The Dain Curse - Hammett Dashiell - Страница 45

• Предыдущая
• 45/50
• Следующая

"Everything's eggs in the coffee," I told him, having trouble with my voice.

"Have to plug her?" he asked, looking at the woman lying still on the ground.

"No, she's all right. See that the chauffeur's behaving."

MacMan went away. The woman sat up, tucked her legs under her, and rubbed her wrist. I said:

"That's the second reason for your coming, though I thought you meant it for Mrs. Collinson."

She got up, not saying anything. I didn't help her up, not wanting her to know how shaky I was. I said:

"Since we've gone this far, it won't do any harm and it might do some good to talk,"

"I don't think anything will do any good now." She set her hat straight. "You say you know. Then lies are worthless, and only lies would help." She shrugged. "Well, what now?"

"Nothing now, if you'll promise to remember that the time for being desperate is past. This kind of thing splits up in three parts-being caught, being convicted, and being punished. Admit it's too late to do anything about the first, and-well, you know what California courts and prison boards are."

She looked curiously at me and asked: "Why do you tell me this?"

"Because being shot at's no treat to me, and because when a job's done I like to get it cleaned up and over with. I'm not interested in trying to convict you for your part in the racket, and it's a nuisance having you horning in now, trying to muddy things up. Go home and behave."

Neither of us said anything more until we had walked back to the limousine. Then she turned, put out her hand to me, and said:

"I think-I don't know yet-I think I owe you even more now than before."

I didn't say anything and I didn't take her hand. Perhaps it was because she was holding her hand out that she asked:

"May I have my pistol now?"

"No."

"Will you give my best wishes to Mrs. Collinson, and tell her I'm so sorry I couldn't see her?"

"Yeah."

She said, "Goodbye," and got into the car; I took off my hat and she rode away.

Mickey Linehan opened the front door for me. He looked at my scratched face and laughed:

"You do have one hell of a time with your women. Why don't you ask them instead of trying to take it away from them? It'd save you a lot of skin." He poked a thumb at the ceiling. "Better go up and negotiate with that one. She's been raising hell."

I went up to Gabrielle's room. She was sitting in the middle of the wallowed-up bed. Her hands were in her hair, tugging at it. Her soggy face was thirty-five years old. She was making hurt-animal noises in her throat.

"It's a fight, huh?" I said from the door.

She took her hands out of her hair.

"I won't die?" The question was a whimper between edge-to-edge teeth.

"Not a chance."

She sobbed and lay down. I straightened the covers over her. She complained that there was a lump in her throat, that her jaws and the hollows behind her knees ached.

"Regular symptoms," I assured her. "They won't bother you much, and you'll miss the cramps."

Fingernails scratched the door. Gabrielle jumped up in bed, crying:

"Don't go away again."

"No farther than the door," I promised, and went to it.

MacMan was there.

"That Mexican Mary," he whispered, "was hiding in the bushes watching you and the woman. I spotted her when she came out, and tailed her across to the road below. She stopped the limousine and talked with the woman-five-ten minutes. I couldn't get near enough to hear any of it."

"Where is she now?"

"In the kitchen. She came back. The woman in the heap went on. Mickey says the Mex is packing a knife and is going to make grief for us. Reckon he's right?"

"He generally is," I said. "She's strong for Mrs. Collinson, and doesn't think we mean her any good. Why in hell can't she mind her own business? It adds up that she peeped and saw Mrs. Haldorn wasn't for us, figured she was for Mrs. Collinson, and braced her. I hope Mrs. Haldorn had sense enough to tell her to behave. Anyway, there's nothing we can do but watch her. No use giving her the gate: we've got to have a cook."

When MacMan had gone Gabrielle remembered we had had a visitor, and asked me about it, and about the shot she had heard and my scratched face.

"It was Aaronia Haldorn," I told her; "and she lost her head. No harm done. She's gone now."

"She came here to kill me," the girl said, not excitedly, but as if she knew certainly.

"Maybe. She wouldn't admit anything. Why should she kill you?"

I didn't get an answer to that.

It was a long bad night. I spent most of it in the girl's room, in a leather rocker dragged in from the front room. She got perhaps an hour and a half of sleep, in three instalments. Nightmares brought her screaming out of all three. I dozed when she let me. Off and on through the night I heard stealthy sounds in the hall-Mary Nunez watching over her mistress, I supposed.

Wednesday was a longer and worse day. By noon my jaws were as sore as Gabrielle's, from going around holding my back teeth together. She was getting the works now. Light was positive, active pain to her eyes, sound to her ears, odors of any sort to her nostrils. The weight of her silk nightgown, the touch of sheets over and under her, tortured her skin. Every nerve she had yanked every muscle she had, continually. Promises that she wasn't going to die were no good now: life wasn't nice enough.

"Stop fighting it, if you want," I said. "Let yourself go. I'll take care of you."

She took me at my word, and I had a maniac on my hands. Once her shrieks brought Mary Nunez to the door, snarling and spitting at me in Mex-Spanish. I was holding Gabrielle down in bed by the shoulders, sweating as much as she was.

"Get out of here," I snarled back at the Mexican woman.

She put a brown hand into the bosom of her dress and came a step into the room. Mickey Linehan came up behind her, pulled her back into the hall, and shut the door.

Between the high spots, Gabrielle lay on her back, panting, twitching, staring at the ceiling with hopeless suffering eyes. Sometimes her eyes closed, but the jerking of her body didn't stop.

Rolly came down from Quesada that afternoon with word that Fitzstephan had come sufficiently alive to be questioned by Vernon. Fitzstephan had told the district attorney that he had not seen the bomb, had seen nothing to show when, where, and how it came into the room; but that he had an indistinct memory of hearing a tinkling, as of broken glass falling, and a thud on the floor close to him just after Fink and I had left the room.

I told Rolly to tell Vernon I'd try to get over to see him the next day, and to hang on to Fink. The deputy sheriff promised to deliver the message, and left. Mickey and I were standing on the porch. We didn't have anything to say to each other, hadn't all day. I was lighting a cigarette when the girl's voice came from indoors. Mickey turned away, saying something with the name of God in it.

I scowled at him and asked angrily:

"Well, am I right or wrong?"

He glared back at me, said, "I'd a damned sight rather be wrong," and walked away.

I cursed him and went inside. Mary Nunez, starting up the front stairs, retreated towards the kitchen when she saw me, walking backwards, her eyes watching me crazily. I cursed her and went upstairs to where I had left MacMan at the girl's door. He wouldn't look at me, so I made it unanimous by cursing him.

• Предыдущая
• 45/50
• Следующая