Няня и Зверь (ЛП) - Ле Карр Джорджия - Страница 32

Вечер продолжился речами, на большинстве из которых я даже не зацикливалась, но все они сводились к спонсорству, поэтому я аплодировала, когда аплодировали другие. Стали разносить блюда, я почти ничего не ела, передвигая еду на тарелке, пока бесстрастные официанты не забирали мою тарелку.

В конце концов, наступило время танцевать. Мы с Юрием остались сидеть на своих местах. К нему подходили, желая о чем-то поговорить, но он, казалось, быстро заканчивал разговор.

Я больше не могла выносить нашего молчания, поэтому повернулась к нему.

— И где же Юлия?

Его ответ был простой:

— Ее здесь нет.

— Ты же сам говорил, что она будет, — сказала я.

— Я мог и передумать.

— Она ведь не должна была здесь присутствовать, правда?

Он пристально посмотрел мне в глаза.

— Нет.

Мы оба замолчали. В этот момент ко мне подошли, я подняла глаза и увидела, что это была молодая женщина, которая прибыла с моей матерью. Я не знала, кто она такая. Может она была моей сестрой? Мне вдруг стало так грустно. Она даже не знала, что у нее есть сестра, но что еще хуже, если бы она узнала, то пришла бы, наверное, в ужас, что ее сестра работает няней.

— Можно мне кое-что вам сказать на ушко? — спросила она с сияющей улыбкой.

Я молча кивнула.

— Моя мать сказала, что уже разговаривала с вами в дамской комнате, и вы все поняли. Я бы хотели занять ваше место и сесть рядом с Юрием.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы до меня дошли ее слова. Это было невыносимо больно и ужасно. Моя мать поняла, кто я такая. Она сразу узнала меня. Иначе бы она никогда не послала бы свою вторую дочь, чтобы попросить меня освободить ей место.

Я повернулась к Юрию. Открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла его. Именно этого и хотела моя мать. Я с улыбкой вышла из-за стола.

Мне пора было уходить, может так оно и лучше. И уходила я от Юрия, не оглядываясь.

36

Эйприл

Ножка бокала разлетелась вдребезги между моими пальцами... это поразило всех за столом.

— Мистер Волков, с вами все в порядке? — Спросила сводная сестра Эйприл, глядя на меня огромными глазами от беспокойства.

Конечно, она была красива, но меня ничто не привлекало в ней. Я поднялся на ноги.

Внезапно появилась мать Эйприл.

— Мистер Волков, — ласково произнесла она.

В моем мозгу раздался тихий взрыв. Я выдержал ее пристальный взгляд и совершенно спокойным тоном, делая все возможное, чтобы сдерживаться, сказал:

— У вас две дочери, мадам. Жаль, что вы признаете только одну, но, если вы не уберетесь с моей дороги в течение пяти секунд, я позабочусь, чтобы банковские кредиторы потребовали вас погасить все долги. Вы потеряете все.

Потребовалась секунда, чтобы она переварила мою угрозу, вторая секунда — она поняла, что я точно сделаю то, что говорю, и третья, окончательно ее убедила, что я более чем способен выполнить свою угрозу.

— Встань! — в панике закричала она своей бестолковой дочери. — Вставай, черт возьми.

Едва сдерживая отвращение к уродству человеческой сущности, я отправился на выход за Эйприл. И поймал ее как раз в тот момент, когда она собиралась сесть в такси. Она открыла дверь, но прежде чем успела залезть внутрь, я схватил ее за руку и притянул к себе.

Она врезалась со всего маха в мое тело.

— Отпусти меня, — крикнула она и попыталась вырваться, но со мной она не могла справиться. Я махнул водителю такси и потащил ее к своему «Бентли». Распахнул заднюю дверь, она стояла и сердито смотрела на меня.

— Залезай, — проскрежетал я.

Она не двигалась.

— Похоже, я единственный, кого ты можешь спокойно игнорировать.

Она села в машину, я проскользнул за ней. Никто из нас не произнес ни слова, пока машина мчалась в ночь. Я снял с шеи галстук-бабочку и отбросил в сторону.

Наконец она заговорила:

— Пожалуйста, высади меня где-нибудь, чтобы я могла взять такси до дома. — Когда я не ответил, она повернула ко мне голову. — Юрий.

Я все еще пребывал в ярости.

— Твой дом — это мой дом, — рявкнул я.

Мой водитель мчался домой, и в тот момент, когда мы остановились, она выскочила из машины и побежала на бешеной скорости к дому.

Я вышел из машины и отправился за ней.

Она рванула прямиком в свою комнату, достала из шкафа чемодан и начала складывать вещи.

Я схватил ее чемодан с кровати и швырнул его с такой силой, что он врезался в отдельно стоящее зеркало, отчего то разбилось вдребезги.

Она потрясенно пялилась на осколки, ее глаза чуть не вылезали из орбит.

— Я для тебя что, простое развлечение? — Прорычал я.

— О чем, черт возьми, ты говоришь?

— Почему ты собираешь свои вещи?

— Потому что я хочу уехать.

— А почему ты хочешь уехать?

— Это же вполне очевидно.

Я захлопнул за собой дверь и с трудом сдерживался, чтобы не потерять контроль.

— Отвечай мне! — Рыкнул я

Внезапно ее глаза наполнились слезами.

— Чего ты от меня хочешь?

— Позволь мне перефразировать свой вопрос. Почему ты ничего от меня не хочешь?

Она удивленно уставилась на меня.

— А что ты можешь мне предложить? — спросила она. — Кроме разбитого сердца?

Тишина.

— Я так и думала, — усмехнулась она. — Что ты хочешь от меня услышать, Юрий? Или что ты хочешь видеть? Хочешь видеть меня безумно влюбленной в тебя? Поклоняться самой земле, по которой ты ходишь, или обезумевшей от ревности, как сегодня, когда эта сука бесстыдно попросила меня освободить место рядом с тобой?

У них была одна и та же мать. Интересно, она поняла это?

— И ты освободила, — с горечью напомнил я ей. — Причем слишком легко.

— Мне нет места в твоей жизни, Юрий. Разве ты сам этого не хочешь, чтобы рядом была другая из твоего общества? Я — игрушка для траха? А?

— Игрушка для траха. Забавно. Я пригласил тебя сопровождать меня, а ты обращалась со мной так, словно я пустое место, — проревел я. Я не мог поверить, что когда-нибудь такое вообще скажу. — Ты запросто передала меня без всякой мысли какой-то суке. Куда делась твоя непреодолимая гордость?

— Исчезла, — сказала она. — Когда люди просят меня о подобных вещах.

— Да? А когда дело доходит, как заснуть в моих объятиях? Ты ведь не можешь без этого, правда? Потому, что это имеет для тебя особое значение?

Она сделала шаг назад.

— А что, если я влюблюсь в тебя?

Я сердито посмотрел на нее.

— Я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

Она выглядела ошеломленной.

— Зачем?

— Да, я хочу, чтобы ты влюбилась в меня.

— Зачем? Чтобы твое эго возрадовалось еще одному завоеванию? — настойчиво спросила она.

— Нет, потому что я хочу заботиться о тебе.

— Мне не нужно, чтобы ты заботился обо мне.

Тишина.

— Мне нужно, чтобы ты была рядом.

— Сколько? — выплюнула она. — Пока ты не устанешь и тебе не понадобится другая?

Я сделал шаг в ее сторону.

Она сделала три шага назад.

— Не подходи ко мне. Мне нужно, чтобы ты отпустил меня сию минуту. Пока не стало слишком поздно.

— Пока не стало слишком поздно для кого?

— Я не ждала любви в своей жизни, потому что даже те люди, которые должны биологически любить тебя, не смогли меня полюбить.

— И ты сможешь уехать? — Спросил я. — И забыть обо мне? О нас?

— Потребуется время и мои мозги. До сих пор они как-то помогали мне с этим справляться. Надеюсь, в этот раз помогут тоже. — Она уже собралась выйти за дверь.

Я остановил.

— Поехали со мной в мой замок во Франции. Ты и Юлия. Я не могу сказать, что люблю тебя. В моем мире миллиард вещей всегда на грани, все может пойти не так. Не могу сказать будешь ли ты в моем сердце, но мое тело нуждается в тебе, просто схожу с ума, и я не готов тебя сейчас отпустить. Пока не готов. — Я вытащил из кармана телефон и быстро набрал номер. Через несколько секунд в дверях появились два дюжих охранника.