Страсть Молли Т. (ЛП) - Сандерс Лоренс - Страница 60

-Знаешь,- сказал Гардинг с замороженной улыбкой. - Энн спасла твою задницу.-

-Не знал,-- ответил Брат Набиско , - как она это сделала ?-

-Молли хотела , чтобы ты отсюда исчез, но Энн ответила ей, что не хочет даже об этом слышать. Я деталей не знаю, но знаю Энн, - догадываюсь: она встала за тебя . Возможно, даже сказала , что ,если ты уйдешь, - она тоже уйдет.-

-Ну , я очень ценю это, уверяю тебя, - сказал Кларк ,- я люблю эту работу.-

-То дело в Кластоне...Это было высший класс,- похвалил Гардинг.-

-Мне было весело,- ухмыльнулся Кларк, - Бум! Бум!-

-Гардинг взглянул на него сузившимися глазами: " Только не думай , что ты тут незаменим...

-Не ... масса.. с чего бы мне в голову пришла такая мысль?-

--Ты - подлец! - знаешь об этом? --Энн заступилась за тебя на этот раз.. И я, к твоему сведению, тоже . Это для твоей информации. Но держи свою черную задницу подальше от Молли. Лучше не попадайся ей на глаза: она знает, чего хочет, и не остановится, пока не получит этого--. Кларк приподнял кончик рта : " Тебе , конечно, лучше знать..."-

Род Гардинг встал с кровати, и сделав два шага, кулаком ударил в лицо Кларку. В следующий момент оба катались по грязному полу, стараясь достать друг друга. -Чертов негритос!--

-Грязная задница!!

Они боролись, неспособные нанести друг другу эффективных ударов: оба знали все трюки уличных драк. Наконец, Кларку удалось разомкнуть хватку: он откатился , и , шатаясь , поднялся на ноги.

-Что за черт это все?!-спросил он , потирая шею.-Я и ты -в крови и грязи! Хочешь спуститься в подвал за парой пистолетов? Начать друг в друга палить?!-- -А ты хочешь? -Гардинг с трудом поднялся на негнущихся ногах. - Я в игре...

-Может, когда-нибудь в другой раз... не сегодня,- сказал Брат Набиско.

- Как только будешь готов,- ответил Гардинг, - а пока, думаю, нам лучше не участвовать вместе в акциях. Не хочу все время думать, кто у меня за спиной- -В этом нет никакой нужды,- холодно произнес Кларк. Не мой стиль. Ты будешь знать, когда время придет.- Молча они привели в порядок комнату. Снова взялись за пиво. Цедили его ,набычившись.

-Если ты когда-нибудь! Хоть когда-нибудь ! сделаешь хоть какой-то намек насчет меня и Молли , - я снесу твою дерьмовую башку! Я сделаю это! - будь здоров! То же самое - если ты намекнешь об этом Энн или кому-то еще! -

Кларк с отвращением отвернулся : "Ты - гавно!! Она уже знает.-

- Знает? - удивленно вскинулся Гардинг-Энн? Каким же это образом?-

-получает письма... Анонимно. С самого начала: место, время - все.

-Ах ты , дерьмо,-- горько воскликнул Гардинг.

-Это же закон : кто-то собирается посеять вражду в " Корпусах". Может, кто-то из аппарата Данди. Он-то способен на такие грязные дела...

-Но не делай мне этих угроз, что снесешь мне голову, если узнаешь, что я намекнул Энн , потому что твоя славная жена прекрасно знает, что ты обманываешь ее- Род Гардинг сидел согнувшись и опустив голову : "Христа Ради. Что мне делать?-

-Ты знаешь, что тебе делать,- прекрати все это .. Или ты потеряешь самую лучшую в мире жену и самого прекрасного в мире сына.- -Скажу тебе правду ,- Молли у меня в крови, -- тихо объяснил Гардинг. Она ,как огонь.-

Кларк сложил кончики указательных и кончики больших пальцев, сделал комбинацию овальной формы и показал Гардингу :

- Вот здесь все,- сказал он.

Гардинг отрицательно покачал головой :" Так и я думал-вначале. Сейчас я в этом не уверен..."

Ноябрь, 5 , 1990.

Сэмуэль Брискин, менеджер кампании за переизбрание губернатора в родном штате Сенатора Данди, был политиком старого толка, портрет которого завершался цветастым галстуком и сигарой. Он не воспринял доброжелательно приказ губернатора сотрудничать с Рут Блом и Лилем Гайденом в их эксперименте политического инженеринга .

-И...и...су ...си...,--сказал он,- я занимался бюллетенями, когда эти дети сосали титьки.. Что нового они могут сказать о выборах?- -Сэм,-- сотрудничай с ними,- посоветовал губернатор. Сенатор платит половину расходов-никто не говорил, что мы должны следовать их совету- И потому Брискин со своим штатом , ворча, но работали с Блом и Гайденом . Они отобрали три района, для переизбрания критические : внутренний город; густонаселенный сельхозрайон; и сравнительно новый район в окрестностях . Гайден и его команда приступили к работе. В сельскохозяйственном районе губернатор делал ударение в своих речах на необходимости высоких цен на продукцию сельского хозяйства и на низком налоговом обложении. Данные Гайдена говорили , что главный скрытый интерес фермеров состоит в том , что они полагают , что правительство не проявляет достаточного уважения к ним и дискриминирует их в пользу городских жителей.

Углубленный анализ внутреннего города продемонстрировал, что , несмотря на то , что в своих речах губернатор громил школьные автобусы, -- основная забота избирателей здесь лежала в скрытом страхе перед преступностью и желанием лучшей защиты со стороны полиции и более строгих наказаниях для нарушителей,-- а не лучшие школы.

В предместье города, - несмотря на высокий уровень образования жителей, были обнаружены глубоко скрываемые расистские предрассудки. Эти избиратели хотели уверений, что администрация штата защитит их только что приобретенную собственность и согласна сотрудничать в части определенных законов и " держать подальше не тех людей".

И все три района находили губернатора Галворсена - несколько старообразным с его старомодной стрижкой, костюмом допотопного покроя и раздражающей привычкой сосать свои зубы

-Губернатор, все это мусор, -доложил Брискин,-- продолжайте держаться своего имиджа, своего календаря и того , что мы вам рекомендовал. Вы в СВОЕЙ Галоше..-- Но Галворсен недавно изучил опрос общественного мнения и знал : совсем он не в галоше. Своей жене он признался , что ,если в ближайшее время ему не удастся переменить вещи в свою пользу , - он останется без галош..

И потому прочитав, а потом перечитав толстенный анализ Гайдена , он решился на значительные изменения своего имиджа : покрасил волосы , уложил их, взял двухдневный курс у профессионала, чтобы исправить наиболее раздражающие привычки; купил новый гардероб : костюмы итальянского дизайна светлых тонов. Потом усадил своих спичрайтеров , обратив их внимание на 3 основных избирательных округа , посоветовав кроить речи согласно нуждам, мечтам , фантазиям, желаниям и предрассудкам избирателей этих блоков.

5 ноября Данди и его главные помощники собрались в гостиной дома Сенатора проследить за результатами выборов. Рут Блом не присутствовала . Она , Гайден и ее отец находились в доме Блом в Арленгтоне. Обедали они , не отрывая глаз от старого телевизора.

После обеда Эрик Блом и Гайден уселись за шахматную доску, пока Рут, как приклеенная , сидела у телевизора , переключая каналы в поисках самых последних результатов и прогнозов.

-Выключи эту чертову штуку,-- ворчал отец ,-- как можно соображать в такой ситуации ?-

-Слушай, папа, вся моя будущая карьера и моя работа зависят от того, что случится сегодня...

Лил, тебя это не волнует ?--

-Он погладил свою блондинистую бородку и улыбнулся : "Я бы сказал, мне больше любопытно, чем волнительно. Я знаю, мы выиграем. Неизвестно лишь, с каким перевесом"-.

-Хотелось бы мне иметь твою уверенность.-- Выборы Галворсена - это единственное , что волновало ее сейчас, и она делала поспешные пометки в своем блокноте . Ранние результаты показывали ,что Галворсен и его оппонент идут голова к голове : три блока избирателей , над которыми поработал Гайден, еще не объявили своих результатов.

Сразу после полуночи наступил первый прорыв : внутренний город проголосовал за Галворсена со значительным перевесом. Рут Блом приветствовала этот результат возгласом удовольствия.

-Еще два,- прокомментировала она - Мы побеждаем...