Не моя (СИ) - Савицкая Элла - Страница 53

– Нет, – уверенно качнула головой, скрывая в глазах смешинки.

– Нет?

– Уу.

– Не верю.

– Твое дело.

– Я проверю, когда мы выйдем. И если твои трусики окажутся мокрыми, пеняй на себя.

– А если не окажутся?

– Это невозможно.

Настя рассмеялась. От его наглости, самоуверенности, которая когда-то чудовищно раздражала, а сейчас дико заводит. Или может он уже тогда ее заводил, а девичья натура противилась собственным ощущениям и поэтому злилась.

Пара вышла из парикмахерской и побрела по улочкам, наслаждаясь опустившимся вечером.

 Стас крепко держал её за руку, лаская большим пальцем кожу и заставляя её сердце биться чаще. Так правильно ощущалась её ладонь в его. Так приятно. Они шли вдоль дороги, свернули в парк у самого океана. Народ жил своей беззаботной жизнью, катаясь на роликах, скейтбордах. Кое-где хохотали компании, наслаждаясь тихим вечером. Спортивную площадку атаковали молодые парни, сверкая перед девушками спортивными телами, но ни один их них не мог сравниться со Стасом. На узкой дорожке играл на синтезаторе средних лет мужчина в потертых темных джинсах и клетчатой рубашке. Его волосы иссиня черные и кучерявые были затянуты в хвост, а пальцы так ловко и талантливо летали по клавишам, что Настя со Стасом остановились загипнотизированные виртуозной игрой. Рядом стояла гитара, и Стас, недолго думая, подошел, взял инструмент, перекинул кожаный ремень через голову и устроил его у себя в руках. Настя с улыбкой наблюдала, как он шепнул что-то музыканту, и тот понимающе кивнул, бросив теплый взгляд на Настю. Мелодия прекратилась, и заиграл мягкий перебор струн. Стас бархатным голосом запел на английском песню, которую Настя давно знала, и раньше довольно часто слушала, а потом забыла в потоке новой музыки. (Энрике Иглесиас и Лайонелл Риччи, To love a woman. )

I don't know what it is, but she drives me crazy!

I don't know what she does, but she drives me wild!

I know that she can let me be the man I want to be

Or she can leave me helpless as a child

Я не знаю, что это, но она сводит меня с ума

Я не знаю, что она делает, что так бесит меня

Но я знаю то, что она может сделать меня мужчиной, которым я хочу быть

Или оставить беспомощным, как дитя

У Насти кожа мурашками покрылась. Его голос тягучий, глубокий, с легкой хрипотцой затрагивал внутри ее души такие струны, до которых не удавалось добраться никому прежде. Музыкант подхватил. Его тембр оказался настолько подходящим под Стаса, что казалось, они долго репетировали, чтобы вот так идеально звучать вместе.

I don't know how it is, but she has the power

She can make me laugh when I want to cry

She tells me that I'm in control, but I know it's just a lie.

А потом запели в унисон, составляя просто невероятный тандем:

And I don't mind, no!

Will she love you tomorrow like she loves you today?

She can keep your heart guessing

But she's yours if she stays

That's what if feels like to love a woman

To love a Woman.

Не знаю как, но у неё есть сила

Она может рассмешить даже когда мне хочется плакать

Она говорит, что она мной управляет

Но я знаю, что это неправда

Но я не против, нет.

Будет ли она любить тебя завтра

как любит сегодня?

Она заставляет замирать твоё сердце

Но если она останется, то будет твоей

Вот каково это

любить женщину, любить женщину

 Настя переводила взгляд с одного на другого и не могла сдержать счастливой улыбки. Прохожие останавливались, заставляя ее смущенно прятать взгляд. Не привыкшая к таким знакам внимания, Настя и не думала, насколько это приятно. Быть в центре чьей-то вселенной.

Стас шагнул вперед, смотря на Настю лучистым взглядом, в котором плескалось столько всего, что в какой-то момент ей стало сложно определить всю палитру его эмоций.

When you're lookin' in her eyes you can see forever

(forever)

You're captured by the beauty of her soul

(oh, yea)

Когда ты смотришь в её глаза то видишь вечность.

Ты покорен красотой её души

You know you're never gonna find a woman like this again

Ты знаешь, что никогда больше не найдешь женщину похожую на неё

И снова вместе:

So don't let go. (don't let go!)

Will she love you tomorrow like she loves you today?

She can keep your heart guessing

But she's yours if she stays

And that's what if feels like to love a woman

Oh, to love a Woman.

Так не дай же ей уйти (не дай ей уйти)

но я не сержусь, нет

Будет ли она любить тебя завтра

как любит сегодня?

Она заставляет замирать твоё сердце

Но если она останется, то будет твоей

Вот каково это

любить женщину, любить женщину

Стас подошел вплотную к девушке, сердце которой готово было выскочить из груди от переполняющих эмоций. Адресуя Насте слова, он, улыбаясь, медленно пошел вокруг нее, не оставляя сомнений у собравшихся вокруг зевак кому именно посвящает песню. Настя лицо в ладонях спрятала и выглянула из-под них, когда он оказался совсем близко, одним своим присутствием рядом заставляя ее воспарить к небу.

Oh, she can make your day

Oh, she can take it all away (take it all away)

Oh, whether it is wrong or right

You know that it in the end, you'd do it all again

To love a woman

Just to love a woman

Mmm – hhhmmm

Она может заполнить твой день

И может отнять у тебя все

Правильно это или нет

Ты знаешь, что в конце концов снова

Ты сделал бы все это снова.

Полюбил женщину.

Oh, you know

Yes I know, Yes I know

Will she love you tomorrow like she loves you today? (when she loves you)

She can keep your heart guessing

But she's yours if she stays. (who knows if she'll stay?)

And that's what if feels like (oh, I wanna say)

That's what it feels like (what it feels like)

And that's what it feels like to love a woman

To love a Woman

Oh yea, just to love a woman.

Ты знаешь, ты это знаешь, да ты это знаешь

Будет ли она любить тебя завтра

как любит сегодня?

Она заставляет твоё сердце догадываться,

Но если она останется, то будет твоей

Вот каково это

Любить женщину, любить женщину…

 Последние слова протянул чувственно, обнимая ее за талию, и прижимаясь лбом к ее. Народ вокруг проснулся, свистя и улюлюкая, пока Настя, смеясь, прятала лицо на его груди.

– Я говорила, что ты ненормальный? – сгребла футболку в ладони, наслаждаясь его теплом и близостью. Девушке было так хорошо, что хотелось запрыгнуть ему на руки, раскинуть свои в стороны и на весь мир прокричать, что этот молодой, внимательный, страстный и сумасшедший мужчина принадлежит ей.