Сладких снов (ЛП) - Эшли Кристен - Страница 44

— Меня арестуют, скажем, если я двину ему сейчас в вашем присутствии? — спросил Мак у полицейского, не спуская глаз с Брэда.

— Возможно, — ответил полицейский.

— Возможно? — вскричал Брэд.

— Это плохо, — пробормотал Мак.

Тейт хохотнул, и Брэд, прищурившись, повернулся к нему.

— Это еще не конец, Джексон, — предупредил он.

Тейт перестал смеяться и сказал Брэду опасным голосом:

— Дружеский совет: я не очень хорошо реагирую на угрозы.

— Ладно, — вклинился между ними полицейский, — давайте не превращать это в ситуацию, когда мне придется писать кучу бумажек. — Он повернулся к Брэду. — Вам лучше уйти.

Брэд пронзил нас всех взглядом и объявил:

— Это не последняя наша встреча.

— Я могу ошибаться, но это прозвучало как еще одна угроза, — заметил Тейт.

— Да пошел ты! — проорал Брэд, и Тейт посмотрел на меня сверху вниз.

— Ему всегда нужно оставить последнее слово за собой?

Я подумала, поняла, что это правда и что меня это всегда раздражало, и кивнула.

Тейт усмехнулся.

— Если мне достанешься ты, в кровати и в душе, то пусть он оставляет себе последнее слово. — Тейт посмотрел на Брэда. — Меня устраивает.

Брэд рванулся вперед:

— Ах ты сукин...

Палец Тейта, все еще в моей шлевке, потянул меня назад, сам Тейт выступил вперед, загородив меня, а полицейский встал перед Брэдом, положил ладонь ему на грудь и осторожно толкнул назад.

— Вы не хотите этого, — предупредил полицейский.

Брэд злобно глянул на Тейта, потом посмотрел на меня.

— Ошибка, Ри. — Он поднял руку ладонью ко мне. — Чертовски большая ошибка.

Потом он развернулся и умчался с террасы.

Мы все смотрели, как он рванул по дороге, так что гравий брызнул из-под колес взятой напрокат машины, потом полицейский повернулся к нам и протянул Тейту руку:

— Марти Финк.

Тейт пожал его руку и пробормотал:

— Марти.

Потом полицейский осмотрел нас всех.

— Извините за это, я должен был следовать инструкции.

— Без проблем. Это ваша работа, — сказал Тейт.

— Вы действительно не против встретиться с папой в «Заправке»? — с надеждой спросил Марти. Мак передал Тейту колу, и они оба открыли банки.

— Да, но не надолго, нам нужно возвращаться в больницу, — ответил Тейт и глотнул колы.

— Во сколько вы выезжаете? — спросил Марти.

— Минут через пятнадцать-двадцать, — ответил Мак.

— Я позвоню папе, — пробормотал Марти и посмотрел на Тейта. — Вы сделаете его год.

Тейт не ответил, только наклонил голову.

Марти помахал нам рукой.

— Еще раз извините, ребята. — Он посмотрел на меня. — Надеюсь, он перегорит и поймет, что вел себя как засранец, а вы просто продолжайте... — Он замолчал и взглянул на Тейта, прежде чем закончить. — ...жить дальше.

— Спасибо, — улыбнулась я ему.

Взгляд Марти стал серьезным, и он заявил:

— Джексон был копом, теперь он охотник за головами, так что, я думаю, он справится, но вы... если этот парень снова станет вас доставать, идите в полицию.

— Этого не случится, — вставил Тейт.

Марти кивнул Тейту, но повторил:

— Если он снова будет ее доставать, заставьте ее пойти в полицию.

— Хорошо, — ответил Тейт. Марти снова кивнул, посмотрел на нас, помахал рукой, развернулся и ушел.

— Тейтум, черт побери, Джексон, — сказал Мак, и все повернулись к Тейту, который внимательно смотрел на Мака.

— О чем это вы? — спросила Каролина, подходя ближе.

— Первый раунд драфта , «Филадельфия иглз», я правильно помню? — спросил Мак, и я, распахнув глаза, уставилась на Тейта.

— Да, — ответил Тейт.

— Звезда Университета Пенсильвании, «Иглз» обменялись пиками ради тебя, весь гребаный штат принял тебя как родного сына, — продолжал Мак.

Тейт вздохнул и сказал:

— Да.

— Мать моя женщина, — выдохнула Каролина.

Мак, кажется, не услышал Кэрри, положил большую ладонь на плечо Тейта и сжал его.

— Дерьмово, мужик. Я помню это. Смотрел игру. Обидно.

— Это было давно, — пробормотал Тейт, когда Мак убрал руку.

— Что обидно? — спросила я, и Тейт посмотрел на меня, но заговорил Мак.

— В конце своего второго матча в профессиональной лиге он вынудил игрока нападения потерять мяч, после чего сделал тачдаун, и его сбили в очковой зоне. Запоздалый силовой прием. Парень выбил ему колено.

— Профессиональный футбол? — прошептала я.

— Это было давно, — повторил Тейт.

— Профессиональный футбол? — повторила я в ответ.

Тейт повернулся ко мне:

— Крутышка...

— Ты был профессиональным футболистом? — перебила я его.

— Две игры, — ответил Тейт.

Я была не в состоянии осознать это, поэтому продолжала повторять:

— Ты был профессиональным футболистом?

Тейт положил ладонь мне на талию, потом обхватил за спину и притянул к себе.

— Две игры очень давно, — тихо повторил он.

Я подумала, что на самом деле совсем не знаю Тейтума Джексона, когда сосредоточилась на его лице и до моего затуманенного сознания дошло, что я все-таки знаю кое-что. А именно: как читать по его лицу, а его лицо говорило о том, что он не хочет об этом разговаривать.

Опять же, если ты профессиональный футболист, выбранный в первом же раунде драфта, и твоя карьера закончилась, едва начавшись, потому что какой-то парень выбил тебе колено, и ты вынужден вернуться обратно в глухой городок вроде Карнэла и работать время от времени в баре, а в остальное время охотником за головами, то тебе не больно-то захочется часто вспоминать дни славы.

Я подалась ближе и прижалась к боку Тейта, потом посмотрела на Каролину и Мака и соврала:

— Я умираю с голода.

* * *

Я сидела по-турецки на кровати в нашем гостиничном номере в одной из своих новых пижам: коротенькие персиковые трикотажные шорты и такая же маечка на бретельках. Декольте маечки украшало кружево того же цвета с тонкой более темной атласной ленточкой, завязанной крошечным бантиком посередине.

Я пялилась на свой сотовый, который Тейт отдал мне, прежде чем ушел в ванную. Я совершенно забыла о нем. Телефон не все время был у Тейта, он выключил его перед посадкой в самолет, а я просто включила его в первый раз со вчерашнего дня.

Это было уже после того, как мы пообедали в «Заправке», где Кэрри и Мак некоторое время счастливо проживали еще раз, как вчера Тейт отшил Брэда, потом расспрашивали нас об утреннем инциденте, а оставшуюся часть времени щедро пичкали Тейта причинами, по которым Брэд был таким козлом. Это было после того, как Тейт (и мы все) выпил пива с Джоном Финком, отцом полицейского Марти Финка и человеком, который очень любил свою команду «Ниттани лайонс», но Тейта, кажется, любил еще больше. Это было после того, как мы вернулись в больницу и получили по второму десятиминутному посещению, во время которого папа находился в сознании и мог немного разговаривать, но был еще пугающе слаб. Это было после того, как мы поужинали с мамой и Нормой, и на этот раз мама и Норма принялись спорить, кто будет платить, и пока они спорили, Мак сделал вид, что ушел в туалет, и заплатил, пока они не видели, а значит, когда они выяснили, мама и Норма выкручивали ему яйца, мы с Кэрри, переглянувшись, закатили глаза, а Тейт усмехался. Это было после того, как Норма отправилась домой, а мы поехали в гостиницу. Это было после того, как мама ушла в свой номер отдохнуть и отоспаться, поскольку ей сказали, что завтра папу переводят из реанимации и все выглядит хорошо. Не говоря уже о том, что она постоянно боролась с мужчинами своих дочерей насчет того, кто и за что будет платить, и упорно давила на чувство вины, объясняя Маку и Тейту, как это ее выматывает. И это было после того, как Мак, Кэрри, Тейт и я пропустили по паре стаканчиков в баре гостиницы.

Мы поднялись в наш номер, я переоделась, умылась, почистила зубы и нанесла увлажняющий крем. Когда я закончила, в ванную пошел Тейт и по дороге вручил мне мой телефон.