Мой неожиданный удар любви (ЛП) - Смит Т. Л. - Страница 1

Переводчик:  Лена С.

Редактор: Ms. Lucifer

Вычитка: Ms. Lucifer, Ведьмочка

Это не была любовь с первого взгляда.

Ладно, это ложь лишь отчасти.

Тем не менее, я сходила по нему с ума, и это было перманентное состояние.

Я изо дня в день обслуживала его столик, а он всегда заказывал одно и то же — латте с обезжиренным молоком, без сахара. При этом он меня никогда не замечал. Когда он делал заказ, то делал это, уставившись в экран своего мобильника, набирая какой-то текст, затем прикладывал свою банковскую карточку, чтобы оплатить заказ, прежде чем уйти, даже не удостоив меня взглядом.

Я хотела его.

Даже с обручальным кольцом на пальце.

Но мне-то лучше знать.

Я не разбиваю чужие семьи.

Ни в коем случае.

Кроме того, мужчины не уходят из семьи, в которой царит гармония, несмотря ни на какие искушения.

Во всяком случае, так мне твердила мама.

— Вон он идет. — Вики, моя коллега, толкает меня бедром в бок.

Я поднимаю глаза. Его лицо сосредоточенно, когда он смотрит на экран своего мобильника. Он встает позади кого-то в очереди, но на этот раз я не работаю в зале. Я рада этому, поскольку могу наблюдать за ним издалека.

— Он в отличной форме. Держу пари, ты можешь отскочить от этой задницы на пять центов.

Я хихикаю и опускаю глаза в пол, качая головой.

— М-м-м, Ри, — говорит Вики приглушенным голосом.

Подняв глаза, она смотрит в его сторону. Я медленно поворачиваю голову, а он смотрит на меня с ухмылкой на лице. Он смотрит пристально своими ярко-зелеными глазами. Его подбородок слегка покрыт щетиной, как будто он забыл побриться. Его костюм — о, черт возьми, и слава всем богам свыше, потому что он одет в костюм — полностью черный и облегающий каждый сантиметр его тела, как если бы он был скроен для него. Прямо сейчас мне хочется вскарабкаться на него, как обезьяна на чертову пальму, просунуть руки под пиджак и прочувствовать все выпуклости и впадины его упругой груди. Он качает головой, ухмылка исчезает, когда он поворачивается и подходит к стойке, чтобы сделать заказ.

Ладно, теперь я официально влюблена.

— Это было потрясающе, — говорит Вики.

Я опускаю глаза и снова принимаюсь варить кофе. Когда я заканчиваю приготовление, я называю его имя: «Ноа». Он подходит ко мне, но телефона поблизости не видно. Я зачарованно смотрю, как он тянется к своей чашке, его пальцы скользят по моим, когда он берет ее.

— Спасибо, — он опускает глаза на мою табличку с именем, затем переводит его на мое лицо, — Рианна. Он снова ухмыляется, затем поворачивается и выходит за дверь.

— На каком ты сейчас уровне возбуждения? — интересуется Вики, улыбаясь.

— Я в порядке, — говорю я ей, поглядывая на часы.

И вовсе я не возбуждена.

Я определенно не возбуждена.

Ноа захаживает к нам вот уже больше полугода, но он впервые признал меня. Не то чтобы я пыталась привлечь его внимание раньше. Или в этот раз. Но все же ...

Ноа - чертовски классный мужчина, и это все, что я могу сказать по этому поводу.

Я ходила в школу с Вики, и когда мы закончили школу, то не знали, что хотим делать со своей жизнью. В то время как я чувствовала себя совершенно потерянной, брошенной на произвол судьбы, что называется, плыла по течению, моя сестра точно знала, что она делает, и она продолжала это делать. Мы с Вики решили провести год в путешествиях. Мы наконец-то вернулись домой, когда у нас закончились места, где мы обе хотели бы еще побывать.

Это было три года назад. Сейчас мне двадцать два года, и у меня все еще есть проблемы с тем, что я хочу делать со своей жизнью.

Причем никто еще не придумал руководства, как разобраться с накопившимися проблемами в твоей жизни.

Поэтому я работаю в кофейне матери Вики, которая мне не только платит хорошую зарплату, но и позволяет работать в идеальное время. Ничего удивительного, но при этом мне нет необходимости думать о счетах, а наша с Вики квартирка хоть и маленькая, но нам не приходится за нее платить, так как это одно из многочисленных владений моих родителей.

— На сегодня все в силе?

— Да, ты ведь заканчиваешь через пару часов, верно? — спрашиваю я, снимая фартук. Она кивает и следует за мной через заднюю дверь, пока я забираю свои вещи из комнаты отдыха для сотрудников. В Австралии жарко на Рождество, и праздники быстро подкрадываются к нам. Сейчас только середина ноября, а повсюду уже развешаны украшения, готовые к началу торжеств.

— Встретимся дома? — Я киваю, а затем распускаю конский хвост, позволяя темным прядям упасть на плечи, когда выхожу из здания с сумкой, перекинутой через плечо. На мне шорты и простая белая рубашка. У меня узкие бедра, благодаря фантастическим генам моей матери, и темно-карие глаза, благодаря генам отца.

— Рианна, верно? — Останавливаюсь при звуке этого голоса, как вкопанная. Вот он стоит у входа, небрежно прислонившись к цементной стене, с чашкой кофе в руке и пристально смотрит на меня.

— Привет, ага, — останавливаюсь и смотрю на него.

Ноа старше тех мужчин, с которыми я обычно встречаюсь. Я бы сказала, где-то под тридцать, может быть, чуть больше. У него длинные ресницы, которые делают его ярко-зеленые глаза еще больше.

— Что-то не так с твоим кофе? — интересуюсь я.

Он смотрит на него, потом качает головой.

— Нет, никаких проблем. — Ноа снова смотрит на меня.

— М-м-м, ладно. Тогда я пойду. — Я делаю шаг назад, но его слова останавливают меня.

— Хотел бы увидеться с тобой после работы.

Ничего себе, я такого не ожидала. Я медленно поворачиваюсь и вижу, что он наблюдает за мной, и на губах Ноа снова играет эта его коронная ухмылка. А я перевожу взгляд на его руку, держащую стакан с кофе, на которой кольцо.

— Это не приемлемо, — отвечаю я с улыбкой.

А внутри все меня кричит: «Но ты же хочешь его».

Но я сдерживаюсь и ухожу.

***

Женатые мужчины — из области «запретный плод».

— Да ты врешь. Скажи мне, что этого не было и ты ему не отказала! — Вики вскрикивает, поднимая рюмку и выпивая ее залпом, пока я описываю, что произошло.

— Так и было. Мне пришлось это сделать. Он женат.

Моя сестра Райли, которая сидит напротив нас, поднимает брови и качает головой. Она может, когда хочет, делать поспешные выводы.

Многих ставит в тупик тот факт, что мы близнецы, но при этом такие разные, полные противоположности. Но я люблю ее. Если бы я была при смерти, она была бы тем человеком, которому я позвонила бы первой, вне всяких сомнений.

Вики протягивает мне рюмку, потом протягивает одну Райли, которая смотрит на нее и ставит на стол. Я беру рюмку — нет смысла пропускать еще один шот. Вики всегда пытается заставить Райли нарушить ее негласные правила, разрушить стены и стать немного непослушной. Но Райли – «свет в окошке» моих родителей. Она - золотое дитя до мозга костей, поэтому в ближайшее время Райли вряд ли сделает что-либо, что навредит ее репутации, уж мне-то это точно известно.

Андерсон подходит, наклоняется и целует Райли в губы. Ненавижу его. Я реально его не переношу. Я сморщиваю нос за его спиной, чтобы он не видел, и когда Райли отстраняется от его поцелуя, она едва заметно качает головой. Закатив глаза, я отвожу взгляд, просто ничего не могу с собой поделать.

Андерсон и Райли вместе со средней школы. Он никогда по-настоящему не бросал ее, даже если его ловили на измене, и она никогда не бросала его, даже когда должна была. Но она говорит, что он - ее первая любовь, а я не понимаю.

— Пойдем, мне завтра рано вставать, — Андерсон произносит это требовательным тоном. Райли встает и смотрит на меня сверху вниз. Ее выпускают только на короткое время до тех пор, пока Андерсон не отыщет ее и не уведет с собой.