Кэрран. Взгляд Царя Зверей (ЛП) - Эндрюс Илона - Страница 11

— Думаю, мы скоро узнаем.

Потребовалось время, сообразить, что я уже не сплю и что телефонный звонок раздается на самом деле. Мне снился чудесный сон. Кейт и я направлялись к постели после эротического ужина. Телефон продолжал трезвонить. Ладно, надеюсь, это по делу. Поскольку технология была на подъеме, стоило предположить, что ничего страшного произойти не может.

Я перевернулся, стянул трубку и зарычал в телефон:

— Что?

— Ты проснулся? — спросил голос Джима.

— Я же разговариваю с тобой.

— Это не значит, что ты проснулся. Может, ты еще дрыхнешь.

— Джим, если ты сейчас же не скажешь мне чего тебе надо, я до тебя доберусь и вытряхну это сам.

— На развлечения нет времени, ворчун. У тебя бранч с тетушкой Би.

— И ты говоришь мне это сейчас? — Ничего хорошего от встречи с альфой клана гиен не предвидится. Являясь будой, она, похоже, находила значительное удовольствие в том, чтобы усложнять мне жизнь.

— Я говорю тебе это сейчас так же, как уже напоминал ранее.

— Не помню. Я обязательно должен идти?

— Ты помнишь только то, что хочешь, и да, обязательно.

— Зачем и что ей нужно? У меня планы на сегодня.

— За тем, что ты обещал, что появишься. Не знаю, почему она хочет тебя увидеть.

Брехня.

— Да, все ты знаешь. Ты уже давно про всех все разнюхал.

— Звучит как комплимент. В любом случае, Би, как всегда, плетет свои интриги, держа рот на замке, так что твоя догадка не хуже моей.

Обычно Джим знал о вещах до того, как они имели возможность случиться. Но Би была особенным случаем. Она не любила кошачьих и не доверяла им. На самом деле буды никого особо не любили.

— Какого бы черта там ни было, как всегда, лучше не попадаться на подкупе чиновников, публичных оргиях или просьбах о дополнительном финансировании. Это как в песне Уоррена Зевона: «Каждый раз, когда она хочет меня видеть, это заканчивается вызовом адвокатов, оружием и деньгами».

— Как так вообще!? Ты вспоминаешь тексты этих старых песен, но я вынужден постоянно напоминать тебе о каком-нибудь важном дерьме?

— Зато тебе есть чем заняться и это заставляет чувствовать себя полезным. Во сколько и где?

— Час дня, дом Диллардов. Ты можешь еще немного поспать, но у тебя не останется времени, чтобы навести марафет.

— Заткнись, Джим. Как насчет потягать тяжести и провести спарринг позднее?

— Может быть, но ты действительно хочешь устать и облажаться со своей важной вечеринкой с трусиками?

— Я хотя бы увижу трусики. А что там у тебя по этой части?

Он ничего не ответил.

— Знаешь, если ты и дальше будешь отмахиваться от Дали, она наложит на тебя какое-нибудь азиатское приворотное заклинание вуду.

Тон Джима резко изменился.

— Милорд, машина будет готова через полчаса.

В ухе прозвучал сигнал отключения.

Видимо, Дали — болезненная тема для обсуждения, а может, ему просто не нравилось, что я знаю один из его секретов. Так ему и надо. Он был слишком озабочен моей личной жизнью и нуждался в своей собственной. Я знал, что она ему нравилась. Я мог сказать это по тому, как он разговаривал с ней, смотрел на нее, когда думал, что никто не замечает, старался прикрыть ее после очередной тупой аварии на дороге. У любого другого члена его клана, неважно, мужчины или женщины, были бы сломаны руки или ноги в следующий раз, когда они ослушались его. Джим не любил насилие, хотя, как альфа клана котов, он был готов использовать его в качестве инструмента. Боль — отличный учитель. Кроме того, мы быстро исцеляемся. То, что у людей занимает недели, на нас заживает за пару дней или даже часов.

Быстрый душ, бритье и чистка клыков — и я полностью готов. Я направился вниз по лестнице. Дерек, мой личный волчонок-телохранитель и по совместительству водитель, ждал за рулем джипа.

— Милорд, — кивнул он.

— Перестань. — Он был хорошим парнем, но часто перебарщивал с формальностями.

— Как угодно. — Опять полупоклон.

— Дерек…, — начал я.

Он ухмыльнулся и поднял руки, как будто чтобы отразить воображаемые удары.

— Хорошо, Кэрран. Могу я спросить, почему ты встречаешься с будами?

Ему удалось вложить в это слово немного презрения. Как и большинство волков, Дерек считал гиен не более чем опасными дегенератами. Ударение на слове опасные. Хотя об их сексуальных аппетитах и ходили легенды, они также были прославлены как безжалостные и смертоносные бойцы. Их количество по сравнению с другими кланами было невелико, но сражаясь с одной будой, будь готов сразиться с ними всеми. Смерть — вот, чем обычно это оборачивалось.

— Беспокоишься, что будут проблемы?

— С ними всегда проблемы, — он слегка улыбнулся, — но мне больше интересно, придется ли нам драться.

Он прав, что беспокоился. Джим приучил его быть осторожным.

— Возможно, только не делай ничего, пока я не скажу.

— Конечно, но, если они сами начнут это дерьмо, а их окажется больше четырех или пяти, включая миссис Би, я не смогу защитить тебя.

Дерек теперь работал в моей личной охране и серьезно относился к своей службе. Для него это полезно — научит быть наблюдательным и предвидеть возможные угрозы.

— Я ценю честность, но как бы ты ни был хорош, Би лучше. Если ситуация накалится, ты должен оставить меня и попытаться выбраться, чтобы найти подмогу. Это, конечно, все маловероятно, но на всякий случай, будь готовым. Еще придет время клыки обнажать — Он не понял отсылку, и я вздохнул. Дети. — Дерек, будь со мной, и ты навсегда забудешь о голоде.

И это тоже мимо. [прим. фразы Кэррана отсылки к мульт. «Король Лев» из разговора Шрама с гиенами]

Би со своим сопровождением, тремя женщинами и сыном-Рафаэлем, ждали снаружи. Никто не смел начинать есть без вожака. Удивительно, до сих пор от них не поступило никаких профанаций. Пока все идет неплохо.

Би сладко улыбнулась мне. Обычно она так скалилась, прежде чем вонзить когти в чью-либо спину. Рафаэль кивнул мне. Если Би управляла всем в клане, то ее сын считался мужской альфой. Мы не всегда сходились с ним во взглядах. Обычно Рафаэль избегал встреч. Почему же сейчас он здесь?

— Клан гиен приветствует Царя Зверей и благодарит за то, что он присоединился к нам за трапезой. — Би и ее сын слегка склонили головы. Остальные поклонились, не отрывая глаз от земли.

Правильно, так и надо.

— Пожалуйста, Би, еще слишком рано для таких формальностей. Рад тебя видеть, Рафаэль. Я не думал, что тебе нравится это место, не совсем твой стиль.

Маленький принц тетушки Би предпочитал более изысканные места, переполненные блистательными персонами, активно стремящимися быть замеченными. Потомок клана буд был на пять дюймов выше меня и на пятьдесят фунтов легче. Там, где я брал массой и взрывной силой, его сильной стороной были гибкость и ловкость. Он был создан для скорости и смертоносен в обращении с кинжалом. Если бы все вышло из-под контроля, он за считанные секунды прошёл бы через Дерека, что усложнило бы мне задачу, справиться с ним и его матерью одновременно. Законы природы. При достаточном количестве гиен, они могут сразить льва. Ну, может быть, не конкретно этого льва, но большинство других.

Рафаэль сохранил нейтральное выражение лица.

— Маме оно нравится, здесь есть какой-то деревенский шарм.

— В самом деле, Би, сегодня такой прекрасный день, почему бы нам не пообедать во внутреннем дворике?

Это дало бы мне преимущество в маневренности, если они собирались что-то учудить.

Би еще раз мило улыбнулась мне.

— Замечательное предложение. Для нас уже все зарезервировано.

Мы вошли внутрь, и нас провели к большой крытой веранде. Там был накрыт длинный стол для пикника, застеленный скатертью в красно-белую клетку. Рядом стояли две фуршетные стойки, одна с большими кастрюлями из нержавеющей стали, загруженными беконом, яичницей, колбасой, блинами и моими любимыми французскими тостами, а другая — с ассорти нарезанных охлажденных фруктов. Оставлю это на десерт, после того, как у меня будет несколько набегов на мясной стол.