Очевидный секрет (ЛП) - Брэдли Шелли - Страница 1

Перевод: Daf000

Сверка: Amelie_Holman

Бета-коррект: Дарья Дмитриева

Редактор: Amelie_Holman

Оформление: Eva_Ber

13 марта

Меня оставляет Оливер Райан.

Завтра я вернусь в колледж после столь необходимого мне перерыва на весенние каникулы и с нетерпением буду ждать выпускного в мае. Но впервые в жизни я останусь совершенно одна. Да, я взрослая женщина - по крайней мере, в теории. Я принимаю решения. Сама, с восемнадцати лет, с тех пор, как моя мама решила последовать зову сердца - своему последнему любовнику - и улетела в Италию. Конечно, я справлюсь одна.

Но не хочу.

Я наблюдала, как Оливер вытаскивает на порог еще один чемодан. На его руках и плечах бугрились мышцы, натягивая узкую серую футболку. В панике я прикусила губу.

Последние три года у меня было два якоря в жизни: мой брат Шейн и его лучший друг Оливер. Когда мама покинула континент, они взяли меня под крыло. Они защищали и поддерживали меня, в некотором смысле даже лучше, чем мать. И что самое важное - они всегда были рядом, когда я в них нуждалась. Это было взаимно.

Затем, буквально четыре недели назад, после двойной смены в госпитале Шейн заснул за рулем и врезался в ограждение. Смерть наступила мгновенно, брат едва успел отметить свой двадцать девятый день рождения. Мы с Оливером были заняты его похоронами, наследством и…нескончаемым потоком горя. Я до сих пор не могу в это поверить. Мы так хорошо отметили втроем День Святого Валентина. Ни у кого не было пары на этот праздник, поэтому мы смотрели фильмы и поедали сладости. И, конечно, мне пришлось притворяться, что я не пялюсь на Оливера…

Два дня спустя мой брат погиб.

С того самого дня я благодарю Бога за то, что избавил Шейна от страданий, дал мне Оливера, чтобы у меня было плечо, на которое можно опереться, рука, которую можно взять. Моя каменная стена. Я справилась только потому, что этот британец, которого мне посчастливилось узнать, был со мной рядом.

Час назад он сообщил мне, что возвращается в Лондон. Сегодня.

Я еще не пришла в себя от шока.

Я готова была умолять его остаться. Но если возвращение домой его осчастливит, то как я могу быть настолько эгоистичной? Он перевыполнил свой долг по отношению к Шейну. Оставаться в доме, где мы втроем жили так называемой «семьей» должно также ранить Оливера, как и меня. Отсутствие брата ощущалось подобно черной дыре, высасывающей из меня силы, бьющей в самую чувствительную точку.

Мне придется отпустить Оливера, позволить ему двигаться дальше. Быть счастливым…без меня.

Шейн завещал мне его дом, заём по которому в случае его смерти погашала страховая компания. Я также унаследовала деньги и это поможет мне погасить долги по учёбе. У меня есть крыша над головой, и мне никогда не придётся беспокоиться, где взять еду. Я была умной и годами исполняла большую часть обязанностей по дому. Я выживу одна.

Но почему-то я знала, что моя жизнь никогда не будет снова такой, как нужно без Оливера Райана. Возможно, отъезд Оливера ударил по мне так сильно из-за того, что я совсем недавно потеряла Шейна. Или, возможно, я буду скучать по нему, потому что во многих смыслах он был и моим лучшим другом тоже.

- Ты правда сегодня уезжаешь? - мой голос дрожал. - Навсегда?

Он провёл длинными пальцами по коротким каштановым волосам, затем перевёл на меня взгляд своих голубых глаз. Быстро взглянув на моё лицо, и украдкой посмотрев ниже, он с кратким кивком отвернулся.

Я взглянула на себя. Чёрт, я всё ещё была одета в то, в чём спала: крошечные розовые шорты и подходящий светлый топ, почти прозрачный от многих лет стирки. Я поморщилась. Оливер скорее всего мог видеть мои соски. От утренней прохлады жёсткие пики натягивали хлопок. Я носила эту пижаму с детства. Она была слишком тесной, и мне следовало её выбросить, но я любила мягкие вещи. Я могла надеть халат. В конце концов, сверкая перед Оливером наготой, я очевидно причиняю ему дискомфорт. Не удивительно, раз он, вероятно, видит во мне свою сестру. Он годами вёл себя, как второй старший брат. Но после того, как мы закончили с делами Шейна, Оливер начал отстраняться. За прошлую неделю он отдалился настолько, что я беспокоилась, что он уйдет не прощаясь, стоит мне отойти хоть на минуту в поисках, чем прикрыться.

Я втайне хотела Оливера. Никогда не видела в нем брата. Да какая женщина не захочет высокого, мускулистого, уверенного в себе британца? Но в Оливере было нечто большее…

Я отчаянно хотела знать, почему сейчас он так спешит вернуться в Лондон. Он запал на женщину, когда прошлым летом летал за океан увидеться с семьёй? Если да, он не говорил ни слова об этом. Опять же, он никогда не признавался мне о своей сексуальной жизни. Я знала, что она у него есть. Женщины сплетничают, и я кое-что слышала. Его описывали, как потрясающего, талантливого… и извращённого.

Я ревновала. У меня не было права на ревность, но при каждой мысли о нем с другой, узел в моем животе стягивался всё сильнее.

- Вылет вечером в 5.30, - он просканировал меня взглядом и едва слышно выругался. - Это к лучшему, Кайла. Тебе будет лучше без меня.

Припечатав меня этим утверждением, он прошел мимо и направился в спальню, очевидно, чтобы забрать еще пару чемоданов.

«Ты не прав».

Я не сказала ни слова, только зажмурилась, сопротивляясь желанию заплакать. Как только он сядет в этот самолёт, я останусь совершенно одна. Конечно, у меня были друзья, но Оливер был единственным человеком в мире, на кого я действительно могла рассчитывать. И я не хотела думать о его отъезде, как о том, что он меня бросает, но это именно так и чувствовалось.

Удручённая, я пошла в ванну, чтобы почистить зубы и причесаться. Эгоистично или нет, я рылась в голове в поисках плана, чтобы заставить его остаться. Он может быть счастлив здесь, я уверена. Или, по меньшей мере, я могу уговорить его объяснить, почему он собирается оставить меня навсегда и отказывается позволить мне поехать с ним.

Со сверкающими через две минуты белыми зубами, я по-прежнему ничего не придумала. Развязав неряшливый хвост, я быстро провела расчёской по каштановым волосам. Густые кудри рассыпались по плечам, падая тёмными волнами на топ и заканчиваясь у талии. Оливер однажды сказал, что ему нравится, когда они длинные и распущенные. Ладно, это было слабым началом, но пока я не разберусь, почему он бросает дом, работу и людей, обществом которых наслаждался последние три года, мне приходится думать о маленьких способах сделать его счастливым.

Спустя мгновение, он появился в дверях ванной. У Оливера покраснело лицо, и он злился. В руках парень зажал мой мобильник.

- Где ты его взял? - нахмурилась я.

- На кухне. Он зазвонил, я ответил. - Выражение его лица помрачнело, - Какого хрена вчера произошло?

- Что ты имеешь в виду? - прохрипела я. - Я была на вечеринке.

- На какой еще вечеринке? Что это? - Он ткнул мне экран телефона прямо под нос.

От увиденного к моим щекам прилила краска стыда. Я непонимающе моргнула. Оливер не выказывал признаков неприятия или разочарования, как Шейн. Но британец был чертовски зол. Я не знала что и думать.

- Моя грудь. И?

- Твоя голая грудь. Какой-то Джастин отправил тебе фото. Он её трогал? - Оливер оглядел мою грудную клетку.

Как и Шейн, Оливер сторожил меня, словно пёс. Он держал от меня подальше всех любителей поразвлечься и лузеров. Наверное, именно поэтому я до сих пор девственница. Но его настроение было продиктовано не просто желанием защитить.

- Нет, - я покачала головой. От ощущения кончиков волос, коснувшихся моих чувствительных сосков, я чуть не подпрыгнула. - Тебе какая разница?

Он проигнорировал мой вопрос и откинул телефон на тумбу под раковиной.