Prada и предубеждение (ЛП) - Хаббард Мэнди - Страница 38

О, Боже. Она нервничает. Все время я думала, что она игнорирует меня, потому что я была смущена. Возможно ли, что она просто не захотела выставлять себя?

Наверное, у нас больше общего, чем я думала.

Я просто стояла и смотрела на нее.

— Я собиралась пригласить тебя раньше, но просто ты убежала, — добавляет девушка.

— О, э-э…

Я останавливаюсь на секунду. Честно говоря, обслуживание в номере и сон звучат слишком хорошо, чтобы уйти. Может быть, пинта «Бен и Джерри» (прим.: марка мороженого) утопит мои печали.

Как он мог так просто исчезнуть? Впервые, когда я почувствовала, что влюбляюсь… и теперь мы в двух столетиях друг от друга. Поговорите о взаимоотношениях на расстоянии.

— Эм, я не знаю.

— Пойдем, ты должна. Когда еще появится такая возможность?

У нее есть план. Ночной клуб в Лондоне. Это определенно будет отличаться от того, что было в Харксбери. И когда все закончится, я снова вернусь домой. Одинокая. После месяца с Эмили я могу разобраться с этим. У меня есть шанс изменить все это.

Начиная с сегодняшнего вечера.

— Да конечно.

Мэнди улыбается.

— Удивительно, мы все готовимся в моей комнате, если хочешь, присоединяйся к нам. Комната 315.

Я не говорю ей, что я уже это знаю.

— Ладно, позволь мне схватить кое-что, я скоро приду.

Мэнди уходит, прежде чем я смогу передумать, скользнув вдоль стен, как секретный агент. Я почти забыла, что мы должны были делать все это на низком уровне.

Поднимаю сумки возле двери, где они лежат с тех пор, как я кинула их четыре часа назад. Сбрасываю их на кровать и разбираю одежду. Плотные толстовки, треники, майки.

Я выбираю маленькую майку с кружевом поверх верхней части и соединяю ее с новыми джинсами. Мне даже не нужно задаваться вопросом, какие туфли я буду носить: это «Prada» на всем пути. Я хватаю свою косметичку и щипцы для завивки, хотя они чувствуют себя чужими в моих руках, и иду по коридору босиком.

Сегодня вечером моя жизнь изменится.

Сегодня вечером Ребекка и Кэлли одним целым. И я никогда не вернусь.

Когда Мэнди открывает дверь, поп-музыка нападает на мои чувства. Хотелось бы, чтобы это было что-то классическое. Что-то было похожее на группу на танцах.

Мне жаль, что я не смогу снова танцевать с Алексом, глупыми маленькими до-си-досами и провалами и спинами.

Мэнди машет меня и возвращается к стулу возле зеркальной двери шкафа, где она занята закреплением своих волос в дюжине маленьких завихрений. Это сделано наполовину, но уже выглядит мило.

И почему-то я не ревную.

Саммер сидит на кровати, обвязывая какие-то черные шпильки.

— Привет.

— Привет.

Я бросаю свои вещи на пустую кровать позади нее, а затем встаю, задаваясь вопросом, что я должна делать. Дверь в ванную закрыта, так что я не могу переодеться.

— Я делала макияж в этом зеркале. Можешь сдвинуть мои вещи, если хочешь, — предлагает Саммер, указывая на маленький стол в углу. Эти два предложения — самое большее, что она мне говорила за весь год нашего знакомства. Интересно, это потому, что Анжелы нет в комнате?

— Благодарю.

Я иду, сажусь на стул и наклоняюсь. Выгляжу я немного уставшей. Технически я вчера не спал до рассвета. Или это будет сегодня утром?

Я только на полпути с макияжем, когда Анжела выходит из ванной в мини-юбке и топе с оголенной спиной.

— Вау, — говорит Мэнди. Интересно, это то же самое, что я и думаю? То же «Вау», которое говорит, что она немного перестаралась? Я решила не спрашивать.

— О, эй, — Анжела смотрит на меня так, будто я горничная, которая приходит взбивать подушки.

— Привет.

Я поднимаю ногу на стул и снова наклоняюсь к зеркалу, чтобы наложить еще один слой туши. Это уже немного комковато, но я бы предпочла заняться этим, чем говорить с Анжелой. Почему я позволяю ей делать это со мной? Как может одна секунда нахождения в одной комнате, чтобы я чувствовала себя совершенно недостойной?

— Хорошие подделка, — говорит Анжела, когда садится на кровать и поднимает ноги, хотя ее юбка едет. Я вижу ее бело-розовое нижнее белье.

Я встаю и смотрю прямо на нее.

— Ты говоришь о моих туфлях?

— Да, стащила у уличного торговца или что-то в этом роде?

Я открываю рот, чтобы сказать ей, что нет, я этого не делала, и у меня есть квитанция, чтобы доказать это, но потом я останавливаюсь. Это действительно имеет значение? Я вообще хочу ей понравиться? Она такая же поддельная, как девочки, которые следуют за Алексом. Они пускают слюни над богатством, названиями и популярностью. И второе, что у вас есть, это ваши новые лучшие друзья. Но они никогда, и через миллион лет, не станут настоящими друзьями. Не так, как Алекс и Эмили.

Я закончила с ней. Я закончила с тем, что она заставляет меня чувствовать себя неполноценной.

— Что-то вроде этого, — говорю я и возвращаюсь к зеркалу.

Мне она больше не нужна. И я чувствую себя хорошо, наконец, поняв это.

Через полтора часа наши телевизоры установлены на тихом звуке, кровати наполнены подушками, и мы выскользнули из такси перед клубом. Мое сердце переполнено адреналином.

Но я не боюсь. Все правила, этикет и безумная социальная лестница 1815 года показали мне, что я могу выжить.

Даже если я больше не буду Ребеккой. Это немного похоже на снятие защитной маски, и я чувствую себя немного разоблаченной.

Я немного потянула свою майку, чтобы защитить последний дюйм обнаженной кожи от ночного бриза, и последовала за тремя девушками вниз по переулку. Это чувствуется явно не круто, пробираться сквозь грязевые лужи и протискиваться мимо переполненных мусорных контейнеров, но без сомнения. Это отвлечет меня от Алекса.

Алекс. Боже, я бы хотела взять его с собой. Одеть его в джинсы.

Мне нужно перестать думать о нем. Остановиться. От этого у меня болит грудь.

Когда мы оказываемся за зданием, звук тяжелого базового ритма усиливается. Это практически грохот улицы. Разблокированная боковая дверь распахивается, и высовывается голова. Я так понимаю, это тот парень, что, как предполагается, впустит нас, потому что Анжела мчится и обнимает его. У него короткие волосы, а-ля Джастин Тимберлейк, и он носит черную футболку, которая обтягивает его выпуклые мышцы. Парень отходит в сторону и открывает дверь для нас, а затем я следую за девушками внутрь и стараюсь не краснеть, когда он кивает на меня, когда я прохожу мимо.

Темно, за исключением того, что огни строятся и освещают пол, наполненный танцующими людьми. Тяжелый бит отражается в моей груди и заставляет мои легкие трещать.

Я внимательно слежу за Мэнди, боюсь, что потеряю ее, если осмотрюсь. Мы пробираемся сквозь толпу людей и подальше от танцпола, к смеси эклектичных сидений и асимметричных диванов. Анжела взбирается на несколько шагов, пока мы не выходим на балкон на полпути между танцполом и потолком, а не всю историю, но не совсем на главном уровне. Это напоминает мне о террасе, где группа играла на балконе у Поммерой.

Я не понимаю, пока не сажусь, что парень из двери последовал за нами, и у него есть три других парня с ним. Я смотрю на стол и подбираю бумажные подставки, будто они это самое интересное в мире, потому что внезапно мое самосознание возвращается в полную силу.

И тогда это на самом деле становится самой интересной вещью в мире. Одно слово рельефно оформленное письмами каллиграфии. Одно слово, которое заставляет чувствовать, что вся комната вращается.

Харксбери. Что во имя Бога?

— Что это?

Я указываю на надпись и кричу в ухо Мэнди.

Девушка приподнимает брови.

— Подставка?

Я стону.

— Нет, я имею в виду это имя. Харксбери.

— О, это название клуба, но я не знаю, что это значит.

Я знаю. Это имя герцогства. Интересно, значит ли это, что какой-то родственник Алекса инвестировал в это место или что-то в этом роде. Или, если кто-то заимствовал их имя. Или что. Но это должно означать, что Харксбери реален, что он существует. Я снова смотрю на это слово. Если обуви было недостаточно… Это должно быть реально. И, видеть его, это напоминает мне о том, как я чувствовал себя там. Как притворялась Ребеккой.