Три мага и маргарита (ЛП) - Мари Аннетт - Страница 16

К восьми радостные голоса стали громче гула разговоров. Пятеро прошли в дверь, болтая и хлопая друг друга по спине. От их появления почти все мифики в пабе захлопали и завопили.

— Победа! — закричал один из прибывших, подняв кулак в воздух. — Всех угощаю!

Больше воплей. Я встала на место, мои глаза расширились. Пятеро прибывших были в одежде из черной кожи, оружие было пристегнуто к их конечностям или висело на спинах, на поясах были пухлые мешочки. Они выглядели как смесь солдат из отряда особого назначения и охотников на вампиров.

— Как все прошло, Эндрю? — крикнул кто-то.

— Круто, — ответил мужчина за пятьдесят. Хоть он выглядел как Блейд, от него исходила отцовская аура, он будто мог быть тренером детской команды по футболу. — Четверых поймали, остальное гнездо разогнали.

— И навредили убегающим, — добавила хрупкая женщина, водя ладонью к перчатке по коротким светлым волосам с розовыми прядями. Верхушка огромного оружия торчала над ее плечом. — А еще, когда мы собирались уйти…

— Прибыла гильдия «Глаз Одина», готовая зачистить дом, — заявил самый высокий парень, который обещал всем напитки. — Они были в ярости.

Все рассмеялись, а группа добралась до бара. Хрупкая женщина и старший мужчина ушли за столик Аарона, а трое других встали передо мной. Самый высокий парень с узким лицом и неровной бородой не впечатлял бы в другой день, но снаряжение придавало ему зрелищности.

— Поздравляю, — сказала я, хоть и не знала, с чем. — Чем хотите всех угостить?

Его восторг угас при виде меня.

— Виски. Нет, не этот. Хороший.

Я замерла, перестав тянуться к виски на стойке. Он указывал на бутылку на полке за мной.

— Скорее, — сказал другой — крупный мужчина с кучей мышц, который пугал даже без кожаного наряда. — Мы тут пытаемся праздновать.

Я подавила возмущение, взяла бутылку. Как мне понимать происходящее, если никто не объяснял? Блин. Я быстро выстроила стаканы и налила, в спешке пролив напиток. Третий мифик в команде — девушка моего возраста со светлыми волосами, стянутыми в хвост — смотрела на меня, морща нос, словно наступила на собачье дерьмо.

Все в пабе столпились у бара, чтобы получить стакан. Я быстро посчитала, добавила еще шесть стаканов. Команда победителей передавали их, Рамзи и Купер вышли из кухни, чтобы тоже выпить. Старший лидер, Эндрю, поднял виски в воздух.

— За очередной…

— Постой, — перебил Аарон, подняв стакан в воздух. — Тори, налей и себе.

Все посмотрели на меня, почти все взгляды были недружелюбными.

— Эм, — неловко переминалась я. — Все хорошо, продолжайте.

— Это традиция. Все пьют, когда команда чисто выполняет работу.

— Каждый молот пьет, — исправил кто-то. — Она не в гильдии.

— Она — часть группы. Наливай себе, Тори.

— Уймись, Аарон, — рявкнул высокий парень. — Ты портишь все веселье.

Аарон уже не был веселым. Он протянул мне свой стакан.

— Тогда возьми мой, Тори.

— Н-ничего страшного, — пробормотала я. Аарон, хватит вызывать у них ненависть ко мне!

К моему потрясению, Эндрю, лидер команды, улыбнулся мне.

— Налей еще один.

— Давай, Тори, — добавил Линдон, встав рядом с Аароном.

Хрупкая блондинка с огромным оружием на спине прошла к бару и дружелюбно похлопала меня по плечу.

— Все празднуют победу. Давай!

Тишина оглушала, и я вытащила еще стакан, плеснула туда виски. Почти все мифики сверлили меня взглядами, и победители, и две девушки, с которыми болтал до этого Аарон.

Как только я взяла стакан в руку, Эндрю поднял свой виски.

— Когда ты молот, — крикнул он.

— Все остальное — гвоздь! — завопили мифики, все снова засмеялись и осушили стаканы.

Аарон посмотрел мне в глаза, улыбнулся и выпил виски. Я отклонила голову, влила жидкость в рот. Она обжигала горло, и я захрипела.

Хрупкая блондинка снова хлопнула меня по плечу.

— Хорошая вещь, да?

— Да, — прохрипела я.

— Я — Зора, — добавила она. — Это Эндрю, — она указала на лидера команды. — Камерон, — высокий придурок. — Даррен, — мускулистый гад. — И Сеарра, — вредная женщина.

— Рада знакомству, — я говорила только Зоре, иначе врала бы. — Поздравляю с победой. А какой была работа?

— Уничтожение гнезда вампиров, — сказала она так, как я сказала бы о раздавленном в ванной пауке. — В этом месяце хорошо заплатят.

— Ого, — слабо сказала я. Их одежда намекала на это.

— О-о, — Аарон прислонился к бару. — Я еще не упоминал вампиров?

— Нет…

— А об оборотнях? О них я говорил?

— Тоже нет.

Зора рассмеялась.

— Не переживай. Вампиры и оборотни не самые страшные существа.

— Вот как, — пробормотала я, ощущая головокружение. Как это должно было меня успокоить? Я надеялась, что они просто шутили, но я сомневалась в этом.

— Что-то ты бледная, — едко отметила Сеарра, перебросив хвост волос через плечо. — Не упади в обморок, а не то поранишься.

— Думаю, она справляется лучше тебя, когда ты впервые увидела вампира, — парировала Зора раньше, чем я ответила. — Разве ты не обмочилась?

Сеарра покраснела.

— Я упала в лужу!

— Ясное дело, — с насмешкой согласился Аарон.

Сеарра с силой опустила стакан на стойку и ушла. Два младших парня ушли за ней.

— Дети, — отметила Зора. Дружелюбно помахав мне и Аарону, она ушла к другой группе за столиком, где Эндрю подробно описывал их приключение.

Вечер пролетел, я все время была занята. К одиннадцати посетители стали расходиться. Охотники на вампиров ушли первыми — наверное, перегрелись в их кожаных нарядах — и другие стали уходить, пока не остались только Аарон, болтающий с Линдоном, робкий Том в углу, две девушки, болтавшие с Аароном до этого, и несколько других, чьи имена я не знала.

В полдвенадцатого Рамзи высунул голову, сообщая, что Купер ушел, и что он тоже хочет уйти. Я пожелала ему спокойной ночи, а потом сообщила мификам, что мы закрываемся.

Две девушки поднялись — обе моего возраста, у одной волосы были выкрашены в поразительный синий цвет, другая была с темной кожей, большими глазами и дикой копной темных кудрей. Синеволосая несла охапку чего-то, похожего на флаконы с духами, жидкость в них была ярких цветов.

— Можно мне… хм… — она хитро глядела, опуская флаконы на стойку. — Просто колу.

Я выдавила улыбку, но не была так убедительна, как до этого.

— А тебе? — спросила я у другой девушки.

— Воду.

Я взяла два стакана, Синеволосая собрала ее флаконы. Ее пальцы неловко задели зеленый, и он перевернулся и покатился под стойку. Я бросилась поднять его, но ее рука взметнулась, но не схватила баночку, а разбила.

Флакон разбился об пол. Зеленый туман разлетелся в стороны, покрывая все в шести футах — включая меня.

— Ого! — воскликнул Аарон, вскакивая со стула. — Что случилось? Что это?

Я отпрянула на пару шагов, мой короткий фартук был в мерцающей зелени. Пол, стойка, мое место, полки с бутылками были в пятнах.

— О, нет, — сказала Синеволосая с неубедительным расстройством. — Моя краска! Как жаль, — она собрала оставшиеся флаконы. — Думаю, я уже пойду.

— Пойдешь? — зло повторил Аарон. — Это твое, и ты это сбила. Поможешь с уборкой.

— Нет, Синклер, — холодный голос донесся из угла комнаты. Женщина спустилась по лестнице, замерла в паре ступенек от пола. Табита, второй офицер гильдии. — Это ответственность мисс Доусон.

Она посмотрела на меня темными глазами, и я вдруг поняла, что слил правду о том, что я человек, всей гильдии. До этого знали только Аарон, Кай, Эзра, Клара и три офицера.

Аарон шагнул ко мне.

— Я тебе помогу.

— Зайдешь за бар, и я накажу тебя за непослушание, Синклер. Ты знаешь, что кухня только для работников, — Табита холодно улыбнулась Синеволосой и ее подруге. — Спокойной ночи, дамы.

Ухмыляясь, девушки ушли за дверь. Аарон смотрел то на меня, то на Табиту, а потом прошел ко мне за стойкой.

— Синклер, — предупредила Табита.