The Big Sleep - Chandler Raymond - Страница 43

• Предыдущая
• 43/47
• Следующая

We went up the tiled staircase and turned the opposite way from Vivian's room. With each step the house seemed to grow larger and more silent. We reached a massive old door that looked as if it had come out of a church. Norris opened it softly and looked in. Then he stood aside and I went in past him across what seemed to be about a quarter of a mile of carpet to a huge canopied bed like the one Henry the Eighth died in.

General Sternwood was propped up on pillows. His bloodless hands were clasped on top of the sheet. They looked gray against it. His black eyes were still full of fight and the rest of his face still looked like the face of a corpse.

"Sit down, Mr. Marlowe." His voice sounded weary and a little stiff.

I pulled a chair close to him and sat down. All the windows were shut tight. The room was sunless at that hour. Awnings cut off what glare there might be from the sky. The air had the faint sweetish smell of old age.

He stared at me silently for a long minute. He moved a hand, as if to prove to himself that he could still move it, then folded it back over the other. He said lifelessly:

"I didn't ask you to look for my son-in-law, Mr. Marlowe."

"You wanted me to, though."

"I didn't ask you to. You assume a great deal. I usually ask for what I want." I didn't say anything.

"You have been paid," he went on coldly. "The money is of no consequence one way or the other. I merely feel that you have, no doubt unintentionally, betrayed a trust."

He closed his eyes on that. I said: "Is that all you wanted to see me about?"

He opened his eyes again, very slowly, as though the lids were made of lead. "I suppose you are angry at that remark," he said.

I shook my head. "You have an advantage over me, General. It's an advantage I wouldn't want to take away from you, not a hair of it. It's not much, considering what you have to put up with. You can say anything you like to me and I wouldn't think of getting angry. I'd like to offer you your money back. It may mean nothing to you. It might mean something to me."

"What does it mean to you?"

"It means I have refused payment for an unsatisfactory job. That's all."

"Do you do many unsatisfactory jobs?"

"A few. Everyone does."

"Why did you go to see Captain Gregory?"

I leaned back and hung an arm over the back of the chair. I studied his face. It told me nothing. I didn't know the answer to his question — no satisfactory answer.

I said: "I was convinced you put those Geiger notes up to me chiefly as a test, and that you were a little afraid Regan might somehow be involved in an attempt to blackmail you. I didn't know anything about Regan then. It wasn't until I talked to Captain Gregory that I realized Regan wasn't that sort of guy in all probability."

"That is scarcely answering my question."

I nodded. "No. That is scarcely answering your question. I guess I just don't like to admit that I played a hunch. The morning I was here, after I left you out in the orchid house, Mrs. Regan sent for me. She seemed to assume I was hired to look for her husband and she didn't seem to like it. She let drop however that 'they' had found his car in a certain garage. The 'they' could only be the police. Consequently the police must know something about it. If they did, the Missing Persons Bureau would be the department that would have the case. I didn't know whether you had reported it, of course, or somebody else, or whether they had found the car through somebody reporting it abandoned in a garage. But I know cops, and I knew that if they got that much, they would get a little more — especially as your driver happened to have a police record. I didn't know how much more they would get. That started me thinking about the Missing Persons Bureau. What convinced me was something in Mr. Wilde's manner the night we had the conference over at his house about Geiger and so on. We were alone for a minute and he asked me whether you had told me you were looking for Regan. I said you had told me you wished you knew where he was and that he was all right. Wilde pulled his lip in and looked funny. I knew just as plainly as though he had said it that by 'looking for Regan' he meant using the machinery of the law to look for him. Even then I tried to go up against Captain Gregory in such a way that I wouldn't tell him anything he didn't know already."

"And you allowed Captain Gregory to think I had employed you to find Rusty?"

"Yeah. I guess I did — when I was sure he had the case."

He closed his eyes. They twitched a little. He spoke with them closed. "And do you consider that ethical?"

"Yes," I said. "I do."

The eyes opened again. The piercing blackness of them was startling coming suddenly out of that dead face. "Perhaps I don't understand," he said.

"Maybe you don't. The head of a Missing Persons Bureau isn't a talker. He wouldn't be in that office if he was. This one is a very smart cagey guy who tries, with a lot of success at first, to give the impression he's a middle-aged hack fed up with his job. The game I play is not spillikins. There's always a large element of bluff connected with it. Whatever I might say to a cop, he would be apt to discount it. And to that cop it wouldn't make much difference what I said. When you hire a boy in my line of work it isn't like hiring a window-washer and showing him eight windows and saying: 'Wash those and you're through.' You don't know what I have to go through or over or under to do your job for you. I do it my way. I do my best to protect you and I may break a few rules, but I break them in your favor. The client comes first, unless he's crooked. Even then all I do is hand the job back to him and keep my mouth shut. After all you didn't tell me not to go to Captain Gregory."

"That would have been rather difficult," he said with a faint smile.

"Well, what have I done wrong? Your man Norris seemed to think when Geiger was eliminated the case was over. I don't see it that way. Geiger's method of approach puzzled me and still does. I'm not Sherlock Holmes or Philo Vance. I don't expect to go over ground the police have covered and pick up a broken pen point and build a case from it. If you think there is anybody in the detective business making a living doing that sort of thing, you don't know much about cops. It's not things like that they overlook, if they overlook anything. I'm not saying they often overlook anything when they're really allowed to work. But if they do, it's apt to be something looser and vaguer, like a man of Geiger's type sending you his evidence of debt and asking you to pay like a gentleman — Geiger, a man in a shady racket, in a vulnerable position, protected by a racketeer and having at least some negative protection from some of the police. Why did he do that? Because he wanted to find out if there was anything putting pressure on you. If there was, you would pay him. If not, you would ignore him and wait for his next move. But there was something putting a pressure on you. Regan. You were afraid he was not what he had appeared to be, that he had stayed around and been nice to you just long enough to find out how to play games with your bank account."

He started to say something but I interrupted him. "Even at that it wasn't your money you cared about. It wasn't even your daughters. You've more or less written them off. It's that you're still too proud to be played for a sucker — and you really liked Regan."

There was a silence. Then the General said quietly: "You talk too damn much, Marlowe. Am I to understand you are still trying to solve that puzzle?"

• Предыдущая
• 43/47
• Следующая