Надежда Даггера (др. перевод) (ЛП) - Смит Сюзан - Страница 15

Закричав Джордан, споткнулась о поднос с нетронутой едой и жестко упала на холодный металлический пол. Встав на четвереньки, она лихорадочно пыталась вытащить ключ из наручников, а затем повернула голову, чтобы посмотреть на Даггера, который продолжал стрелять в охранников, ладно, в одного охранника. Остальные три тела лежали возле мужчины, стоящего в дальнем конце коридора.

Она увидела, как охранник откинулся назад, медленно сползая по стене и свесив руки по бокам, а на его груди расплывалось темное пятно. Джордан поднялась и, спотыкаясь, выбежала из камеры к стоящему на коленях Даггеру. Она опустилась рядом с ним и стала спешно проверять его на предмет ранений.

– У тебя кровь, – прошептала она, коснувшись его плеча, а затем и бока. – Тебя ранили в нескольких местах.

– Ерунда, – буркнул он, дернув головой в сторону двери. – Можешь открыть?

– Да, – сказала она, поднимаясь и помогая ему. – Она… мне нужен был ключ, чтобы открыть ее.

– Поспеши, – стиснув зубы, приказал Даггер. – Скоро придет еще больше.

Джордан кивнула, снова провела пропуском по двери, вставила ключ и толкнула дверь. Ее голова дернулась, когда девушка услышала низкий голос, зовущий Даггера по имени. Развернувшись, она в ужасе посмотрела в холодные сверкающие глаза Кордуса Келмана. Инстинктивно, она шагнула ближе к неподвижной фигуре Даггера.

– Триватор! – кричал Келман в конце коридора. – Тебе никогда не убежать.

Глаза Даггера сузились, а губы сжались в прямую линию. Джордан почувствовала, как воин задвинул ее себе за спину, подталкивая по направлению к двери. Ее поразило, с каким ледяным спокойствием Даггер поднял руку, в которой держал пистолет.

– Келман, – оскалился Даггер. – Ты – покойник.

Джордан обратила внимание, что на мгновение глаза Келмана пробежались от Даггера к ней и обратно. Она шагнула ближе к двери, не желая быть помехой своему воину, но заметила, что его глаза сверкали золотисто-желтым цветом. Прежде она никогда не видела его таким.

– У тебя есть женщина, – заметил Келман, разглядывая нежную бледную кожу Джордан. – Она… необычная.

Разъяренное рычание Даггера эхом пронеслось по коридору. Вместо ответа он нажал на курок. Ее испуганный крик потонул в громком издевательском смехе, когда ничего не произошло. Обойма пистолета была пуста. Она в ужасе наблюдала, как Келман сделал знак охранникам двигаться вперед. Джордан чувствовала, как напряглось тело Даггера, готового к драке. И что-то внутри нее взбунтовалось при мысли снова его потерять. Этого не произойдет.

Схватив Даггера за руку, она потянула его за собой через открытый дверной проем. Вспышка лазерного огня осветила пространство вокруг них. Она закричала от боли, так как один заряд попал ей в руку, в то время как она закрывала дверь.

– Уничтожь щит управления, – воскликнула она, вставляя ключ в замок на внутренней стороне двери.

Джордан проигнорировала громкие проклятия Даггера и слышала лишь звук бьющегося стекла, когда он сломал панель рукояткой пустого пистолета. Вскоре она учуяла знакомый запах паленых проводов и чихнула. Тряхнув головой и сморщив нос, она попыталась сломать ключ в замке.

– Позволь мне, – хмыкнул Даггер, отодвигая ее в сторону.

Джордан кивнула и отступила. Руку пронзила жгучая боль, и она почувствовала влажную липкую кровь на коже. Она вздрогнула, услышав тихий звук скрежетания металла о металл, когда Даггер отбросил в сторону сломанный ключ.

– Этот туннель имеет несколько выходов, – прошептала Джордан, глядя на Даггера широко распахнутыми глазами, в которых плескалось беспокойство. – Нам нужно добраться в самый конец, там будет развилка на два разных направления. Если мы свернем налево, то туннель приведет нас обратно на космодром.

– А куда ведет правый? – спросил он, разглядывая коридор, по которому тянулись различные трубопроводы: теплоносители, электротехнические, газовые.

Джордан подпрыгнула, услышав удар в дверь с другой стороны, и ближе придвинулась к Даггеру.

– Это аварийный сброс. Он ведет за пределы космодрома.

– Пойдем, – произнес Даггер, хватая ее за руку.

Джордан вскрикнула, когда его пальцы сомкнулись на ране от выстрела. Зародившийся протест тут же умер, когда она взглянула в обеспокоенные и в то же время разъяренные глаза Даггера. Прикусив губу, она попыталась помешать ему поднять рукав плаща.

– Это просто царапина, – настаивала она. – Нам нужно уходить, пока они не нашли способ открыть дверь. Здесь почти дюжина коридоров, которые ответвляются на туннели, ведущие к верхним уровням космодрома. Им будет трудно найти тот, по которому мы пойдем. Мы должны добраться до корабля, ожидающего нас, как сказала Кали.

Свободной рукой Джордан взяла Даггера за подбородок, поворачивая к себе его лицо, в то время как он зарычал при виде большой пузырящейся раны на ее правом предплечье. Она потерла большим пальцем его гладкий подбородок.

Даггер посмотрел на нее в ответ, его глаза потемнели, и в них отразилось беспокойство и огорчение. Джордан также могла прочитать в его взгляде растерянность и сомнение, словно он не был уверен, что же из всего этого было реальностью. Она проследила его шрам, пересекавший лицо, который начинался от уголка правого глаза и заканчивался над верхней губой. Он был свидетельством того, через что Даггеру пришлось пройти.

Судорожно вздохнув, она потянулась и прижалась к его губам в легком, но настойчивом поцелуе, а затем отступила и развернулась. Губы покалывало, она подняла руку, чтобы коснуться их, и выражение ее лица смягчилось, когда Даггер отвел от нее взгляд и отступил. В этом поцелуе было больше, чем осознавал Даггер. Она могла ощутить на вкус его смятение, уязвимость и страх. Положив планшет обратно в карман, Джордан, молча, последовала за ним.

Взгляд Даггера метался то вперед, то назад, пока они двигались по узкому коридору. Его разум пошатнулся от осознания, того что Джордан здесь, на Бруттусе. Инстинктивно, он протянул руку назад. Он не повернул голову, чтобы взглянуть на нее. Небольшая часть него боялась, что если он сделает это, то поймет, что все это было сном и Джордан не реальна. Его охватил шквал эмоций, когда ее тонкие пальчики коснулись его.

Он сжал их в руке и был вознагражден легким пожатием в ответ. Даггер замедлился в конце коридора. Она была права, туннель разветвлялся.

– Если пойдем направо, то попадем в космопорт, – сказала Джордан.

Его глаза быстро просканировали изогнутый коридор, а потом посмотрели налево. Там было темно. Его голова поднялась, и Даггер низко зарычал, когда услышал слабый звук шагов, который шел из правого туннеля перед ним.

– Идем налево, – приказал он, оборачиваясь и смотря поверх ее головы. – Они идут.

– Мы в ловушке, – прошептала Джордан, чувствуя, как сводит живот. – Сворд и другие могут прийти за нами.

– Идем, – ответил Даггер, крепче сжимая ее руку в своей и утягивая налево. – Мы не можем ждать их.

Он знал своего брата и Райзора достаточно, чтобы понимать, что они могли и сами о себе позаботиться, особенно, если им помогали другие воины. Кроме того, прямо сейчас, Даггер мог бы убить их всех, лишь бы Джордан оставалась с ним. И начал бы он со своего брата, Трига, и это было бы только начало. А пока, его основной задачей было обеспечить Джордан безопасность.

Даггер замедлил шаг, когда Джордан споткнулась. Темнота в туннеле для него не была проблемой, а вот для нее да. Ему следовало помнить, что люди не могут видеть также хорошо в тусклом свете.

– Впереди дверь, – прошептал он. – Отойди. Я посмотрю, что за ней.

Джордан кивнула и скользнула в сторону, пытаясь казаться маленькой и неподвижной, насколько это было возможно. Даггер уже скучал по теплу ее прикосновения. Заставляя себя отойти от нее, он бесшумно скользнул к двери. Небольшое узкое окошко в центре позволило увидеть, что происходит по ту сторону двери.