Тень Киоши (ЛП) - Йи Ф Ц - Страница 47

Поселение было построено быстро и дешево, было создано, чтобы использовать возможности и людей в равной мере. Он после пары шагов смог понять, что почти все стены из кирпича простоят не больше нескольких лет. Юн молчал, хоть на него мрачно смотрели жители. Если бы он закричал: «Эй! Что это за место? Где я?» — точно навлек бы беду.

Но он лишился осторожности, когда увидел колодец в центре площади. Он побежал туда, спотыкаясь об свои ноги, ведя себя как питомец с вернувшимся хозяином.

Крупный мужчина сидел на крыльце здания неподалеку, увидел его и медленно встал. Он встал на пути Юна. Тяжелая дубинка висела на его поясе. Юн остановился.

— Это колодец губернатора Туо, — сказал страж. — Если есть пропуск, можешь пить, — он потянул за деревянные фишки на шнурке на его шее.

В его произношении слышался сишаанский акцент, значит, Юн был недалеко от места, где покинул мир людей, где его втянул в пещеру Отец Светлячок. Этот город, наверное, построили для шахтеров, собравшихся тут издалека.

Сколько жителей деревни знало, что они могли посмотреть на свое будущее на склоне горы? Им нужно было лишь посмотреть на руины, куда Цзянжу привел его и Киоши. Как только запасы руды истощатся, кончатся и деньги. Работников бросят, как и их дома. От них уже не будет пользы.

Юн впился пятками в пыль. Он ощущал форму колодца магией земли. Тот был вырыт в далеком прошлом, может, за век до того, как человек смог понять, что из гор можно было добыть богатство.

— Губернатор Туо поместил воду в землю? Он сам вырыл колодец? — прохрипел Юн. Было сложно говорить, горло сдавливало. Хуже всего было то, что он знал Туо, и скупой губернатор мог вот так отказать кому-то в воде.

Страж потянулся к дубинке.

— Послушайте, — сказал Юн. — Дайте мне немного воды, и вы будете награждены просто… — он утих, охнув. Он был слишком слабым, чтобы предложить мужчине невероятное богатство. Он понял, что уже не мог предлагать такое. Богатство было в поместье в Йокое, но оно ему не принадлежало.

— Попробуй в магазинах, — сказал страж. Он указал оружием на угол площади. — Они могут дать тебе воду, если захотят. Но тут колодец губернатора.

Ладно. Ладно. Первым магазином в той стороне был чайный домик, насколько он понял. Еще один шаг на пути к его судьбе. Не нужно было отчаиваться.

Юн прошел к зданию, где белый дружелюбный дым вырывался из трубы в воздух, указывая, что печь горела, кипятила воду для чая. Вход был на другой стороне. Он пошел по переулку, придерживаясь за стены, ладонь скользила по неровному кирпичу, и на середине пути он опустился на землю.

«Знакомое ощущение», — подумал он, прижимаясь спиной к зданию, в которое хотел попасть. Как в старые добрые дни в Макапу. Его зубы стучали. Он не понимал, как холодно ему было.

Он опустил голову. Мысли снова устремились к Киоши. Он ощущал ее тепло, словно она была рядом. Но ее не было. Она была в Тайхуа, на горной гряде на другой стороне Царства Земли.

Юн очнулся, чуть не уснув. Откуда он знал, что Киоши была в Тайхуа?

Он попытался снова дотянуться до нее. Расстояние не имело значения. Он был уверен. Ее дух был маяком, мерцающим сигналом во тьме. Уверенным. Уникальным. Всем, чего он хотел.

Он отпрянул на свое место в мире, стыдясь.

«Конечно, ее дух выделяется. Она — Аватар».

В нем не хватало воды для слез, не было сил, чтобы плакать. Среди людей земля не стала ломаться от его эмоций. Боли было некуда идти, ничто не отражало его страдания. Еще волна горя поднялась в нем, и он мог только держаться за свои бока без сил, пытаясь не утонуть.

— О, ладно вам! — закричал мужчина так, что вощеная бумага на окне над головой Юна задрожала. — Вы не заплатите за половину недели из-за одного пропущенного дня?

— Радуйся, что тебя не уволили, — сказал спокойно кто-то еще, наверное, владелец чайного домика. — Пропустил смену, не получил оплату. Неужели сложно прийти на работу, когда нужно?

— Потому что вы настаиваете на том глупом календаре! — сказал первый. — Шесть тысяч двадцать какой-то день эры Юна? Вы девочка из Верхнего кольца, спящая с портретом Аватара под подушкой? От этого он не станет ближе!

Юн застыл от своего имени. Они говорили о календаре Аватара. Шесть тысяч и двадцать с чем-то дней означало, что Юн пробыл в мире Духов около недели.

— Удивлен, что ты не стал его последователем, — сказал владелец возмущенному работнику. — Разве Аватар не спас твою шкуру от злой королевы пиратов?

— Что? — сказала женщина. Каблуки застучали по полу, словно она встала с кресла от интереса. — Я о таком не слышала. Ты был из заложников Тагаки?

— Гоу из деревни Лансоу за горами, — сказал владелец. — Его забрали, как кусок золота, с улицы. Унесли, как свинокурицу.

— Ладно вам, — сказал другой мужчина. — Вы рассказываете эту историю чаще меня, — он, казалось, считал опыт постыдным, а не печальным, будто он упал в груду навоза.

Юн зажмурился. Удача еще оставалась с ним. Он призвал силы встать, не зная, сможет ли снова сделать это.

Двери не было, просто проем с тканью. Юн вошел и постучал по деревянной стойке, чтобы привлечь внимание людей внутри.

— Простите за беспокойство, — сказал он.

Он видел заведения куда лучше. Интерьер был с катушками канатов вместо столов. Скамьи были перевернутыми бочками. Владелец, крупный мужчина с тяжелыми веками и волосатыми руками, вытирал чашки, которые явно не мыл перед этим.

Он посмотрел на грудь Юна, где не было фишек.

— Чего тебе?

— Немного воды. Пожалуйста.

Женщина за столом рассмеялась. У нее были волнистые волосы, собранные низко на голове, и круглое плоское лицо. Ее сапоги были в высохшей глине, но только до лодыжек. Наверное, она была начальницей смены с шахты. Обычный работник был бы с головы до пят в грязи, да и не был бы в чайном домике посреди дня. Юн старался не глазеть на горячую чашу перед ней, длинные влажные листья торчали из-под крышки ее керамической гайвани.

— У тебя есть деньги? — сказал владелец.

— Нет, — его карманы были пустыми. И после того, как он выкопал путь в мир смертных, Юн уже не мог никого убедить в том, что его наряд был дорогим.

— Тогда прочь, — сказал владелец без злобы, звучало почти как «Добрый вечер».

Юн ожидал такого, но у него был последний козырь.

— Я невольно подслушал ваш разговор об Аватаре. Вы уважаете повелителя всех стихий, — он чуть поклонился владельцу и повернулся к Гоу. — А вас, сэр, Аватар спас от опасности.

Гоу был тоньше, чем его начальник, постоянно переминался с ноги на ногу.

— Да? — возмущенно сказал он, лицо исказило подозрение. — И что?

— Я знаю, поверить сложно, — сказал Юн. — Но я…

Он умолк. Тишина затянулась, почти ложь застряла во рту.

— Я — Юн, — оправился он. — Я тот, в честь кого ваш календарь. Я управлял спасением в южных морях, — он дал им обдумать это. — Так можно мне воды, пожалуйста?

Может, его восприняли бы серьезно, если бы он не запнулся. Может, это ничего не изменило бы. Сонные глаза владельца искрились весельем, а не благоговением.

— Не знаю, — сказал он. Он склонил голову к Юну. — Гоу, это твой спаситель?

Гоу прищурился.

— Нас с айсберга забрали матросы из Флота Огня. Я не видел, чтобы Аватар что-нибудь делал, чтобы спасти меня.

— Да, но… это… — Юн потянулся рукой к голове. Он не мог придумать, как быстро объяснить сложности перемещения тысячи похищенных жителей Царства Земли.

Владелец воспользовался его замешательством, прошел к печи и поставил железный котелок на огонь. Он выглядел тяжелым, похоже, был полным.

— Вот, что я скажу, — сказал он. — Можешь пить, сколько хочешь, если останешься там, — он постучал по котелку костяшками. — Вот. Пей.

Юн раскрыл рот.

— Что?

— Ты из Царства Земли. Если ты — тот, кем себя зовешь, то тебе не должно быть сложно магией воды притянуть воду к своему рту.

— Справедливо, — начальница шахты хитро улыбалась. Она медленно сделала глоток из своей чаши.