Увлекательная прогулка по аллее позора (ЛП) - П.Нгуен Джен - Страница 56

− Два очка!

Он снял рубашку и бросил ее мне.

− Господи, да ты не только очень болтливая, но еще и шумная пьянчужка.

− Я же сказала тебе, что не пьяна. Я просто счастлива. − Мои глаза сощурились, и я попыталась сосредоточиться на полуобнаженном парне передо мной. Но он то появлялся, то исчезал из поля зрения, словно был миражом. Было ли хоть что-то из этого реальным? Может быть, вся эта ночь была ненастоящей. Я протянула руку и ткнула его сначала в левую сторону груди, а потом в правую. Хм, красиво и твердо.

Он посмотрел на мои руки, все еще лежащие на его обнаженной груди.

− Если ты хотела меня потискать, то должна была просто спросить.

− Не будь таким самоуверенным. Никто не хочет тебя тискать. Я просто хочу убедиться, что это не сон. −Пятясь назад, я наткнулась на какую-то одежду, валявшуюся на земле. Мои ноги дрожали, и я не могла пошевелиться. Мои ноги застряли! Что же это за магия такая? Я рванулась вперед и шлепнулась бы прямо на ковер, если бы Эван не схватил меня.

К моему удивлению, он меня не отпустил. Его руки соскользнули с моих плеч и потянули меня за руки.

− Сядь, пока не поранилась.

Я хихикнула и плюхнулась в изножье кровати.

− Да, папочка.

Он фыркнул от смеха.

− Ты даже не представляешь, как грязно это звучит.

− Представляю. Как ты думаешь, почему я это сказала? − Я вытянула ноги и пошевелила пальцами. − Но обычно я никогда не говорю того, что думаю на самом деле. Это погубит мою репутацию.

− А что будет?

− Когда люди узнают, что я не идеальная и не правильная. Я язвительна, саркастична и груба. Я ужасный человек. Настоящая ведьма из чулана. − Я помахала обеими руками в воздухе, как будто открывала миру все свои секреты, и случайно ударила его по щеке. Я просто чувствовала себя так свободно, когда наконец сказала то, что хотела. Даже если это было только для Эвана. Я постучала указательным пальцем по своей голове и дерзко улыбнулась ему. − И тут же появляются неуместные грязные мысли. Но я не могу в этом признаться. Нет, не могу.

− Ух. — Он бросил на меня интимный взгляд и наклонился ближе. − Итак, твои неуместные грязные мысли. Неужели они обо мне?

− Ты точно не захочешь узнать

Эван рассмеялся:

− Ты совершенно права. Это слишком. − Он обнял меня одной рукой за плечи. − Почему бы тебе просто не отдохнуть немного?

Я хотела возразить, но внезапно почувствовала тяжесть в голове. Очень, очень тяжело. Мне действительно нужно было отдохнуть. Так устала. Я забралась на кровать и уютно устроилась на прохладной свежей подушке. Моя рука шлепнула по подушке рядом со мной.

−Идем. Ложись.

Когда он наконец это сделал, я подвинулась вперед и легла на его голое плечо. Хммм. Несмотря на все его мускулы, он был мягким и мягким, как сахарная вата. Боже, я бы убила себя, чтобы прямо сейчас съесть немного сахарной ваты. Сладкий, пушистый и тает во рту. Я ем только розовую сахарную вату. Синий цвет окрасит мои губы.

Но это же глупо. Почему? ПОЧЕМУ? Никто не осудит меня, если мой рот немного посинеет. Никому до этого нет дела. Кроме меня. Но я не могла заставить себя измениться. Я не могу.

− А почему я не могу? − Я подняла голову и посмотрела на Эвана, наши лица были всего в нескольких дюймах друг от друга. Я никогда не замечал, чтобы у него на носу было чуть заметное пятнышко веснушек. Они практически сливались с его темным загаром. Я не знала, были ли они естественными или от часов, которые он провел на солнце.

Эван сглотнул и отступил на дюйм.

− Так, о чем же ты говоришь?

− То, что я хочу сделать прямо сейчас.

Его голос стал хриплым, а глаза скользнули вниз, к моим губам.

− Ну и что же ты собираешься делать?

− Есть сладкую вату. Голубую сахарную вату.

Он удивленно заморгал, глядя на меня. Это был определенно не тот ответ, которого он ожидал. Эван закусил губу и отвернулся. Но по тому, как тряслись его плечи, я поняла, что он смеется надо мной.

Но мне было все равно. Ну, не совсем все равно, но и не так уж сильно беспокоило.

Эван обнял меня за плечи, опустил мою голову вниз и положил подбородок мне на макушку.

− Завтра я принесу тебе сахарную вату. Давай пока просто поспим.

Что-то здесь было странное и неправильное. Но мне потребовалось слишком много энергии, чтобы сосредоточиться на чем-то, поэтому я сдалась. Надеюсь, это не было чем-то важным. Теперь уже ничто не имело значения.

Я закрыла глаза и прислонилась к его груди, положив голову в укромный уголок под его подбородком. Я был в безопасности и тепле. И это было прекрасно. Все остальное не имело значения.

— КОНЕЦ ~

Notes

[

←1

]

Колумбийский − Колумбийский университет (англ. Columbia University), или просто Колумбия (англ. Columbia), официальное название Колумбийский университет города Нью-Йорка — частный исследовательский университет в Нью-Йорке, один из известнейших и престижнейших университетов США, входит в элитную Лигу плюща. (прим. пер.)

[

←2

]

1 дюйм − примерно 2,54 см. (прим. пер.)

[

←3

]

Регентство − наименование периода в истории Англии с 1811 по 1820 гг. Жизни эпохи Регентства посвящены романы Джейн Остин, Д.Хейер, так же это время является фоном для жанра любовных романов, основоположницей которого считается Джудит Макнот. (прим. пер.)

[

←4

]

Ха́ки — название пыльно-землистых оттенков от грязно-жёлтого до зеленовато-коричневого (прим. пер).

[

←5

]

1 миля — 1609,34 метра. Эта единица длины в настоящее время повсеместно используется в США для измерения длины дорог и скорости, иногда её называют стандартной сухопутной милей. (прим. пер)

[

←6

]

5 футов − 152 см. (прим. пер.)

[

←7

]

IШестьдесят градусов мороза − в США как основная единица измерения температуры используется шкала Фаренгейта, ºF, 60ºF =15.56 ºС (прим. пер.)

[

←8

]

30ºF = -1.1 ºС (прим. пер.)

[

←9

]

95 ° F − 35 ° C (прим. пер.)

[

←10

]

1 американский галлон равен примерно 3,785 литра (прим. пер.)