на изваяние.)

Пошевелился… Вставай же! Время воспрянуть и жить!

Сотворенный человек (вскакивает с копьем в руках). Кто здесь?!

Адам. Гром меня разрази, вот это удача! Ну-ка поворотись, голубчик! Вылитый античный воин! По-гречески – милес… Даю тебе это имя!

Милес (замахивается копьем). Кто ты?

Адам. Не бойся меня, мальчик. Я тебя сделал.

Милес. Хочешь сразиться со мной?

Адам. Я?! С какой стати?!

Милес. Чтоб выяснить, кто из нас сильнее. Или побежим наперегонки!

Адам. Да что за блажь такая?!

Милес. Презренный трус!..

Адам (возмущенно). Что ты сказал?..

Милес. Старый косматый варвар!

Адам. Полегче, парень! Я – отец твоей жизни. Я – творец!

Милес. Да ты – жалкий трус. Не бойся, я не причиню тебе зла. Ты будешь мне служить!

Адам. Я – тебе?! С какой стати?!

Милес. Потому что я так хочу! Когда я стою, вскинув голову, то чувствую себя повелителем!..

Адам. Чем же ты повелеваешь?

Милес. Всем. Вот я стою, и ветер разбивается о мою грудь!..

Адам. И это все, на что ты способен?

Милес. Это мое назначение. Я силен и молод.

Адам. Думаешь, этого достаточно?

Милес. Мне незачем думать, варвар!

Адам. Почему?

Милес. Потому что я – стою. Где я стою – там вершина!

Появляется Ева.

Ева. Я была на горных вершинах, но не нашла никого равного себе. Кто этот белокурый муж?

Милес. Кто эта белокурая львица?

Ева. Откуда ты взялся, светлый герой?

Милес. Я пришел завоевывать. Здесь я стою, – и земля у моих ног.

Ева. Кто этот юный триумфатор и освободитель?

Адам. Да это просто такая глиняная кукла, Ева! К тому же не очень удачная…

Ева. Не обращай на него внимания, юный герой; это всего лишь старый грязный раб…

Милес. Да, он трусливый оборванец.

Ева. Ты прав. Он копается в глине!..

Милес. И даже не вооружен…

Адам. Молчать! Я – ваш создатель!

Ева. Голос у него грубый и противный…

Милес. Хочешь – сразимся, волосатый калека?

Ева. Не разговаривай с ним, он нам не ровня…

Милес. Ты права, он нам не ровня.

Ева. Как много у нас общего!

Адам. Черт бы вас побрал!.. Я…

Милес (поднимает копье). Заткнись, чужак! Тебе не место среди нас!

Ева. Ты прав, богатырь! Ты нагой и сильный…

Милес. Да, в этом мое назначение.

Ева. Понимаю… Сколь многое нас роднит!..

Милес. Нас с тобой!..

Ева. Как мы его презираем!..

Адам. По какому праву?!

Ева. Потому, что ты безобразен!

Милес. Потому, что ты другой расы!

Ева. Потому, что ты стар.

Милес. Потому, что ты не герой.

Адам. Хватит! Я отниму жизнь, которую вдохнул в тебя! Пади и умри, глиняный истукан!

Милес. Хочешь со мной сразиться?

Адам. Я отменяю акт творения! Ну же! – Как? Ничего. Неужели нельзя аннулировать то, что сам же создал?! Отойди от него, Ева! Тебе не стыдно?! Я запрещаю тебе с ним разговаривать!

Ева. Кто смеет мне приказывать?!

Адам. Я, творец!

Милес. Давай подеремся за нее, трусливый творец!

Ева. Дерись! Я буду смотреть.

Адам. Что я – рехнулся?! Не стоишь ты того, если хочешь знать!

Ева (протягивает Милесу руку). Ты победил, юный герой!

Милес. Это мой первый подвиг!..

Ева. Твой первый подвиг – это я! Идем!

Милес. Иду с тобой…

Ева. К вершинам!..

Милес. И еще выше!.. Идем! Эгой!

Ева. Эйаэй!

Поднимаются по склону.

Адам. Куда они полезли? Ева, не ходи с ним!

Ева (оглянувшись). Как ты уродлив!..

Милес. Насколько он ниже нас… Эйаэй!

Ева. Эгей! Гогогого!..

Скрываются из вида.

Адам. Ева, останься!.. А ну их к черту! И болван же этот Милес! Если б не Ева – бабахнул бы в него из Пушки отрицания. Ева, как ты могла уйти с этим истуканом?! Что ты в нем нашла?! Лезут все выше и выше… Дураки! Лодыри! Аристократы! Тебе бы швабру в руки да пару зареванных ребятишек, спесивая богиня! Я для них, видите ли, недостаточно красив и молод!.. А разве я виноват? Себя-то ведь не я сотворил! Все может создать человек – только себя ему не переделать. Меня никто никогда не любил, разве что мамочка… Как же после этого не отрицать мир!.. Один – опять один. Был бы хоть кто-нибудь, кто немножко любил бы меня. Как бы я тогда творил! Человеку так необходим хоть кусочек счастья. И спокойствия, разумеется… Чтоб было для кого творить. И чтоб кто-то был рядом… Ева! Ева, вернись!.. Уже не слышит… Ну и не стану упрашивать. И вовсе не надо никакой богини, а простенькую, преданную подружку… (Вскакивает.) Идея! Ведь я могу создать такую!.. Могу сделать сколько угодно женщин! Но я хочу только одну; и когда Ева вернется, скажу ей: отправляйся к своему герою, здесь живет теплое, человеческое счастье… То-то она взбеленится!.. (Опускается на колени перед грудой глины, засучивает рукава.) Только теперь я понял, что нужно миру! Ха-ха, – знаешь, боже, что? Счастья!.. Вот оно, великое открытие; только теперь я начну создавать лучший и более светлый мир, мир любви и радости; за работу! (Мнет глину.) Как бы опять Милес не перехватил ее… А, да что – сделаю ее миленькой; пусть сидит дома, милая и ласковая; пусть лепечет, как ручеек, и цветет тысячами соцветий. Живей, живей! Одиночество угнетает. Пусть она… будет похожа на… на первую мою любовь; та, правда, любила другого, но ты будешь любить меня. Имя твое – Лилит. (Дохнув на фигурку.) Лилиточка, встань. Ку-ку, крошка!