Её сладкая порочная улыбка (ЛП) - "thecellarfloor" - Страница 32

И какого черта он был только в штанах?

Он даже не выглядел удивленным её попыткой сбежать. На самом деле он выглядел так, словно ожидал этого. Она скрестила руки на груди и сердито посмотрела на него, сопротивляясь желанию провести руками по его голому торсу.

— Ну, ты не можешь ожидать, что я останусь здесь только потому, что ты этого хочешь, — отрезала она в ответ. — Я хочу уйти.

Он проигнорировал её и пошел обратно в комнату.

— Этот дом пытается убить меня!

Он тихо рассмеялся и покачал головой.

— Я уже говорил тебе — я не допущу, чтобы с тобой случилось что-то плохое, любимая, — он без труда открыл дверь, хотя все еще нёс её на руках. — Дом с ловушками, поэтому никто не сможет его взломать.

— Скорее, таким образом заключённые не будут убегать, — возразила она, фыркая. — Я не могу в это поверить.

— В поместье? — спросил он, осторожно опуская её на землю и снова посылая ей свою редкую, убийственную улыбку. Её ноги сразу стали ватными, словно желе. Он должен был перестать улыбаться так. — Или тот факт, что ты несколько раз занималась со мной сексом и наслаждалась этим?

Она боролась с румянцем, который полз по её щекам, и сильно ударила его по руке.

— Ой, заткнись.

— Мне нравится, как ты смотришь на меня, знаешь, — он наклонился ближе, позволяя своим губам коснуться её щеки. Она чувствовала его дыхание на своем ухе. — Ты выглядишь так, словно тебя только что трахнули…

— Чёрт! Малфой!

Внезапно они услышали громкий стук в окно. Снаружи витала большая чёрная сова, взмахивая огромными крыльями. Гермиона сразу узнала её. Она принадлежала Блейзу Забини.

Как только Драко получил письмо, та быстро улетела.

Гермиона с любопытством посмотрела на письмо. Драко прочитал его, без усилий перехватил оба её запястья одной рукой и держал её на расстоянии вытянутой руки, когда она попыталась подсмотреть, что же написано в письме. Она не могла вырваться на свободу, хотя ему не нужно было много сил, чтобы удержать её. Она нахмурилась в раздражении, думая о том, чтобы укусить его за руку, пока он не смотрит.

Но он уже закончил читать. Он скомкал письмо, бросил на пол и сжёг палочкой. Его лицо снова было чистым холстом, лишённым всех эмоций.

— Что это? Что он сказал?

Он посмотрел на неё с крайним презрением и раздражением.

— Он?

— Блейз, — снисходительно сказала она, как будто он был глупым. — Это была его сова.

Страх просочился сквозь неё и укоренился в её венах, когда он ещё крепче сжал её запястья. Он притянул её миниатюрную фигурку к себе так близко, вторгаясь в её личное пространство. Его небесный аромат мучил её чувства.

— Писала ему любовные письма, не так ли? — обвинительно прошипел он.

— Что?! Нет! — сказала она в негодовании, чувствуя необходимость защитить себя. — Джинни присылала мне письма с этой совой. Не с ним!

Некоторое время он изучал её черты. Убеждённый, он высвободил её из своей хватки и повернулся к ней спиной в поисках своей одежды. Гермиона вздохнула с облегчением.

Но почему он всё ещё обеспокоен? Что было в этом письме?

— Малфой? — прошептала она, из искреннего беспокойства.

Драко заставил себя не смотреть на неё. Возможно, он не сможет сдержать свои желания, если это сделает. Все мысли об уходе наверняка исчезнут из его разума, если это произойдет.

— Драко? — снова попыталась Гермиона.

— Я должен кое-что сделать, — безучастно сказал он. — Это не может ждать. Пожалуйста, просто оставайся здесь, хорошо? — Драко уже одевался.

Гермиона застыла позади него, ошеломлённая тем, что только что услышала. Он только что сказал «пожалуйста»? Искренне? Она дважды моргнула, грубо потёрла глаза и уставилась на него, чтобы убедиться, что он настоящий.

Он был настоящим, Драко Малфоем во плоти, — и он даже не заметил, что сказал это!

Луна была права. Подобно фарфоровой вазе, что Гермиона бросила в него прошлой ночью, Малфой неоспоримо был разрушен и сломан. Луна хотела, чтобы Гермиона починила его, и теперь Гермиона наконец решила это сделать, несмотря на высокий риск порезаться.

Она снова склеит его воедино — просто потому, что тоже любит его.

Когда Драко был полностью одет, его взгляд упрямо упал на неё. Милый Салазар, она уже соблазняла его делать невообразимые вещи с собой, просто стоя там и выглядя так. Она была такой очаровательной и чертовски неотразимой. Выражение беспокойства на её лице ещё больше порадовало его.

Он не мог удержаться от того, чтобы схватить её и жадно поцеловать, снова попробовать на вкус, оставив её без дыхания. Поцелуй длился дольше, чем следовало. Его сдержанность уменьшалась — он должен был остановиться. Сейчас.

Глубоко вздохнув, он отстранился от неё.

У этих невыносимых Пожирателей Смерти совершенно не было умения подбирать время. Кто-то за это заплатит.

Когда вышел из комнаты, он бросил на неё последний взгляд.

— Тебе лучше быть здесь, когда я вернусь, принцесса.

Комментарий к Глава 10.

Первое предложение взято из новеллы Джерри Спинелли “Stargirl”. Лично я не читала, но автор советует)

Мне было немного сложно работать над переводом интимной сцены, так как автор и сама прописала ее только намеками, а оставлять для вас “нефритовый стержень” мне не хотелось ХД

Читайте и оставляйте отзывы, они меня вдохновляют) Всех люблю :3

*обнимашки*

========== Глава 11. ==========

Иногда я в ужасе от своего сердца, от его постоянной жажды чего бы то ни было. Как оно останавливается и начинает биться снова.

— Эдгар Аллан По

Палочка Гермионы начала испускать красные искры после того, как Малфой отправился Мерлин-знает-куда.

На самом деле ничего особенного. Это означало только, что пришло время добавить ещё один ингредиент в Деноворум.

В комнату вошла горничная и сказала Гермионе, что её одежда только что прибыла в поместье вместе с несколькими «дополнениями». Когда она спросила, что это за дополнения, девушка только улыбнулась ей и сказала, что будет лучше, если она сама посмотрит. Её звали Жаклин, и к тому времени, как Гермиона закончила с ней разговаривать, она обнаружила, что Драко действительно освободил всех домашних эльфов в поместье. Но он не подарил им одежду — он просто отправил их в Хогвартс, где о них хорошо заботятся.

Она собиралась поблагодарить его за это позже.

Гермиона подумала, что отправить их в Хогвартс, чтобы освободить их, было ужасно хорошей идеей. Домашние эльфы были крайне подавлены одним видом одежды. Таким образом, отдать их куда-нибудь, где они могли бы быть свободными, не разбивая их маленькие сердца, было довольно блестящим способом справиться с ситуацией.

Не говоря уже о том, что он сделал все это для неё.

Пытаясь скрыть румянец, что расползался по её щекам, она снова открыла огромный шкаф Драко. Её рот открылся в изумлении. Несколько «дополнений», очевидно, означали целый шкаф, полный разноцветных халатов и платьев. Она бы никогда не догадалась, что все эти вещи предназначены для неё, пока не увидела, что они, по сути, её размера… Она примерила пару из них, и все они идеально подходили ей… как будто они специально сшиты для неё… даже обувь.

Её палочка снова испускала красные искры, предупреждая её, что у неё есть один час, чтобы добраться до офиса. Теперь наступил идеальный момент, чтобы узнать, сможет ли она избежать злых тисков печально известной усадьбы Малфоев. Конечно, она не собиралась уходить навсегда. Она просто ненадолго посетит свой офис, а затем вернётся, пока никто не заметил.

Однажды она читала о поместье Малфоев. На него было наложено заклятие, останавливавшее каждого, кто хотел сбежать из Мэнора. Она проверила его, пройдя по коридору, просто чтобы осмотреться. Дьявольские силки не напали на неё, и никакие другие ловушки не пытались её остановить.

Но теперь всё было иначе, потому что она хотела уйти. Чары определённо обнаружат её независимо от того, как сильно она притворяется. У неё не было другого выбора, кроме как бежать так быстро, как она может. Надеясь, что она выйдет отсюда живой. Достаточно просто. Она уже привыкла к опасным для жизни ситуациям.