Романтики - Ростан Эдмон - Страница 13
- Предыдущая
- 13/17
- Следующая
Меня страшитесь вы, прелестная: не вы ли
Так лестно только что мой скромный стиль хвалили?
Сильвета, милая моя!
Ведь тот счастливый смертный - я,
Кого любить сейчас вы обещали лестно!..
Сильвета
(не зная, что делать)
Вы... гадкий человек...
Страфорель
Прелестно! Нет, прелестно!
Меня работником сочли вы не шутя.
Узнайте же, мое дитя:
Я рыцарь д'Астафьоркверчита,
Поэт, мечтатель и маркиз,
Кому вселенная открыта,
Кому закон - один каприз.
Больное сердце, ум безумный,
Который в вихорь пылкий, шумный,
Умеет смело превратить
Тоскливой, скучной жизни нить!..
И чтоб в ваш сад проникнуть смело,
Сильвета сердца моего,
Мне взяться за чужое дело
Любви внушило божество.
И привела лопата эта
Меня сюда, к твоим ногам...
Сильвета
Но, сударь...
Страфорель элегантным жестом бросает лопату, снимает костюм и остается в
роскошном костюме Альмавивы. Белокурый парик, умопомрачительные усы.
Страфорель
Милая Сильвета,
Я, правда, неизвестен вам;
Но некий Страфорель мне рассказал подробно
Всю повесть грустную, и полюбил душой
Я сразу жертву пошлости людской.
Сильвета
Маркиз!
Страфорель
Не бойтесь! Бесподобно
Я отомстил ему тогда:
Убил повесу за болтливость.
Сильвета
Убил!..
Страфорель
Одним ударом. Да.
О, я всегда стою за справедливость.
Сильвета
Но, сударь...
Страфорель
Бедная!.. Я понимаю вас
И вашу чудную, непонятую душу.
Романа ждете вы?
Сильвета
Маркиз...
Страфорель
Так я сейчас
Все, все препятствия разрушу.
Сегодня вечером вас похищаю я.
Сильвета
Но, сударь...
Страфорель
Навсегда!
Сильвета
Но, сударь!..
Страфорель
Сон прекрасный!
Вы соглашаетесь! Горит душа моя
Надеждою безумно-страстной.
Как птицы, ночью мы сегодня улетим.
Отец ваш с горя... но бог с ним!
Пусть старый мозг его в осколки разлетится.
Сильвета
Но, сударь...
Страфорель
Может быть, придется нам судиться,
Коль нас поймают невзначай:
За похищение наказывают строго.
Тем лучше.
Сильвета
Но, маркиз...
Страфорель
Здесь романтизма много;
Спокойствие - навек прощай.
Мы в бурю, под грозой, внемля раскатам грома,
Уйдем тайком, пешком, под проливным дождем;
Тем лучше...
Сильвета
Но, маркиз!..
Страфорель
У нас не будет дома;
Мы корабля в таверне подождем...
Сильвета
Но, сударь...
Страфорель
И затем - в нетронутые страны!
Там будем жить вдвоем в палатке кочевой,
Полуприкрытые одеждою холщовой.
Сильвета
Но...
Страфорель
Верно ведь учили вас романы,
Что с милым рай и в шалаше.
Не вашей ангельской душе
За тем гоняться, что богато.
А я ведь Крезом был когда-то,
Теперь же - беден я, как мышь.
Сильвета
Но, наконец...
Страфорель
Едва полуночная тишь
На землю спустится к нам с неба,
Мы будем ужинать куском сухого хлеба
И орошать его блаженною слезой...
Сильвета
Однако...
Страфорель
И цветы нам расцветут весной
В уединении желанного изгнанья.
Сильвета
О сударь!
Страфорель
Счастье и страданья
Для нас промчатся словно миг.
Мы будем проводить при лунном свете ночи,
Я буду изучать все тайны звездных книг
И любоваться вот на эти очи!
Сильвета
Но...
Страфорель
Как? Дрожите вы? Что значит этот трепет?
А! понимаю ваш смущенный лепет.
Вам грустно покидать родной, любимый край?
Что ж, мы тогда и здесь останемся, пускай,
О белокурая богиня!
Нам будет целый мир пустыня.
О упоение!
Сильвета
Маркиз, ошиблись вы...
Страфорель
Да, заклеймить себя готов я преступленьем,
Чтоб отвернулись все от нас с презреньем.
Сильвета
О боже мой!
Страфорель
Дитя мое, увы!
Когда поймете вы,
Что эти предрассудки
Затем лишь созданы, чтоб их топтали в грязь?
Сильвета
Но...
Страфорель
Для меня и жизнь и честь - все будет шутки.
У милых ног твоих склонясь,
Я буду говорить тебе о вечной страсти.
Сильвета
Маркиз...
Страфорель
Поэзия - вот будет наш удел.
Сильвета
Маркиз...
Страфорель
А в ревности как я велик и смел!
От ревности могу я разорвать на части.
Я становлюсь свиреп, как волк или шакал.
О боже! Если б я случайно увидал,
Что узы наши вы жестоко разорвали,
То вы тогда в живых остались бы едва ли!
Сильвета
(падая почти без чувств на скамью)
Маркиз!
Страфорель
Трепещешь ты? Да, буду я жесток,
И незнакома мне пощада!
Сильвета
(в сторону)
Какой заслуженный урок!
Страфорель
Проклятие! Ко мне, все силы ада!
И думаете вы, что в жилах ваших кровь,
И это, может быть, любовь?
Как девочка, она робеет.
Ну! говори скорей!
Сильвета
Язык мой цепенеет...
Страфорель
Скорей ответа я хочу!
Уеду я один, иль мы умчимся оба?
Ответь! Страшись, во мне уж закипает злоба.
Сильвета
О сударь!
Страфорель
Да, тебя далеко я умчу.
Мой голос, вижу я, тебе внушает силу.
Как рыцарь мертвый, что в могилу
Невесту бывшую увез,
Тебя на лошадь посажу я,
И улетим мы в царство грез!
Конечно, на седле не очень-то, скажу я,
Удобно будет вам;
Но розовый портшез, и мягкий и ленивый,
Он для тревоги годен лишь фальшивой!
Сильвета
Но, сударь...
Страфорель
(уходя)
Ну, прощай. Сейчас к твоим ногам
Я снова прилечу.
Сильвета
Но, сударь...
Страфорель
До свиданья!
Момент! Накинуть плащ и оседлать коня,
И здесь я. Думай про меня,
Чтоб сократить минуты ожиданья.
Сильвета
(вне себя)
Но, сударь!..
Страфорель
(с очень широким жестом)
И с тобой летим из края в край!
(Возвращаясь.)
Сестра души моей! Мой друг! Восторг мой нежный!
Люблю всей силою своей души мятежной.
На миг скажу тебе прощай,
А там мы навсегда должны соединиться!
Сильвета
(замирая от страха)
О, навсегда!
Страфорель
Прощай и думай обо мне!
(Уходя и видя ее в полубесчувственном состоянии.)
- Предыдущая
- 13/17
- Следующая
