Верни меня (ЛП) - Роджерс Эми.К. - Страница 50

(41) Чиппендейл - самое популярное в мире шоу мужского стриптиза.

(42) Фамилия Макса пишется как Knight, что переводится как 'рыцарь'.

Хадсон пришел в себя, и первым его инстинктом было сесть. Дерьмо, охренеть какая плохая идея. Его бок завопил от такой сильной боли, что ему пришлось прерывисто вздохнуть. Потому что более глубокий вдох был подобен пистолетному выстрелу меж ребер.

Пистолет... Джулиан... Алли...

Что этот мудак сделал с ней? Он поборол желание как можно быстрее рвануть из... где, черт подери, он находился? Здесь было тепло, как в холодильнике для мяса, а внешне это место напоминало что-то среднее между цветочным магазином и похоронным бюро. Иисусе, он что, умер? Нет, боль, отдававшаяся во всем теле, служила явным напоминанием, что он очень даже жив. Голова и грудь болели, веки отяжелели, но он был жив. Охренительно жив.

Ему нужно было попасть к жене.

Вместо очередной попытки встать Хадсон повернул голову. Ангельское личико покоилось на больничном одеяле, светлые волосы растрепались, губы слегка приоткрыты. Его взгляд переключился на хрупкую руку, покоившуюся в его ладони, и он сжал ее со всей небольшой силой, что у него оставалась.

- Алли... - прохрипел он. Горло как будто горело.

Она подняла голову и моргнула.

- Хадсон... - весь сон пропал, на глаза ее навернулись слезы. - Слава Богу.

- Где я?

- Северо-западный госпиталь. Ты в реанимации.

- Долго я был без сознания?

- Сутки, - она начала отстраняться, но он крепче сжал ее ладонь.

- Нет. Останься, - его хриплый голос прозвучал громче, чем ему казалось возможным.

- Ш-ш, все хорошо, - она ободряюще улыбнулась. - Я здесь. Я никуда не ухожу. Но мне нужно сообщить им, что ты очнулся. Они проверят твои показатели, и кажется, тебе не помешает еще одна доза морфина.

- Нет, не надо. Я хочу быть в сознании. Расскажи мне, что случилось.

- Что ты помнишь? - спросила она.

- Я помню, как видел вас двоих через окно, - образ Джулиана, лапающего его жену, вызвал в груди Хадсона куда более сильную боль, чем та, с которой он очнулся. - И я помню, как мы боролись за пистолет. После этого - ничего.

- Пистолет очутился между вами, - она помедлила, и Хадсон знал, что она старается совладать с эмоциями. Его убивала одна лишь мысль о том, через что ей пришлось пройти за последние двадцать четыре часа. Если бы ситуация была обратной, он бы сошел с ума.

- Они арестовали Джулиана? - Хадсон вздрогнул от острого укола боли, который так же внезапно отступил.

- Он мертв, - лицо Алли побледнело. - Ты истекал кровью на полу, а он пытался увести меня оттуда. Если бы я его не остановила... - ее голос сорвался, но она прокашлялась и вновь заговорила. В этот раз в ее словах звучала неоспоримая решительность. - Я бы сделала это снова, если бы это понадобилось ради спасения твоей жизни.

Он потянулся к ней.

- Иди сюда, - Алли наклонилась, и дрожащими руками он прижал ее к себе. - Ты такая храбрая. Я восхищаюсь тобой, - сказал он, прижимаясь нежным поцелуем к ее губам. - Спасибо.

Облегчение от того, что Джулиан больше не был проблемой, было недолгим, и реальность атаковала его по всем фронтам.

- Проклятье, - выругался он. - Что насчет Ника? Они узнали о нем? Видео? - он попытался встать с постели. - Где мой телефон?

- О нет, ты никуда не пойдешь, - Алли осторожно положила руку ему на плечо. - Не двигайся. Приказ доктора.

- Ладно, - Хадсон опустил голову. Как будто он далеко ушел бы с этими километрами трубок и гребаным катетером. - Теперь ответь мне.

- Твой телефон у меня, - и прежде чем он успел заговорить, она добавила: - И он тебе не нужен. Даррен позаботится обо всех делах в офисе. А что касается Ника, - она заговорила тише. - Макс приехал вскоре после того, как я позвонила 911. Я не знаю всех деталей и не уверена, стоит ли это обсуждать здесь, но он заверил меня, что угрозы больше нет.

- Полиция уже была здесь?

- Вчера приходила детектив Грин и взяла у меня показания. Я отдала ей запись.

- Ты записала его признание?

Алли кивнула.

- Во всем. Судя по всему, теперь до закрытия дела остались чистые формальности. Хотя кажется, тебе все же придется объясниться.

- Объясниться? В меня стреляли, черт вас дери, что тут объяснять?

- Не детективу. Твоему брату. Он в ярости.

Хадсон выгнул бровь.

- И с чего бы это?

- Во всей этой суматохе он, возможно, услышал, что я теперь твоя ближайшая родственница.

- Вот как?

Она безуспешно пыталась подавить улыбку.

- Угу. И возможно слегка взбесился, что не было мальчишника.

- Дерьмо, - Хадсон потер щетину на подбородке. Ник без сомнений попытается воссоздать клуб Плейбой прямо посреди его пентхауса. Да уж, ни за что на свете.

- Он в комнате ожидания с Харпер. Никто из них не пошел домой.

Смутное воспоминание промелькнуло в голове Хадсона, и он хитро посмотрел на нее.

- У меня были галлюцинации от обезболивающих, или ты правда разыгрывала карту да-вы-хоть-знаете-кто-я-такая?

Она покраснела.

- Разыгрывала, к моему стыду. Но ни что не помешало бы мне попасть в эту реанимацию, какой бы страшной ни была медсестра.

Он рассмеялся и тут же вздрогнул от боли в груди.

Алли нахмурилась.

- Уверен, что не хочешь обезболивающих?

- Пока нет. Я еще не готов снова заснуть. Но воды не помешало бы. Горло точно огнем горит.

- Это от интубации. Они сказали, что через пару дней пройдет, - Алли налила воды в пластиковый стаканчик и поднесла трубочку к его губам.

- А как насчет остальной части меня?

- Через несколько недель. И прежде чем ты еще что-то скажешь, ты будешь отдыхать все это время.

- А ты будешь моей медсестрой?

- Если пообещаешь вести себя прилично.

- Ни единого гребаного шанса.

Она широко улыбнулась.

- Я надеялась, что ты так скажешь.

- Я люблю тебя.

- А это я надеялась услышать еще сильнее, - Алли наклонилась, чтобы снова поцеловать его. - Я тоже тебя люблю.

- Как насчет того, чтобы полежать со мной?

- О, нет, - Алли издала гортанный смешок. - Прибереги это до тех пор, пока тебе не станет лучше.

- Уверяю вас, долго ждать не придется, миссис Чейз. Но как насчет медового месяца, когда мне станет лучше?

- Звучит идеально.

Хадсон погладил волосы Алли.

- Куда бы ты хотела отправиться?

Она запечатлела еще один поцелуй на его губах.

- Куда угодно, только не в Париж.

Алли выглянула из-под навеса овального шезлонга. Апрель считался лучшим месяцем для поездки на Мальдивы, и пока что оправдывал свою репутацию. По правде говоря, после целой недели на солнышке под голубым небом, они с Хадсоном всерьез рассматривали возможность перенести их штаб-квартиры на какую-нибудь удаленную цепочку островов. Хотя бы на зимние месяцы.

Она засунула в уши наушники и откинулась на груду белых подушек. Темный плетеный лежак с толстым матрасом напоминал скорее овальную кровать, чем шезлонг как таковой, и был прекрасным выбором для пары в медовом месяце. Принимать солнечные ванны, держась за руки, стало их ежедневным ритуалом, как и смотреть на звезды ночью. Хотя если честно, обычно это включало нечто большее, чем просто держаться за руки.

Одним движением пальца Алли включила плейлист, который создала специально для поездки. Запел Эд Ширан, и она закрыла глаза, вспоминая, как они с Хадсоном танцевали не только той ночью в январе, но и на небольшом приеме, который они устроили для семьи и друзей перед самым отъездом. Изначально они планировали устроить масштабное мероприятие, подобающее союзу магната-мультимиллионера и наследницы целого состояния. Но в итоге они поняли, что им хотелось вовсе не такого празднества. Так что вместо зала с пятью сотнями людей, на которых им было совершенно наплевать, Хадсон и Алли повторили свои свадебные клятвы на закрытой церемонии перед самыми близкими людьми.