Сказки - Пушкин Александр Сергеевич - Страница 11

Со мною тягаться слабенек;

Это было б лишь времени трата.

Обгони-ка сперва моего брата.

Раз, два, три! догоняй-ка».

Пустились бесёнок и зайка:

Бесёнок по берегу морскому,

А зайка в лесок до дому.

Вот, море кругом обежавши,

Высунув язык, мордку поднявши,

Прибежал бесёнок, задыхаясь,

Весь мокрёшенек, лапкой утираясь.

Мысля: дело с Балдою сладит.

Глядь — а Балда братца гладит,

Приговаривая: «Братец мой любимый.

Устал, бедняжка! отдохни, родимый».

Бесёнок оторопел,

Хвостик поджал, совсем присмирел,

На братца поглядывает боком.

«Погоди, — говорит, — схожу за оброком».

Пошёл к деду, говорит: «Беда!

Обогнал меня меньшой Балда!»

Старый Бес стал тут думать думу.

А Балда наделал такого шуму,

Что всё море смутилось

И волнами так и расходилось.

Вылез бесёнок: «Полно, мужичок,

Вышлем тебе весь оброк —

Только слушай. Видишь ты палку эту?

Выбери себе любимую мету.

Кто далее палку бросит,

Тот пускай и оброк уносит.

Что ж? боишься вывихнуть ручки?

Чего ты ждёшь?» —

«Да жду вон этой тучки;

Зашвырну туда твою палку,

Да и начну с вами, чертями, свалку».

Испугался бесёнок да к деду,

Рассказывать про Балдову победу,

А Балда над морем опять шумит

Да чертям верёвкой грозит.

Вылез опять бесёнок:

«Что ты хлопочешь?

Будет тебе оброк, коли захочешь…» —

«Нет, — говорит Балда, —

Теперь моя череда,

Условия сам назначу,

Задам тебе, вражёнок, задачу.

Посмотрим, какова у тебя сила.

Видишь, там сивая кобыла?

Кобылу подыми-тка ты

Да неси её полверсты;

Снесёшь кобылу, оброк уж твой;

Не снесёшь кобылы, ан будет он мой».

Бедненький бес Под кобылу подлез,

Понатужился,

Понапружился,

Приподнял кобылу, два шага шагнул,

На третьем упал, ножки протянул.

А Балда ему: «Глупый ты бес,

Куда ж ты за нами полез?

И руками-то снести не смог,

А я, смотри, снесу промеж ног».

Сел Балда на кобылку верхом

Да версту* проскакал, так что пыль столбом.

Испугался бесёнок и к деду

Пошёл рассказывать про такую победу.

Делать нечего — черти собрали оброк

Да на Балду взвалили мешок.

Идёт Балда, покрякивает,

А поп, завидя Балду, вскакивает,

За попадью прячется,

Со страху корячится.

Балда его тут отыскал,

Отдал оброк, платы требовать стал.

Бедный поп

Подставил лоб:

С первого щелка

Прыгнул поп до потолка;

Со второго щелка

Лишился поп языка;

А с третьего щелка

Вышибло ум у старика.

А Балда приговаривал с укоризной:

«Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной».

Аршин — 71 сантиметр.

Бает — говорит, рассказывает.

Бояре — богатые и знатные люди, приближённые царя.

Булат — сталь особой выделки. Оружие из этой стали тоже называли булатом.

Верста — примерно 1 километр 67 метров.

Витязь — храбрый воин, богатырь.

Вороты (старинное выражение) — ворота.

Горница — чистая комната с большими окнами на втором этаже дома.

Гость — старинное название купца, главным образом иноземного.

Двор — здесь: придворные, приближённые царя, князя, служившие при дворе (дворце) царя.

Дворяне — служилые люди в княжеской и царской России.

Девичник — в старину перед свадьбой у невесты собирались её подруги. Эта вечеринка называлась девичником.

Душегрейка — тёплая короткая кофта без рукавов, со сборками сзади.

Дьяк — в давние времена учреждения, которые управляли делами государства, назывались приказами, а служащие в приказах — дьяками и подьячими.

Застава — здесь: заграждение из брёвен, устроенное при входе в гавань.

Инда — даже.

Кичка, кика — старинный женский головной убор.

Клёв (от слова «клевать») — клюв.

Колымага — старинная разукрашенная карета, в которой ездили знатные люди.

Латы — железная или стальная броня, которую надевали воины для защиты от холодного оружия: копий, мечей, сабель и т. п.

Нарёкся — назвался; нарекать — давать имя, называть.

Негде — где-то.

Недоимка — не уплаченный в срок налог или оброк.

Не привальный остров — остров, возле которого не останавливались (не приставали, не приваливали) корабли.

Неуказанный товар — запрещённый товар.

Оброк — здесь: дань, деньги.

Оне — они.

Отрекалася — отказалась.

Палата — здесь: большой зал во дворце. Палатами назывались и дворцы, а также вообще обширные, богатые здания.

Пенять — укорять, упрекать.

Перст — палец.

Подворье — усадьба: дом и двор с разными хозяйственными постройками.

Полба — особый сорт пшеницы.

«Пораздумай ты путём» — обдумай серьёзно, основательно.

Престол — трон, особое кресло на возвышении, на котором сидел царь в торжественных случаях.

Пряник печатный — пряник с оттиснутым (отпечатанным) рисунком или буквами.

Пышный двор — богатые, нарядные придворные.

Ради — рады. Во времена Пушкина говорили «ради» вместо «рады».

Рогатка — здесь: железный ошейник с шипами, орудие пытки.

Светелка — светлая комната, отделённая сенями от кухни.

Светлица — светлая, чистая комната. В старину в светлицах обыкновенно жили девушки.

Сенная девушка — служанка.

Снурок — шнурок.

Сорочин или сарачин — сарацин, арабский наездник.

Спешить — сбить с коня.

Спуд — сосуд, кадка. Положить под спуд — плотно прикрыть чем-нибудь, запереть.

Столбовая дворянка — дворянка старинного и знатного рода.

Супостат — противник, враг.

Терем — вышка, надстройка над домом. Теремами назывались и высокие, с башенкой наверху, дома.

Толокно — толчёная (немолотая) овсяная мука.

Толоконный лоб — глупый человек, дурак.

Удел — здесь: владение, княжество.

Черница — монахиня.

Четами — парами, попарно.

Чупрун — чуб, хохол.