Я могу быть лучшей версией тебя (ЛП) - Фишер Таррин - Страница 10

— Смотрите-ка, кто здесь прячется! Слишком много женщин?

— Женщин много не бывает, — он устало улыбнулся.

Внезапно мне стало его жаль. Он работал весь день, выслушивал чужих людей, с их заботами, чтобы, придя домой, увидеть толпу нелепых пьяных домохозяек. Бедняга. Наверно, он просто мечтал о тихом свидании с женой или просто хотел посмотреть телевизор.

— Что пьешь? — спросила я, уставившись на его практически пустой бокал. — Я принесу тебе еще.

— Ты будешь угощать меня в моем собственном доме? — он облокотился на стул, посмотрел на меня и пожал плечами.

— А почему бы и нет?

Он рассмеялся. Интересно, бывает циничный смех?

— Джин с тоником.

Я взяла его бокал и зашла в дом. Никто меня не заметил — все разлеглись в гостиной. Каждые несколько секунд раздавался смех, и меня передергивало — только бы не проснулась Мерси. Я бросила кусочек лайма в бокал, и увидела, что Джолин наблюдала за мной.

«Пора снова упомянуть рак...» — подумала я, выходя в сад. Для пущей ранимости.

Глава 10. Целая зарплата

Я проснулась от сильной головной боли. Той самой, которая сидит глубоко-глубоко и становится сильнее при малейшем шуме. Я устроилась на кровати с ноутбуком и вбила в поиск термины вроде «рак мозга» и «аневризма». Убедившись, что у меня всего лишь похмелье, я осторожно встала с кровати и отправилась на кухню заварить чаю. Похмелье — это ведь так по-взрослому! У Ким Кардашьян оно, наверное, каждый день. Я стала рассматривать фото с хэштегом похмелье в Инстаграме. Много девушек на фото собирали волосы в пучок. Я последовала их примеру и стала изучать свое отражение в зеркале. У меня получилась какая-то какашка, а не пучок — надо будет отрастить волосы подлиннее. В трениках и с солнечными очками на носу я отправилась на рынок. Джолин и Мерси всегда закупались на местном рынке по субботам. Если не шел дождь, они проходили четыре квартала до Whole Foods (прим.пер. — популярная американская сеть супермаркетов здоровой еды), завернув перед этим в кафе за замороженным йогуртом.

В этом была вся Джолин — у нее всегда есть свои маленькие ритуалы. Я же считала себя скорее спонтанной. Даже покупка дома была неожиданным решением, оказавшимся верным. Спонтанность — отличное качество для матери, показывающее детям, что жизнь — череда неожиданностей, и нужно просто плыть по течению. Я не пошла пешком на рынок. Я проехала эти четыре квартала на машине и припарковалась на месте, специально отведенном для беременных.

Вскоре я заметила Джолин и Мерси, направляющихся к магазину. Джолин везла коляску, а Мерси семенила рядом. На ее личике виднелись остатки йогурта.

Я поспешила внутрь магазина, схватила тележку и кинула туда что попалось под руку, будто я уже провела тут какое-то время. По правде говоря, я ненавижу этот супермаркет по прозвищу «спусти целую зарплату». Они продадут вам что угодно, хоть мокроту гориллы, и люди все скупят, потому что на упаковке написано «органик». Мне наплевать на сучек в леггинсах Lululemon с кокосовой водой в руках. Мерси Мун — моя единственная причина.

Раз уж я здесь, то почему бы не сесть на диету. Я набрала кучу кейла (прим.пер. — кейл — листовая капуста, используется во многих рецептах здорового питания) и редиса (уж очень симпатично они выглядели), прихватила кокосовой воды и направилась в отдел хлопьев, чтобы дать им время поблуждать по магазину. Я услышала свое имя во время увлекательного чтения состава каких-то органических хлопьев.

— Фиг! Привет!

Я быстро сотворила выражение удивления и обернулась. Солнечные очки я так и не сняла, но пришлось это сделать, чтобы Мерси увидела искренность в моих глазах.

— Привет, красавица! — я подмигнула Мерси. Потом улыбнулась Джолин и бросила

органические хлопья в тележку.

— У меня похмелье... — шепнула я. Она приподняла брови, будто поняла, о чем я. Я уже открыла рот, чтобы что-нибудь добавить, но вдруг заметила Дариуса, направляющегося к нам. У меня во рту пересохло.

— Смотрите-ка, Фиг у нас тоже поклонница магазина «Спусти целую зарплату», — он подмигнул, целуя Джолин в висок.

— Не то чтобы... — запнулась я. — На самом деле, все так и есть. Обожаю его.

Он пробежал взглядом по содержимому моей тележки.

— Полный набор... Кроме леггинсов Lululemon!

Я открыла и закрыла рот, не издав ни звука. Мое сердце было готово выпрыгнуть из груди. А потом мне стало смешно. Я уже давно так не смеялась, и мне сразу полегчало. Мы с ним так похожи! Высмеиваем все это изобилие и всех последователей, возомнивших себя лидерами.

— Они из Target (прим.пер. Target – крупная сеть супермаркетов в США), почти то же самое.

— Ну да, конечно. И о чем я только думал?

— Не слушай его! — сказала Джолин, шутливо толкнув его локтем. — Он любит высмеивать жизнь в стиле органик и леггинсы Lululemon, но это никак не мешает ему целовать этот стиль ночью.

Я заметила узнаваемый логотип на ее леггинсах. Ах, что за безвкусица, Джолин, — обсуждать свою сексуальную жизнь в отделе номер пять!

— Раз уж мы платим в пять раз больше за надпись «органик», «травяной корм», «насыщенный антиоксидантами», я не понимаю, почему бы не делать тоже самое с леггинсами! Твоя попка чудесно в них смотрится, детка.

Я почти купилась, пока не услышала последнюю фразу. Я бросила взгляд в сторону. Мерси, прыгающая у его ног, капризно объявила, что хочет есть. Наше внимание переключилось на нее, счастливое семейство попрощалось со мной и покинуло отдел хлопьев. Конечно, перед этим они пригласили меня на ужин. Я ответила, что мне нужно свериться дома с ежедневником, и я обязательно перезвоню. Джолин сказала, что их домашний телефон не работает, и, к моему огромному счастью, Дариус попросил мой номер и отправил мне сообщение, чтобы я могла ответить.

Внутри у меня все переворачивалось, и я не могла ни на чем сосредоточиться. Он спросил мой номер... Дзынь-дзынь... Мой... Дзынь-дзынь... Рядом с ним стояла красотка Джолин, а он увидел меня — разглядел меня... Дзынь-дзынь...

Я решила добавить больше полезной еды в тележку, а потом вдруг решила заглянуть в отдел косметики и ухода, и выбрала три маски для лица и веганский блеск для губ. Я и забыла, как ухаживать за собой. Так бывает, когда тебе грустно. И вот появляется тот самый человек, который видит тебя насквозь, и возвращает тебя к жизни.

Дома я тихонько напевала «Сегодня в воздухе» Фила Коллинза. Я решила заказать беговую дорожку и пару леггинсов Lululemon. Вечером я отправила Дариусу сообщение, поблагодарив за его доброту, и попросила номер телефона Джолин. Он сразу же ответил, сообщив, что ужин состоится в пятницу в полшестого.