Точка невозврата (ЛП) - Уолкер Н. Р. - Страница 10

Я знал, что в этом деле что-то не так.

Митч посмотрел на меня, будто умел читать мысли. Но прежде чем заговорил кто-то из нас, Росс отдал Тони и Курту приказ.

— Милич, Уэббер, порыскайте в квартале красных фонарей и узнайте, что получится. Потом Росс перевёл взгляд на меня с Митчем. — Эллиот, Ситон, расспросите своего информатора. Не мне вам напоминать, — всё же напомнил он, — дело Томича отправится в суд через пару месяцев. Нужно, чтобы к делу было невозможно подкопаться, или ублюдок выйдет на свободу.

Мужчина посмотрел на нас четверых и добавил перед уходом:

— Будьте осторожны.

Мы привычно отправились на задание. Курт и Тони повернули в одну сторону, Митч и я — в другую. После мы встретимся в управлении и поделимся информацией.

На пути к докам Митч наблюдал за мной и улыбался.

— Что? — спросил я его.

— Итак, — произнёс он с ухмылкой. — Скажешь имя?

— Хорёк.

Митч прыснул.

— Не имя информатора, умник. Как зовут причину твоей улыбки?

Мою грудь сдавило, а внутренности завязались в узел. Я закатил глаза и предпочёл смотреть на темнеющие за окном улицы, а не отвечать.

— Да брось, — он разочарованно вздохнул. — Господи, Мэтт. Я — твой грёбанный партнёр. Ты можешь сказать хотя бы имя.

Пора. Это крупица правды. Если я скажу, то рискую выдать себя. Но если откажусь говорить, то рискую гораздо больше. Всего лишь имя. Имя, которое большинство людей ассоциируют с женщиной, не с мужчиной. Конечно, меня не раскроют...

Я посмотрел на Митча и тяжело сглотнул. Попытался заговорить, но для этого нужно было выдохнуть — а у меня не получалось.

Снова уставился в окно. Проще не смотреть на него.

Я сказал тихо, но Митч услышал.

— Кира.

— Кира? — переспросил он. — Как Кира Найтли? — Его глаза расширились, и он воскликнул: — Чёрт, это же не в самом деле Кира Найтли? Ты поэтому такой скрытный?

Я хохотнул, мгновенно почувствовав облегчение.

— Нет, это не Кира Найтли.

Митч рассмеялся и кивнул, улыбаясь.

— Было не так уж трудно, да?

Я, наконец, смог дышать, но сердце по-прежнему колотилось. Он не представляет, насколько трудно. Я вновь улыбнулся и вроде бы даже обрадовался, что рассказал.

А потом Митч поинтересовался:

— У Киры есть фамилия?

— О, нет. — Я покачал головой. — Ты не станешь устраивать проверку номеров, кредиток, документов...

Напарник захохотал.

— Я бы этого не сделал.

Я уставился на него. Чертовски уверен, что сделал бы. Он недовольно закатил глаза.

— Ладно-ладно... Может быть и сделал.

Митч сосредоточился на дороге, и на минуту воцарилась тишина.

— Так, — начал он снова с ухмылкой, — твоя Кира похожа на Киру Найтли?

Я в ответ только закатил глаза.

Мы остановились в плохо освещённом районе промышленных доков. Я насчитал пять человеческих фигур возле одного из зданий. Митч делал то же самое — оценивал возможную угрозу. Мы выбрались из машины и направились к единственному фонарю, под которым стояли две проститутки.

Очевидно, что мы — полицейские. Даже не пытались скрыть. Но мы приходим сюда не впервые, и эти шлюхи знают, что не ради них.

— Добрый вечер, дамы, — любезно поприветствовал я. — Не видели Хорька?

— Какое тебе дело? — спросила первая. Слабый уличный свет не скрывал усталость на её лице. Наркотики, тяжёлые ночи и время оставили отпечаток на бледной коже.

Подобные женщины говорят на двух языках — секс и наркота.

Так что Митч ответил, забавляясь.

— Видишь ли, Хорёк оказывает нам кое-какие услуги, — он откровенно сжал свою промежность, — когда появляется необходимость.

Я старался не засмеяться.

Вторая проститутка вмешалась.

— Милый, тебе не нужен Хорёк. Я могу помочь прямо сейчас. Минеты — мой фирменный товар. Десятка за одного, пятнадцать за двоих.

Я подавил дрожь.

А Митч больше не веселился.

— Хорёк? Где он?

Первая проститутка протянула руку в ожидании. Я отдал десятку, и в ответ она махнула головой в конец причала.

— С час назад проходил мимо, кажется. Куда-то туда.

— Был в длинном коричневом пальто, — добавила вторая. — На пару размеров больше чем надо. Походу взял взаймы у какого-то прохожего.

Я фыркнул из-за предположения. Ага, взаймы. Будто он когда-нибудь что-то возвращал. Я протянул второй женщине десятку за беспокойство, и мы с Митчем направились к концу причала.

Старые склады в доках служили не только убежищем для бездомных, но и сточной ямой для наркоманов, шлюх и самоубийц. Наркокурьеры и дилеры почуяли нас в ту же секунду, как только мы притормозили, и исчезли из поля зрения. Мы прошли мимо нескольких людей. Они либо были под кайфом и не осознавали, что мы копы, либо давно перестали переживать.

В конце концов, мы нашли нашего человека снаружи, возле длинной стены со стороны воды. Парень, с которым он проводил сделку, смылся при нашем приближении.

Хорёк — мелкий, костлявый мальчишка с заострёнными чертами и осунувшимся лицом. Прозвище идеально ему подходило. Как и сказала вторая проститутка, он был одет в новенькое коричневое пальто, которое придавало ему больше схожести с грызуном.

Хорьку было около двадцати, и лет с шестнадцати он работал шлюхой. Достаточно умный, чтобы выживать столько лет. Он видел, что творится на улицах, слышал тихие разговоры и сплетни, знал, когда затаиться, а когда бежать. И уже год был нашим информатором, нашими глазами и ушами.

— Господа, — поприветствовал паренёк нервно. — В вашей машине сегодня? Или мне отсосать прямо здесь? — спросил он достаточно громко для любых ушей.

Несомненно, кто-то постоянно слушает.

Мы молча развернулись, а он последовал за нами. Вернулись к машине и сели на заднее сидение, посадив Хорька между нами. Окна были затонированы, и машина стояла подальше от фонаря, чтобы любопытные глаза не высмотрели, что происходит внутри. Для прочих мы были просто клиентами. Вполне вероятно, что в темноте машины Хорёк сосал наши члены.

Он весь постоянно дёргался, становясь более похожим на грызуна. Я гадал, было ли это его собственной особенностью или появилось из-за наркотиков. От Хорька воняло. Запах был просто отвратителен.

— Чё такое? — спросил он.

— Томич, — коротко и просто ответил я. — Что говорят на улицах?

— Ты мне скажи! — воскликнул парень. — Его взяли со всем этим «льдом», а через двадцать четыре часа он снова на свободе!

— Что? — Митч, как и я, был сбит с толку.

— С такой кучей денег можно заплатить за крутого адвоката, — продолжил Хорёк, по-прежнему ёрзая и дёргая коленом.

— Томича не выпустили, — объяснил я. — Он за решёткой в окружной.

Хорёк дважды моргнул и опять нервно завозился.

— Я видел его, — сказал он. Потом зажмурился и замотал головой. — Видел его.

Я подавил вздох. Хотелось узнать, сколько наркоты он принял сегодня... или когда в последний раз он ел или спал... или мылся. Вместо этого я спросил:

— Где ты его видел?

Парень потёр лицо.

— Эм-м...

Митч разглядел то же самое, что и я.

— Какой сегодня день?

Хорёк вызывающе взглянул на Митча.

— Не знаю, чувак! — воскликнул он. — Откуда мне знать? Нам сюда «Лос-Анджелес Таймс» не доставляют.

— Хорёк, — медленно проговорил я. — Я не могу тебе заплатить, если ты не расскажешь что-нибудь...

— В соседнем квартале, — ни с того ни с сего выдал он. — На Четвёртой улице. Вот где я его видел.

Митч вздохнул и закатил глаза. Даже в темноте машины я видел, что он сыт по горло разговором. Ради денег Хорёк сейчас скажет нам что угодно. Парень посмотрел на меня широко открытыми, остекленевшими и пустыми глазами. Облизал сухие губы.

— Люди Томича продолжают работать, — поделился он, пожимая плечами. — Но я держусь подальше. Они приходят, и я сваливаю.

— Кто-то работал вместе с Томичём? — поинтересовался я, не понимая зачем. Я уже спрашивал, и ответы едва ли были вразумительны.