Почти нормальная жизнь (ЛП) - Джеймс Моника - Страница 45

– Я полагаю, Джимми просто так не отдал бы тебе пса? – спрашивает он, и я, наконец, встречаюсь с ним взглядом.

Я не хочу этого. Не понимаю, что Куинн делает с моим сердцем. С самого первого взгляда он понравился мне. Кажется, я влюбилась по уши. Я не знаю, что мне делать с этими «чувствами».

– Я заплатила за него сотню долларов, – отвечаю я, немного хмурясь.

Куинн сжимает челюсти и раздраженно делает небольшой вдох.

– Вот мудак, – бормочет он.

– Это не важно, он стоит этого, – отвечаю я и запускаю руку на загривок пса.

Куинн присаживается рядом со мной и тоже начинает мягко поглаживать Лаки. И в конечном итоге наши руки встречаются, когда его мизинец касается моей руки, и я тихо ахаю.

– Мне так жаль, прости, что исчез (прим. пер.: исчезнуть – англ. MIA –missinginaction, на рус.яз. «пропал без вести», по-английски произносится как «МИЯ». Прямо как и настоящее имя героини).

По моей спине пробегает холодок не потому, что я удивлена его признанием, а потому что он только что произнес мое настоящее имя. Он был так близок к истине, и от этой мысли у меня все холодеет внутри. Почему рядом с ним я забываю о своем плане.

– Эй, посмотри на меня. Ты в порядке? – он берет двумя пальцами меня за подбородок, и я встречаюсь взглядом с его красивыми глазами.

Я коротко киваю, и он отпускает меня.

– Где ты был? – спокойно спрашиваю я.

Куинн делает глубокий вдох и касается моей руки, когда похлопывает Лаки.

– Ты хочешь знать правду?

Я осторожно киваю, и мои волосы закрывают глаза.

Парень сжимает мою руку.

– Я старался держаться подальше от тебя.

– Что? Почему? – вдруг спрашиваю я. Меня эта правда совсем не устраивает.

– Ведь так будет лучше, – отвечает он, когда нежно захватывает мои пальцы в свои.

Такой простой жест – держаться за руки совсем не характерно для человека, который хочет держаться подальше от меня. И мне становится интересно, откуда взялась эта мысль.

– Лучше для кого? – спрашиваю я, пытаясь расшифровать выражение его лица.

– Для всех, Рэд. Ты и я, мы сделаны из одного теста, мы с тобой похожи. Мы просто в конечном итоге навредим друг другу.

Какого черта тут происходит, спрашиваю я себя. И что значат разговоры «Мы не должны с тобой общаться»?

Я ругаю себя из-за того, что могу довериться ему, лучше бы он был другим.

– Ну, если ты так хочешь, – отвечаю я, пытаясь не скрежетать зубами в знак протеста.

– Я не хочу этого, но так будет лучше, – говорит Куинн, сжимая мою руку, что полностью противоречит его ответу.

– Ты всегда ведешь себя так неоднозначно? – задаю я вопрос, раздраженно склонив голову в бок.

Глаза Куинна охватывает печаль, и он опускает их вниз.

– Нет ничего неопределенного в этом, Рэд. Наступит время, и ты поблагодаришь меня. Все будут благодарны.

Почему у меня такое ощущение, что все это из-за Тристана?

Куинн резко отводит глаза в сторону и отпускает мою руку, так как Тристан входит в комнату.

Теперь я знаю точно, что это связано с Тристаном.

– Хорошо, у нас есть консервы «Спэм» (прим. пер.: от англ. SPicedhAM – «ветчина со специями» – торговая марка консервированного мяса, производимого американской компанией Hormel Foods Corporation) и вот это, – говорит он и заходит в гостиную с какой-то миской в руках.

Куинн ухмыляется брату и протягивает руку.

– Я полностью уверен, что этот парнишка съест все что угодно.

Тристан вручает Куинну банку с ветчиной и миску. И как только Лаки услышал звук открывающейся банки, он тут же навострил уши. Пес сидит тихо, только потряхивая своим хвостом, в ожидании кормежки.

И Куинн, и я тут же засмеялись, увидев рвение собаки, а Тристан пошел обратно на кухню.

Куинн хлопает банкой по миске, чтобы высыпать мясо, и оно мокрым шлепком падает в миску.

Выглядит это абсолютно отвратительно, но Лаки начинает облизывать свою морду, нетерпеливо глядя на миску. Куинн ставит посуду перед ним, и пес без промедления приступает к ужину.

– Сначала, – делает парень паузу, смотря на пустую миску, – прожуй, – заканчивает он.

Лаки смотрит наверх, с восторгом облизывая свой рот. Он нюхает воздух в поисках еще большей еды.

Эта собака украла мое сердце. Я всегда хотела себе собаку, но привести домой какое-нибудь животное, это просто издевательство. Я сама не хотела находиться у себя дома, поэтому мне совсем не хотелось заставлять бедное животное испытывать то же самое.

Тристан возвращается с миской воды и удивленно вскидывает бровь, глядя на пустую миску.

– Он уже все съел? – спрашивает парень недоуменно.

Я киваю, коротко улыбаясь ему.

– Я видел, что он хромает, – говорит Тристан и ставит миску с водой на пол перед Лаки, который радостно кидается на нее.

– Я знаю, я тоже это видела, – отвечаю я, оглядываясь на пса. – Здесь есть где-нибудь ветклиники? Я отвезу его.

Куинн наклоняется ближе и осторожно берет сначала передние потом задние лапы Лаки. А я все наблюдаю, как он своими изящными пальцами аккуратно осматривает его. Ничего не могу с собой поделать, но мне становится немного завидно от того, что Куинн проводит такой тщательный осмотр.

– Он в порядке, ничего не сломано. Он, вероятно, растянул мышцу, когда убегал от этого придурка Джимми.

– Кто такой Джимми? – резко спрашивает Тристан.

– Джимми Рэдферн, – отвечает Куинн, кривя губы в отвращении.

– Вот урод, – бормочет Тристан, присаживаясь рядом со мной.

Куинн кивает.

На самом деле очень интересно смотреть, как синхронно двигаются Куинн и Тристан. Совершенно очевидно, что они хорошо общаются. После того, что я узнала от Тристана, в моей голове сразу возникает картинка, как Куинн встает перед отцом, чтобы защитить мать и брата. Вероятно, он никогда и не прекращал защищать их.

Поэтому Куинн думает, что будет лучше, если он будет держаться от меня подальше? Из-за Тристана? И Куинн, и Табита говорили мне, что я нравлюсь Тристану, и что он хочет залезть мне под юбку.

Что же делать, если Куинн поступает так, потому что он старше и заботиться о Тристане? Но в этот раз не нужно защищать Тристана от их отца. На этот раз он защищает его от самого себя.

Сидя между Куинном и Тристаном, до меня неожиданно доходит совершенно иной смысл всего.

В целом из-за этой ситуации у меня разболелась голова и все, что мне сейчас необходимо это горячий душ и мягкая постель.

К сожалению, я не могу сделать ни того ни другого.

Лаки свернулся клубочком и заснул возле моей ноги, и это можно расценивать как знак доверия. Эта мысль греет мне сердце.

– Ты хочешь остаться здесь? – спрашивает Тристан, смотря на Лаки, который даже и не думал двигаться с места.

Я смущенно смотрю на него.

– Точно все в порядке? Хэнк травит насекомых сегодня. Иначе я взяла бы Лаки туда.

Куинн громко вздыхает.

– Почему ты сразу ничего не сказала? Ты всегда можешь остаться здесь.

Эм, во-первых, потому что ты где-то пропадал несколько дней, и, во-вторых, ты хочешь держаться от меня подальше. Помнишь?

– Я могу позаботиться о себе сама, – отвечаю я, сузив на него глаза. Я внезапно разозлилась от того, что он проявил заботу обо мне.

Куинн видит это в моих глазах и кивает.

– Поспишь в моей комнате, а я останусь здесь, – упорно предлагает Куинн, не отрывая от меня взгляда.

– Нет, я не могу. Спасибо за предложение, но нет.

– И почему нет? – упрекает он.

– Потому что не круто, когда ты будешь спать здесь, а я заграбастаю твою кровать, – гневно отвечаю я.

– Мы всегда можем разместиться там вместе, – добавляет он с ухмылкой, а я чуть не проглатываю свой язык.

Тристан резко вскакивает с места.

– Пейдж, можешь занять мою комнату, я не против, спать здесь.

Мои глаза все еще прикованы к Куинну, но когда он начинает играть своим колечком в губе, я просто не могу оторваться.

– Нет, Тристан, – говорю я, не отводя взгляда от Куинна. Мои глаза снова прикованы к его манящим глазам. – Я лучше останусь здесь. Так будет лучше.